Frankhonban vagyunk, ahol Ragnarék fadarabokon görgetve húzzák a hajókat az erdő közepén, alig feltűnően. A munkába beszállnak a csajok is, legalábbis Torvi és Lagertha igen, utóbbi tényleg komolyan vette az öreg bölcs szavait gyerekügyben, és minden mindegy alapon ráncigálja a kötelet, még ha beleszakad is. Egy frank parasztembernek meg a fiának azért csak feltűnik az ordítozó viking csapat, s levonják a következtetést, hogy rongyolni kell innen, de ízibe.
A széthullott Helenával indítunk, akit a megmentője ápolgat. A fickóról sokat egyelőre nem tudunk meg, de az őrült spiné Thomasnak szólítja. Ugrunk Sarahra, aki felhívja Alisont és megköszöni neki, hogy elment helyette Kirához. Majd zuhanyozni indul, amikor látogatója érkezik. Paul az, és, ha már ott van, akkor Sarah kihasználja a helyzetet és dugnak egyet. De a férfi fura módon még beszélgetni is szeretne utána, ez meg már nem megy olyan jól a csajnak, inkább aludna.
Csia Sze-taóhoz érkezik a hírnök, és közli vele, hogy Fucsangnak annyi, de a Tücsökminiszter olyan rezzenéstelen arccal veszi tudomásul a hírt, mintha Mészáros Lőrinc megtudta volna, hogy megnyert egy kósza közbeszerzési pályázatot. Fel is keresi a császári özvegyet, aki panaszkodik arra, hogy egy díszes szobába van bezárva, ám a férfi nagy lelki nyugalommal megfürdik a saját dicsőségében, és arra panaszkodik, hogy a kiválasztott bajnok majdnem megsebesítette. Az özvegy persze a császárt akarja látni, de hát azt nem lehet, mert a két éves uralkodó komplikált államügyekkel foglalkozik éppen, majd a Tücsökminiszter átadja az üdvözletét, oszt’ jó napot.
Szössz és Finn fekszenek valahol a bunkerben, pihengetnek úgy, mintha csak az előző esti sztárok sztárbabújós műsora ütötte volna ki őket. Szössz beismeri Finnek, hogy első perctől kezdve rá volt gerjedve, szüksége volt rá. Finn pedig csak a földi hancúrozást akarta tesztelni Szösszön. De kis édesek a gyertyafényben, nem piszkáljuk őket tovább, Muterre váltunk, ahogy Szössz régi, összegrafittizett cellájában ül, és Dzsaahanak van érkezése nála arra, hogy felmentik a kiröptetés alól, mert nincs elég orvos és osztályfőnök a Bárkán. Sajnos annyira tré a helyzet odafent, hogy a tantestület Muter nélkül egyhangúan megszavazta azt, hogy 320 embert kihajintsanak az űrhajóról.
Azzal a horrorisztikus képpel nyitunk, ami egyben az előző epizód zárójelenete is volt. Az Őrült szőke klón próbálja magát összevarrni, és megint megcsodálhatjuk rajta a szárny alakú hegeket. A csaj közben folyamatosan Sarah szavait mormolja „Nem vagyok Beth”. Még mielőtt végzett volna, egy kisfiú jön be a fürdőszobába és láthatóan nem tudja hová tenni se a bolond nénit, meg a sok vért.
A távozó viking hajók egyikén Harald tetemre hív, nem így volt ez megbeszélve, mekkora fostos király ez a Ragnar, jól bedőltünk neki. Mi nem szoktunk megelégedni a kudarccal, mondja Lagerthának. A nő ideges lesz, és lecseszi, nem kéne így beszélned nekem a királyról, helóbeló. Azért látszik rajta, hogy ő sem tudja hova tenni ezt a nagy visszavonulást. Björn sincs éppen feldobva, és közli az apjával, hogy ez egy hülye döntés volt, meggyengíti őt mindenhogyan. Ragnar csak arra képes, hogy utálkozó fejet vágjon.
Frankhonban a tábort verő vikingek közül megint Harald az idegesítő, és beközli az egyértelmű tényt, nem akarok az érzékeny pontodra tapintani Ragnar király, de úgy néz ki, a testvéred elárult téged, mit szólsz? Ragnar nem csak azért nem dobja el a haját, mert nincs neki, hanem azért is, mert hónapok óta tudja ezt a fantasztikus infót a bátyjáról. Inkább azt mondja, az lesz a taktika, hogy az erődök mellett kell elhajózni, de közben védjük a fejünket. Halfdan szerint Rollo pont erre fog számítani tőlük, mire Ragnar letromfolja, hogy igen ám, de szárazföldön fogunk támadni, egy gyalogos csapatot küldünk a legközelebbi erődhöz, azok lekötik az íjászokat, amíg mi felhajózunk szépen. Kérdés, kérés semmi, mindenki egyetért. Lagertha vállalja a szárazföldi támadást, Ragnar legszívesebben leállítaná a nőt, legalábbis az arcán ez látszik. Björn bezárja a bazárt azzal, hogy másnap támadnak, Harald még jópofizik egy sort a királlyal, komolyan, mint egy negyedikes stréber, lécci hadd legyen az első hajó a miénk, kéri Ragnart, az meg rábólint, csak hagyja már békén.
Az előzetesben Buci és Petibá köcsögkaratéznak az erdőben, Petibá e nemes sportág szabálykönyve szerint megengedett gyomorszáj rúgással teríti le Bucit, aki nemcsak, hogy elesik, de még meg is üti a kis buksiját, ami a vércsíkokból ítélve csúnyán bibis lesz. Buci eszméletlenül terül el, főcím.
Milán épp udvarol Erikának a Fittlaborban, mikor belép Ottó, és Erika csapot-Milánt ott hagyva odarohan kedveséhez. Milán türelmesen vár, majd utal rá, hogy ha végigszaglászták a szerelmesek egymás fenekét, akár adhatna is neki Erika egy tagságit. A lány így tesz, majd Ottó után néz epekedve: ,,hogy lehet valaki ennyire édes?!” – Ezt én sem értem – feleli szemforgatva Milán. Amint Ottó és Erika mindketten ráérnek, Ottó felvezetné, hogy visszajött Liza, és hamár nyitott kapcsolatban vannak, igazából neki is beleférne még egy csaj, csakhogy Erika megelőzi: míg Ottó távol volt rájött, hogy neki csak Ottó kell, senki más. Na, ez cumi.
Peti teljesen magára vállalja a csónaklopást, egyrészt, hogy Natasának ne legyen ebből baja az egyetemen, másrészt, mert ő tényleg csak bűntárs volt. Juli uszítja Nórát, hogy csináljon valamit, hogy Peti megússza, de a srác nem tart igényt a kapcsolatokra, nem akarja megúszni, barom volt, kész. Natasának nagyon tetszik ez a bátorság Peti részéről, hogy magára vállalja az egész balhét.
