Cesar és Eleanor kedélyesen dumálgatnak a kocsiban, már eljutottak a könyvkölcsönzés óriási bizalmat igénylő szintjéhez, én már csak tudom, sosem adtam vissza egyet sem. Eleanor rákapott a vámpír-pornóra, de a következő részre várnia kell, mert Cesar felesége olvassa. Aztán majd megbeszélik, kinek melyik rész volt a kedvence. Nekem az a véres rész. Az nagyon. Cesar kikéri magának a machete használatra vonatkozó kérdést, ezek már fogaik közé szorított késsel születnek. Szóval be kell tanítania Jaimet machetézni, amúgy meg épp látják, ahogy Chopper berakja a tranzitba Sonyát. Eleanor szerint Chopper egy démon. Szerintem most nem téved nagyon, ráadásul perverz is, rácsorgatja a nyálát az ájult Sonyára, miközben rámarkol a mellére, szép esténk lesz ma is. Romina Cerisola, Sebastian drogos leányának hiába van jó segge, de csak azért nem kap drogot a dílerétől, úgyhogy kénytelen lemászni az ágyról és kimenni pénzért az utcára, de nem úgy, ahogy mi gondoljuk, egyenlőre csak az ATM-hez, az majd csak később jön.

Az előző, rendkívül pocsék napja után Ray összetörve ébredezik Ashley kanapéján, új barátja és lyuksógora Steve Knight, a pozitív életvezetés nagy tudora vigyorogva köszönti. Ő már csobbant egyet, Rayt is arra bátorítaná, a férfiembernek meg kell tapasztalnia a tenger harmóniáját, hagyni, hogy az óceán döntse el a sorsát. (Nem tudom a pali mi szed, de én is kérek.) Ray nem túl lelkes, ő még az ezoterikus életszemlélet elsajátításának alacsonyabb fokán áll, esze ágában sincs úszkálni, menne a dolgára. Nem teheti, a korábban már félrokkantra vert Bob ismét megjelenik, a lovag utánaered tüstént és nekilát befejezni a folyamatot. Ray fáradtan indul utánuk aztán egyensúlyozhat kettejük hülyesége között. Zaklató el, Steve úszni megy, Ray meg a dolgára, van elég.

Versailles, dög meleg, a királyi pár illusztris vendéget vár, a Savoyai Hercegség uralkodóját, I. Károly Emánuelt, aki persze késik. A muskétások unják magukat, Porthos azon morfondírozik, elájul, csak azért, hogy történjen már valami. Aramis maga elé mered, Porthos szerint az öt évvel korábbi vérengzés jár a fejében, amikor muskétástársait Savoyában legyilkolták. Végre valami mozgás, de az nem biztos, hogy jó jel: a tetőről ugyanis észrevétlenül álarcos alak ereszkedik le és eltűnik a sövénylabirintus bokrai között. Megérkezik a hintó, csupa kátyú az út errefelé, adja elő a késés okát a herceg. Bíboros úr, láttam már egészségesebb kinézetű hullát, miért nem tölt több időt a szabadban?, bókol Richelieu-nek, kedves ember, na. A hercegné amúgy Anna királyné húga, puszi-puszi, ám ekkor a bokrok közül lövés dördül és az egyik savoyai testőr összeesik. Helyezzétek biztonságba a felségeket!, adja ki Treville az utasítást az őrségnek, muskétásaink meg berohannak a bukszusok közé.