Ügynökök, ha beszélgetnek… A Campbell családdal nyitunk ugyanis, a fiatalok Trudy szüleinél vannak vendégségben. Az asszonyok az asztalnál beszélgetnek, a férfiak pedig a fotelekben. Trudy apja nagymenő ügynök egy vegyipari cégnél, nemrég maga is vett egy saját céget,…

Fekete-fehér híradórészlettel nyitunk: ma van az amerikai elnökválasztás napja, ma dönthetnek a polgárok arról, kié legyen az ország, sőt, talán az egész világ legfontosabb tisztsége az elkövetkező négy évben. Bert Cooper mezítláb császkál az irodájában, kikapcsolja a…

Nem mondom, igencsak felpörögtek itt az események az utóbbi napokban. Még ki sem hevertük a Sterling szívrohama okozta sokkot, és máris itt a következő tragédia. Don öccse gondosan becsomagolt egy rakás cuccot egy kis dobozba, átadta a portásnak, hogy adja fel, kitette a tesótól…

Ismét a Draper-lak a kiinduló helyszín. Don lefelé igyekszik a lépcsőn, odarohan hozzá a kislánya, és közli, hogy megjött nagypapi meg Glória néni. A családfő legszívesebben menten lelépne, végül mégis a többiek felé veszi az irányt. Odakint rekkenő hőség, enne ellenére a…

Megint a Draper-háznál kezdünk. Szép napsütéses napra ébredtek ma a kertvárosiak, a család nagyja kint a kertben. A gyerekek a kutyával játszanak, anyu napszemüvegben, kesztyűben és könnyű nyári ruhában kertészkedik, a szomszéd meg a galambjait repteti. Minden csodás, a jó…

Ez a nap meglehetősen korán, és igencsak erőteljesen indul. Pete Campbell és Peggy Olsen már jóval a többiek előtt beérnek az irodába, akkor, amikor a feka takarítókon és a liftes fiún kívül még senki sincs a házban. Ráadásul mindketten elég feszültek. A titkárnő a tervei…

Donnal kezdünk, aki ezúttal az irodából hívja fel Betty orvosát. A fickó előbb nyavalyog, hogy neki este alkalmasabb volna, de végül csak beadja a derekát, és szembeköpve saját esküjét, mindent kitálal az asszonyról. Legalábbis mindazt, amit eddig megtudott, mert úgy véli,…

Friss piritós, egy csésze kávé, némi desszert és egy szál sárga tulipán. Ezzel kezdünk, Don ugyanis kedveskedni akar a nejének, s miután a reggeli ajándékot tálcára zsúfolta, elindul az emeletre. Nem jut azonban túl messzire, a lépcsőn ugyanis útját állja egy ott felejtett…

Éjszaka van, Betty és Don épp most értek haza valami puccos díjátadóról, ahol Drapert is kitüntették. Nagyon fel vannak dobva mindketten, most végre tényleg olyanok, mint egy tökéletes házaspár. Amilyennek Betty mindig is szerette volna. Az előző éjszaka nyomai reggelre sem…

A Sterling-Coopernél óriási a nyüzsgés, első ránézésre mindenki keményen dolgozik, ám Pete és a vidám fiúk szokás szerint lébecolnak. Egy humorista lemezét hallgatják Campbell irodájában, egészen addig, míg Pete neje félbe nem szakítja a bulit. Trudy Campbell most egy füst…