Shane győzködi a házába zárkózott Corrine feleséget, vonja már vissza a vádat az előzetesben raboskodó Mackey ellen. Nem mondja, de szükség van rá a pénzvonat akcióhoz, meg különben is. Corrine rikácsol egy sort, mindenesetre vágás után már ismét együtt a kommandó, teljes…

A vezérkar figyelmen kívül hagyja a nagy tömegben közeledő varangy flottát és az Oriont továbbhaladásra kap parancsot. Villa irodájában és vezetésével összpontosul a puccsra készülő társaság. Mindenki parancsnok a közeledő űrhajókról kérdez, mit mondjanak? Jelentsék, hogy…

McLane kihallgatáson Womslernél, téma még mindig az Orion mellőzött szerepe és minimálküldetéseik csekély kihívása. Az a fél év gyorsan elrepül - vigasztalja tábornoka, aztán visszamehet a gyorscirkáló-flottához. Futásban érkezik Segédtiszt: segélyhívás érkezett a Tau…

Kemény nap ez a fénymásoló részére. Minden nyomozó megkapja a civil vizsgáló sokszorosított jelentését. Vastag és kellemetlen. Maga a nagyfőnök vizitál Aceveda irodájában. Megnyirbálja a költségvetést, nincs túlóra, 20%-os létszámcsökkentés, csökken a nyugdíj. Magyar…

McLane nyűgös, ismét fénynyomás-spórát kell gyűjtögetniük, hová vezet ez?  Spring-Brauner egy pánsperma elméletről értekezik (ezt a szót ki merték mondani egy nyugatnémet filmben?) Nevezetesen az űrben szállongó kis spórákról szól, melyekből a földi élet…

A kommandó a kórházból visszatért Ronnie-t üdvözli szeretettel. Fenéknyúzás és átültetés után munkára jelentkezne. Az örmény pénzvonat lenyúlására is lelkesen készül. Ismét szemrevételezte a terepet és talált egy szemétledobót, melybe kényelmesen elbújhatna valaki.…

Mindenki újságot olvas. Elvérzett  a Lakers, de az Armadillo ügyről megjelent cikk még kínosabb - térünk vissza a legutóbbi flashback után a cseppet sem vidám jelenbe. Valaki nagyon durván kiteregette a városi tanács küldte felügyelőnő jelentését. Aceveda elfoglalt, mint…

Chroma biztonsági szolgálat jelentkezik. McLane üljön be a két tudóssal a teknőcbe és repüljön xy koordinátára. A többiek kimehetnek sétálni, de vigyázat, a leszállóhelyet elektromagnetikusan körbezárták. McLane lealkudja a tudósok számát egyre, a másik marad túszként.…

14 hónappal korábban. Mackey és Shane talpas nyomozók még. Barna (!) öltöny, háromszögbe kötött nyakkendő. Épp helyszínelnek, mikor Gilroy érkezik. Nehézségek támadtak közös projectjükben - Mackey kommandós-parancsnokká emelésében - közli. Nem makulátlanságukról híresek…

Hát persze, hogy Armadillo. Ronnie összeégett arccal távozik a mentősök kerekes ágyán a nyomozást vezető Claudette fogadkozik, megoldja az ügyet. Köszi, már csak az ő „segítsége” hiányzott a megsokasodott bajok mellé. „Claudette, ne vedd rossz néven, de…