A vezérkar figyelmen kívül hagyja a nagy tömegben közeledő varangy flottát és az Oriont továbbhaladásra kap parancsot. Villa irodájában és vezetésével összpontosul a puccsra készülő társaság. Mindenki parancsnok a közeledő űrhajókról kérdez, mit mondjanak? Jelentsék, hogy a kormány mindent tud és intézkedik. Nálunk erre törne ki a pánik. Tamara jelentkezik az ezredesnél és kérdőre vonja, talán az államrend erőszakos megdöntésére készülnek? Villa nem vitatja. Kényszeríti Tamarát, hogy a rövidesen jelentkező Orion hajónak előre megírt szöveget daráljon be. A szörnyű varangy flotta áthalad a képernyőn, nem kevesen vannak.

Az Orion fedélzetén Helga folyamatosan tájékoztat a varangyok inváziójáról. Közben a biztonság kedvéért letartóztatják Kranz főmérnököt és folyamatosan hívják a vezérkart. A hívást ismét a puccsra készülő biztonságiak fogadják. Womslert nem tudják adni, vonalban Tamara, akit közben halállal fenyegetnek. Ilyenek ezek a biztonságiak, ő akkor sem beszél az Orionnal.

McLane kihallgatáson Womslernél, téma még mindig az Orion mellőzött szerepe és minimálküldetéseik csekély kihívása. Az a fél év gyorsan elrepül - vigasztalja tábornoka, aztán visszamehet a gyorscirkáló-flottához. Futásban érkezik Segédtiszt: segélyhívás érkezett a Tau cirkálóról. Óriási fényviharba került, energia nincs, csak sodródnak. Womsler ideges, azon a cirkálón Villa és biztonsági csapata utazik. Átsodródunk a Tau fedélzetére, az őrülten villogó oszcilloszkópok birodalmába. Villa úgy kapaszkodik a billegő irányítópultba, mint egy hascsikarásos kis manó.

A rémülten kapaszkodó ezredes megsejtette az igazságot, ez nem fényvihar! Ezek gyorsan változó, kivergáló gravitációs hullámok! - közli. A parancsnok annyira megdöbben, hogy lefejeli a krómozott csapházakat, persze ebbe a megdőlt űrhajó is besegít. Át kell szállniuk a teknőcökbe, most az asztrogátor fejeli le a hátsó falat, azért vigyázhatnának magukra. Villa tájékoztatja a földet hullámairól, majd megszakad kapcsolatuk.

McLane nyűgös, ismét fénynyomás-spórát kell gyűjtögetniük, hová vezet ez?  Spring-Brauner egy pánsperma elméletről értekezik (ezt a szót ki merték mondani egy nyugatnémet filmben?) Nevezetesen az űrben szállongó kis spórákról szól, melyekből a földi élet kifejlődött. Na jó, hajt fejet az őrnagy, menjünk a spórákért.

Ööö, lenne még valami - következik a szorgalmi feladat Womslertől - egy SciFi-írót kellene furikázni, hogy élményanyagot gyűjtsön legközelebbi művéhez a híres Orion fedélzetén. Ez a vezérkari főnök személyes kívánsága, hiszen a menyecske egy miniszter lánya.  Az Orion fedélzetén egyedül Helga szavaz előzetes bizalmat a regényírónak, a legénység kissé ellenséges. Hasso „De ha beugrál a gépházamba, betöröm a fejét.”

Chroma biztonsági szolgálat jelentkezik. McLane üljön be a két tudóssal a teknőcbe és repüljön xy koordinátára. A többiek kimehetnek sétálni, de vigyázat, a leszállóhelyet elektromagnetikusan körbezárták. McLane lealkudja a tudósok számát egyre, a másik marad túszként. Tamara aggódik, vajon kik ők, és hogy néznek ki? Mint Paris Hilton.

Az őrnagy egy kellemes lugasban üldögél két kontyos lánnyal. Az egyik cigarettával kínálja az őrnagyot, no, ezt nem látjuk mostanában a filmekben. „Nálunk az űrhajósok már 50 éve nem dohányozhatnak” - feleli McLane, bezzeg a mértéktelen ivászat… Azért mégsem olyan szórakoztató ez a világ, mert a férfiak maximum kertészi beosztásig vihetik. Például, mint a háttérben kapirgáló két munkás.

Az Orion alacsonyabbrendű életforma felbukkanását fedezi fel egy kisbolygón, valószínűleg ott is lopják a kábeleket. Azaz nem, fűféle sarjad az eddig kopár felszínen. Tamara ezen nem csodálkozik, a Bolygóközi Életszabályozási Bizottság javában ülésezik. Civódnak egy sort barátian, aztán Tamara leszállásra ad engedélyt. McLane és Mario kisvödörrel és lapáttal lép ki a bolygóra. Átbotladoznak néhány pocsolyán, mire rátalálnak a növényekre.

A bizottság ülésére reppentünk át, ahol az Orion-hozta felvételeket elemzik. Nyugtalankodnak a hirtelen jött földi meleg miatt is, odafenn a szárazföldön izzadnak. A nap dupla annyi energiát sugároz ki és akár a bolygó is kiszáradhat, de előtte még az árvizek ledózerolják a felszínt. Aki túléli, azzal a sugárzás végez.

