"Az ember lényegében az, amit rejteget" - André Malraux
Juhhéé, máris rám került a sor életem első négyes gruppenében, azaz csoportos hogyvoltozásban. Ott hagytuk abba, hogy Renard vezetésével megjöttek a fecskék, javítják a fészket, pardon, nem, ez Gryllus Vilmos, szóval megjöttek a rohamrendőrök szétdúlni Bud műhelyét, hogy elkapják a körözött Nicket. (Pedig a körözött túró finomabb.)
A százados kiadja a parancsot a támadásra, Nickék az ablakon át lesik a készülődő csapatot, Bud nyüszítve parázik a háttérben. Trubel kész a küzdelemre, de Monroe nem annyira, gyorsan bejelenti, hogy Rosalee terhes. Pont most?, visít fel Bud, de aztán korrigálja magát és inkább gratulál. A híren Nick is meglepődik, és kész feladni magát, hogy megkímélje a társaságot, de a csajok egyhangúlag lebeszélik erről. Szerencsére érkezik a felmentő sereg Woo és Hank képében, letartóztatni jöttek Renardot Rachel Wood meggyilkolása miatt. Fegyverét elveszik és Hank felmenti a parancsnoklás alól, a támadásra kész egység tagjai csak pislognak, most mi vaaaan? Hankék megbilincselve a járőrkocsiba ültetik a főrendőrt és elhajtanak vele, a különleges egység vezetője viszont úgy dönt, behatolnak a műhelybe.