A megfigyelőszobában ügynökeink Roya Hammad mozgását követik térfigyelő kamerák segítségével: a nő láthatóan találkozóra készül, pedig nemsokára adásban kell lennie. Terepen Max és Virgil követi gyalogosan, meg pár ügynök autóval. Nem kis macska-egér játék ez, a nő nagyon óvatos, ahogy ügynökeink is. Végül likra futnak, mert Roya egy parkbeli vízesésnél bonyolítja le a találkozót, és hiába megy Max a lehető legközelebb, a zúgástól gyakorlatilag használhatatlan a felvétel. Nem marad más hátra, mint a nő tárgyalópartnerét követni, Virgil a nyomába is lendül, de bármilyen kitartó, plusz kameraképek ide vagy oda, az ismeretlen férfi a metróban elszelel.

Brodyt az asszony ébreszti a napi betevő bogyóval (kézfájdalomcsillapítóval), és elrebegi, hogy örül, hogy ura hazajött. A nagy békülés örömére férje felajánlja, hogy kérdezhet bármit a CIA-s munkájával kapcsolatban, és ha lehet válaszol rá, ám a nő úgy dönt, inkább nem kíváncsiskodik. Helyette elmegy lányát kirugdalni az ágyából, de az nem igazán akar felkelni – tippre kezd depressziózni az előző esti balesetelés miatt.

Folytatódik az izgalmas eksön, Barthának mentő ötlete támad a félresikerült rablás kapcsán: vegyék be a sofőrt is a buliba. Szegény fószert Zsolti bácsi rendesen beparáztatja, amikor a lakcímkártyájával a kezében lefotózza, pedig igazából csak némi lóvét akar neki utalni cserébe azért, hogy falazzon nekik, amíg lelépnek a cuccal. Aztán, hogy hihető legyen a sztori, egy ütéssel földre küldi a sofőrt. Amint megvan a szajré, a rablók már húznak is, de a banda kevésbé dörzsölt tagjai, Balta és Krisztián szuvenírként hazaviszik a símaszkot. Páff.

Harmadik hét, hat új ember, csatatérré változó konyha. Én még mindig Cucu mester passion fruit brulée-s csokigömbjével álmodom, de lássuk, mit tartogatnak nekünk erre a hétre! Nyílik a hangárajtó, és jönnek az új kiskukták. Ági 30 éves, és bár most hostess, úgy döntött, hogy ebből a versenyből dobbant az ismertség felé. Marci a vízilabdaválogatott tagja. Igen. Nem hallottam rosszul, visszatekertem, még mindig azt mondja. Éttermet akar, meg azt, hogy az emberek egy másik oldalát is megismerjék. Titanilla jogász, és imád főzni, nyerni jött. Attila külföldön már szakács, ide ismerkedni jött, meg bebizonyítani itthon is, hogy tud főzni. Ja, meg esetleg meg is nyeri. Éva vérbeli marketing szakember, családanya és paleoevő. Nekem az Addams family jut eszembe róla. István színész és a főnyereményből panziót akar nyitni. Ez a felhozatal bármelyik tehetségkutatóban megállná a helyét attó függően, milyen produkcióra fizetik őket.

A Tisztogatónk, a nő, akit mindenki keres, épp ruhát vásárol magának, eddig izgi, nem? Delejes pillantásától összeszarja magát az eladónő, úgyhogy innentől nyugodtan szurkálhatja a mellkasán levő tetkóba a gombostűket, a lényeg, hogy ő örül neki, én meg szerencsére nem szoktam reggelizni. Nahát, Sonya és Jack megint dugnak, de Jack most nem teljesít olyan jól, sebaj, majd harmadjára jobb lesz, ez a nő a vigasztalás bajnoka. Szerintem ha Sonya háromszor lefekszik valakivel, az nála már komoly kapcsolat, de azért a romantikusabb lelkületűek ne kezdjenek álmodozni, csak szólok. Marco beugrott az őrsre, Kitty már vinné is haza magával, sütne neki rántottát reggelire, de győz Hank és a whiskey. Ivás közben meg is pecsételik, hogy akkor Marco ismét velük dolgozik, addig sem akarják kinyírni Juarezben a kollégái. Ó, itt van nekünk újra Ray és Cesar, szinte kezdtek hiányozni. Különösen Ray. Cesarnak nem annyira, mert épp mellette hugyozik bele egy pohárba, miközben viszik a szállítmányt. Pontosabban vinnék, ha nem állnák el az útjukat a vad, maszkos biciklisták. Beszarok.

