Eredeti epizódcím: Chuck vs the Imported Hard Salami
Finn éjszaka egy kikötőben. Konténer pakolás, fegyveres őrizet – komolynak látszik, de csak annyi derül ki, hogy az egyik konténerre különösen kell vigyázni, mert él, de nincs időnk ezen rágódni, mert az is kiderül, hogy bármi is az, csak 73 órája van.
Chuck visszautasítja Morgan esti programajánlatát, mondván, randija van; aztán jól pofára is ejti, mikor hozzáteszi, hogy nem Sarah-val, vele ugyanis szakított. Micsoda, ez nooormális?! A barátnő pont belép az ajtón és elhívja Chuckot, Morgan pedig már Jeffel és Lesterrel kiegészítve csodálkozik azon, hogy barátja nem is kocka, hanem sík hülye, ha képes volt megríkatni ezt a csodálatos nőt. Merthogy Sarah sírva távozik a boltból. Az pedig köztünk marad, hogy mindezt csak megjátszotta, ugyanis próbált még egyszer beszélni Chuck szakítós ötletéről, de sikertelenül – nem marad más hátra, mint hitelessé tenni az egészet. Lester együttérzéséről biztosítja Chuckot, majd rögtön ezután engedélyt kér, hogy rástartolhasson a lányra. Hajrá!*
Beckman tábornoknak nagyon nem tetszik a kialakult helyzet, sőt, kifejezetten gyanúsnak találja, hogy egyszer csak feltűnik valaki a semmiből és egyből lecsap az Intersectre, így kiadja a parancsot, hogy Sarah és Casey azonnal nézzenek utána ki ez a lány, mielőtt túl közel kerülne Chuckhoz.
Ezzel viszont némiképp elkésett, mert Chuck és Lou olyan közel kerültek egymáshoz a nagy csók-hadműveletben, hogy már levegőt sem kapnak a kocsiban. Nem baj, folyt.köv. a boltban: szendvics királynő nagyon boldoggá teszi Chuckot, aki kéjesen nyögdécsel és sóhajtozik… nagyon finomra sikerült a legújabb szendvics. Lou örül, Chuck ölbe kapja, majd véletlenül ránéz a faliújságra, ahol az egyik szórólap egy meghívó valami Stavros Demetrios klubjának megnyitójára és melynek hatására az Intersect beindul – görög gazdagfiú, csempészet, ujjlenyomat. Nesze neked, Chuck, kellett itt nézelődni nővel az öledben! Főleg, mert kiderül, hogy Stavros Lou régi pasija és nagyon keményen bánt a potenciális udvarlókkal.