Eredeti epizódcím: Chuck vs the Seduction
Nos, amire talán nem emlékszünk az évadnyitóból, például, hogy a cipher, ami az Új Intersect agya és amelynek segítségével Chuck visszatérhetett volna nyugis, lúzer életéhez, valójában egy goni dolog, ami simán felrobbantotta az egész csapatot főnököstűl-mindenestűl és ezt még csak most tudja meg Chuck, pedig reggel munkába menet már enélkül is éppen hangosan és nagyon sajnálja magát, amiért úgy tűnik, a Buy More-ból fog nyugdíjba menni. Ahol nem mellesleg Chuck visszalépése miatt Lester lett a Kisfőnök és még a ciphernél is gonibb, de legalább nem robbantgat, az arca viszont akkora lett, hogy nem nagyon fér bele a … sehova. Nem is érdekes. Az viszont igen, hogy Sarah máris megjelenik csábos barátnő szerepben és elviszi Chuckot az Orange Orange… hűtőjébe. Najó, csak azon keresztül az alagsorba, ahol a CIA kialakította a Bartowski Hadművelet legújabb főhadiszállását, nevezzük ezután Erődnek. Noszóval, eset van, mégpedig az, hogy amit megszereztek Colttól, az valójában egy álcipher, az igazi egy Sasha Banacheck nevű nőnél van, aki véreskezű ex-KGB-s ügynök és éppenséggel egészen véletlenül itt, Los Angelesben van, mert el akarja adni a cuccost ééés egészen véletlenül keménycsaj és a hétéves bolgár börtön kínszenvedése sem kottyant meg neki, ezért a CIA titkosfegyvere, Roan Montgomery a megoldás, ő közel férkőzött már hozzá korábban.
Vendégszereplő: John Larroquette (Roan Montgomery)
Chuck köszöni szépen, de nem kér a kalandokból, kiszáll… -na, ha Sarah nem értene a nyelvén és rá nem beszélné a dologra, mondván, hogy minél előbb megtalálják a ciphert, annál előbb meglesz az Új Intersect, akkor Chuck szabad lesz, mint a madár és azt kaphat meg, amit csak akar. Ez hat, főleg, hogy pár perccel korábban még a lány éppen azzal utasította vissza Chuck új-randis tervét, hogy Bryce-szal összejöhetett, mert ő is ügynök volt, de Chuck valójában a munkája. Lényeg a lényeg, Chuck bevillantja, hol találják meg a szuperügynököt és indulnak begyűjtésre. Közben Casey jókat morog, mert kiderül, hogy korábban tanította őt ez a fazon és jól meg is buktatta. Kétszer. Sarah is ismerte, de szerinte a Csábítás Iskolája jobban feküdt neki, igazi régimódi James Bond-típus. A lakáshoz érve viszont azzal szembesülnek, hogy valaki megelőzhette őket, hisz' nyitva az ajtó, aztán ahogy mennek befelé, látnak is két lábat az ágy alól kikandikálni. Chuck már fordulna is vissza, hogy a kocsiban maradjon, de ekkor egy nőihölgyemény bukkan fel, éppen elköszönne – hoppá, szóval Miszter Hihetetlen Kém csak simán leitta magát a sárga földig. De legalábbis a parkettáig. Úgy tűnik, Chuck marad az Intersect. Örökre.