Bandi rettentően duzzog, de Miki unszolására bocsánatot kér Vilitől, amiért megpofozta, majd elrohan dühöngeni. Amint lehetősége van rá, számon is kéri Mikit, amiért ilyen kínos helyzetbe hozta, pláne, hogy csak Mikit próbálta védeni, hiszen Vilibá osztotta az észt arról, hogy Miki milyen részeg. Ráadásul ugye pár hete Zsuzsát is szidta, úgyhogy ezt nem lehetett annyiban hagyni. Miki most érti meg, hogy Bandinak komoly gondjai vannak, ha hetekig érlel ilyeneket. Elmondja Nórának az észrevételét, úgyhogy megállapodnak abban, hogy nem terjesztik a pofon hírét, mert ha erre rámegy Ábel ügyvéd, Bandi hiába pofozkodik. Miki továbbra is azon a véleményen van, hogy Bandi ügyét csak egy hamis tanú oldhatja meg, úgyhogy valószínűleg ebben az ügyben el is húz, és Julira hagyja a Berényi Kft-t dolgait amíg ő távol van.

Karácsonyi dallamok szárnyán érkezik ez a rész, Offred 13.napja bolyong az emlékei között a szobájába utasítva. A kulcsot nem zárták rá, ezzel is bizonyítva, a parancs az parancs, akkor is ha nyitott ajtók támasztják alá a büntetést. Offredet figyelve nem tudjuk eldönteni, hogy menekülés-e ez számára a szabadulásra való kísértés elnyomására, vagy számvetéssel edzett lélekerősítés az újrakezdés előtt.