Ray hullabagolyként döglik a földszinti kanapén teljes menetfelszerelésben (igen, cipőben is), úgy látszik mikor hazaért eldőlt, mint egy zsák. A mobilja ébreszti, Ashley hívja, de kinyomja, most nem óhajt a tegnap este megdugott zakkant szőkével dumálni.

Conor az ágyában búslakodik, mígnem videohívást kap Tommy Wheelertől, aki épp Londonban forgat. Sztárszínészünk bezzeg nem felejtette el a gyerek szülinapját, felköszönti, és beszélgetnek pár szót. A srácnak lóg az orra, mert szüleinek nem jutott eszébe az évforduló, mire Tommy javasolja, csináljon egy partyt mára, és kész. Aztán arról beszél, hogy bajban van, mert megint fasszopásra adta a buksiját, pedig Ray anno megoldotta ezt a problémáját. Conornak kicsit megnyúlik a képe, úgyhogy színészünk gyorsan témát vált. Érkezik a szülinaposnak egy extra köszöntés: a kamera három felhúzott pólójú, nagy csöcsű macához fordul, akik mellére ennyi van festve: boldog szülinapot Conor! A gyerek idiótán vigyorog, miközben a földszintről felérő apja az ajtó előtt hallgatózik, így esik le neki, hogy bezony elfelejtette a nagy napot. Azonnal a hálószobába rongyol, felesége azonban nincs itt.

Ma végre kiderül, ki csatlakozik a Kányalánya-András-Péter trióhoz a középdöntőben. Egyelőre még öten vannak: Zsófi, Tamás, Attila, Lilla és Gergő, két utóbbi új hús, tegnap érkeztek.

Az első feladatban halat sütnek. Aszondja Józsi, ez egy pisztráng, pedig nem, ez kis jóindulattal is csak egy fél pisztráng. A ládában pedig egyéb hozzávalók vannak, abból kell hármat kiválasztaniuk, és valami merészet alkotni belőle. 

Jack Bauer nélkül tényleg semmire sem menne a világ: a gonosz, hazug Navarro ügynök hiába lopta el a titokzatos dobozt, amivel a világ összes fegyvere felett át lehet venni az irányítást, hiába van még lezárva és katonákkal tele pakolva egész London, és hiába vijjognak vörösen a fények a CIA londoni központjában, akkor is csak Jack Bauer üldözi egyedül a tök üres, sötét utcákon a hazaáruló titkosügynököt.

Ugyan Jack kér egy taktikai egységet Morgan ügynöktől, de ennyi erővel akár egy dupla eszpresszót, meg egy tonhalkrémes bagelt is kérhetne, mert az ügynöknő éppen mással van elfoglalva, nem a taktikai egységekkel.

Ráadásul Navarro mielőtt felpakolta volna a kütyüt, még gyorsan zárolta a hozzáférést London összes köztéri kamerájához, hogy ne tudják követni. Aztán beleszuszakolta a felülíró berendezést egy hipszter szimatszatyorba, hiszen a 24-ben mindenki ilyen táskával rohangál. Na itt lép a színre Jack és kicsit lövöldöznek is az utcán, sőt Navarro egy katona gépfegyverét is megszerzi, hogy ebben a részben is meglegyen a kötelező Counter Strike-feeling, de mindez csak mellékszál és hangulatfestő elem.

Embert próbáló kilenc részen vagyunk túl, és most következik az évadzáró, amiben hasonló érzelmi hullámvasúton fogunk ülni, mint korábban. Annyi biztos, hogy a „Jennifer Anniston pasija” jelzőt elhagyhatjuk Justin Theroux neve mellől, mert most már ő lesz Kevin „Fuck” Garvey rendőrfőnök.