„Csak maga programozhatta be a téves útirányt!” - bizonygatja Tamara a zavar Hasso hadnagynak (tényleg így volt, láttuk) - „Ez árulás!”. McLane is közbeordítozik néha navigátora védelmében, de a tények magukért beszélnek. Tamara letartóztatja az asztrogátort „űrszabotázs” gyanújával. Pajeszok harca következik, ahogy Helga jócskán beolvas a Hasso lebénítására készülő biztonsági tisztnek.

Szó esik komplexusokról, éppen csak le nem kurvázzák egymást. Helga is jó nő, ha nem mondtam volna eddig, van benne egy kis macskanős vadság. Szerinte akár Tamara is lehetett a szabotőr, hiszen őt váltotta Hasso. Naná, hogy a legénység egy emberként bizonygatja, jé, tényleg. Kérik, hogy McLane tartóztassa le Tamarát. Az orvos békítőleg közbelép, közben Mario hátul matat a koordináta-komputernél.

A flotta főkonstruktora Tarkin kormányzósat játszik, amint az Orion legénysége számára bemutatja a flotta bolygópusztító fegyverét. 35 km átmérőjű a lakatlan céltárgy és pillanatok alatt lyukat robbant (fúj) bele a kísérleti fegyver. Most bizonyára zavar támad az erőben, ahogy porcicák milliói pusztulnak el a díszlet szétesése közben. Az Orion odarepül közelről is szemrevételezni a pusztítást és újabb célzást látunk a később készülő filmre: kihasított karéjával az épülő halálcsillagot formázza meg előttünk. Valaki Kaliforniában biztos nézte az epizódot és hát, ötletelt belőle.

McLane és a tudós beszélgetéséből döbbenünk csak rá, hogy egyébként a háború még tart. Ennek nyomait nemigen tapasztaljuk a hétköznapokban. Sehol egy varangy szőnyegbombázás, vagy öngyilkos varangy terrormerénylet, a flotta zöme a bárban múlatja az időt. A bolygóközi szállítás zavartalan, csak a robotok kattannak be néha. A varangyok sajnos továbbra is lézerállóak, de majd az Overkill - ez a tömegvarangy-pusztító neve - majd odavaz nekik - bizakodnak a főparancsnokságon.

A robotok munkára kényszerítették az embereket és lézerpisztollyal kápóskodnak felettük, derült ki McLane bányalátogatása során. A bányászok kis papírcetliket csempésztek az érc közé, de azok soha nem érkeztek meg, mert a robotok csak követ küldtek a földre. Odalenn a földön épp Ruyther kapitányt hallgatja ki a biztonságiak.

Mielőtt felháborodnánk az értelmetlen szívózáson, megtudjuk, hogy Ruyther alatt már esett szét űrhajó, igaz sikkasztáson még nem kapták rajta. Nyílik az ajtó és a különösen dühös Womsler tábornok viharzik be. Elkezdi lecseszni a Jávor Pál hasonmást, mikor Villa is előkerül. Bizonygatják neki, hogy a kapitánynak nincs köze a Pallas kitermeléséhez, ő csak felszedi a szállítmányt és postázza.

Ismerjük a munkahelyi tanfolyamok kevésbé sem érdekfeszítő menetét. Nem csoda, ha McLane gunyoros beszólásokkal szórakoztatja legénységét, miközben az Alfa széria robotjairól hallgatnak egy előadást. Meglehetősen puritán körülmények között tanulnak, műanyagszékek mindenhol, még egy árva digitális táblát sem látunk.

Az előadó az Alfa-21 bázison történt szomorú eseményekkel példálódzik. Az öntözőrobot jól beöntött a bázisnak, mert a robotspecialistát baleset érte és nem volt, aki kioldja a mágneses zárat. De jól figyeljenek - ajánlja - a robotok agyába beprogramozták a robotika három alaptörvényét, embereket nem ölünk, stb.

McLane látványosan izzad, a monitoron szemből látszik a szupernova, ahogy javában közelednek felé. Az Orion értelmetlen sebességre gyorsul éppen és ez nem látszik rezzenéstelen arckifejezésükön. Hasso indítaná a bombákat, ám a felforrósodott fogantyúk  megégetik kezét. A Mario vezérlőpultján elhelyezett fém tésztaszűrők is felforrósodtak, az egyik lepattanó alkatrész megsebesíti a mérnök arcát.

McLane sürgeti, s ő legyőzve fájdalmát megnyomja a gombot.  Odakinn tűzgomolyagok támadnak, a hajó ide-oda dől. Tamara élethűen tanyázik el hátul, Hasso összeégett tenyérrel meghúzza végre a fémkarokat. Ja, hogy a tűzgomolyagok voltak a bombák, melyek későn robbantak fel, pech. Felliftezik a két hadirokkant és láthatjuk Tamarát elsősegélynyújtás közben. Gyógyító folyadékot spriccel Mario arcára, a seb pedig egyszerűen lefolyik róla. Ismét bababőr borítja arcát.