Na, ma nem lesz nehéz dolgom a helyszínekkel, mivel az epizód végig Királyvárban játszódik. A Mud Gate-et pedig az HBO-n látott fordítás alapján Sárkapuzom, még mielőtt.
Sötét van a nyitójelenetben, ami egyrészt segít elfedni a CGI-hajóhadat, másrészt kiváló lepel a támadáshoz, mert az elmúlt 4 epizódban folyamatosan érkező Stannis ma végre megérkezik Királyvár alá. Ser Davos, mint a hajóhad parancsnoka figyeli az alakzatba felfejlődő hajókat, Stannis meg a védjeggyé vált savanyú képpel bámul kifelé a büdös nagy semmibe, ennek az embernek örömet szerezni nem lehet egyszerű. A fedélközben kucorgó katonák az úton már telehánytak egy hordót, ami néha megbillen és a cucc rájuk ömlik, fúj bazdmeg. Ser Davos és a fia egy gyors hitvitába bonyolódik, amire azért minden nagy csata előtt van idő, egy isten vagy több, ugyan mindegy, húsdaráló lesz a mai éjszaka jele mostantól. Ser Davos húsz éven át élt Királyvárban, mint kiderül még, a fia meg azt várja, hogy Királyvár védői majd jól megköszönik nekik, hogy felgyújtják a várost, kirabolják otthonukat és megerőszakolják a nőket.
És ha már nők, Shae és Tyrion az utolsó estét viszonylagos nyugalomban töltik, mármint ahhoz képest, hogy mi vár Tyrionra, ha Stannis elfoglalja a várost: elevenen égetik el, az. Tyrion kissé rezignált a dologgal kapcsolatban, Shae viszont optimista, mert eddig is dugással került ki minden csávából, és ezen a jó szokásán most sem akar változtatni. Cersei Pycelle mester körmondatait hallgatja arról, milyen fontos szerepet tölt be a vénember Királyvár védelmében, blablabla, mit hoztál nekem, vén bolond? Hát, cuccot, amiből egy csepp fájdalomcsillapító, három altató, tíz meg méreg, azt. AdvilAmbienPatkányméreg? Na, add csak ide, és nem érdekel a véleményed. Cersei kicsit be van szarva attól, mi lesz, ha Stanis hordái betörnek a várba.
Bezzeg Bronn és az emberei nem aggodalmaskodják tól az ostrom előtti perceket, inkább gajdolnak és közben vedelnek, no meg pucér nőket fogdosnak, ez is egyfajta búcsú, gondolom. Bronn csaja a zsoldos betört orráról kérdez, ami, mint kiderül, háromszor is be lett verve, de mire megtudnánk, hogyan, megjelenik a Véreb az ő összeégett fejivel, és ez odaveri a hangulatot. A király testőrének annyira begyében van Bronn, hogy amikor az próbálja bevonni a vidámkodásba, elkezd keserűsködni, mindenki gyilkos itten, te is, én is, Stannis is, csak ezt élvezzük, mit kell itt tettetni magunkat? Bronn ezt egy kicsit magára veszi, de a Véreb nem hagyja annyiban a dolgot, és kilátásba helyezi, hogy innen csak egyikük megy ki élve, na ne már, a két legjobb mellékszereplő közül ne nyírjanak már ki egyet az ostrom előtt.
Én nagyobb vagyok, mint te, mondja a Véreb, és feláll bazdmeg, ez nagyjéból a mivanmivanmivan-nak felel meg asszem, ami ugye a szakadt kocsmákban a verekedés előtt elhangzó utolsó szavak szoktak lenni, de én meg gyorsabb, löki el a pucér csajt magától Bronn, és rezzenéstelen arccal szemez a Vérebbel, ami nem semmi dolog annak eltorzult arcát figyelembe véve. Bronn keze a háta mögött a derekára kötött tőr markolatén nyugszik, a pattanásig feszült helyzetet a félrevert harangok oldják fel hálistennek, megjött Stannis, de most már istenbizony. Na, menni kell harcolni, a csörte határozatlan időre elhalasztva.
Varys nagyon nem szereti a félrevert harangokat, mert mindig rossz hírt jeleznek, mondja Tyrionnak, akit Podrick, az apródja öltöztet cuki minipáncélba. Vagy csatát jelez, vagy a király halálát, vagy esküvőt, szóval csupa rossz dolgot. Tyrion lazán odaböki Varysnak, hogy meleg, aki erre azt mondja, majd egyszer elmeséli, hogyan kasztrálták, remélem nem ez lesz a főszál a harmadik évadban. A látogatás célja persze nem ez, és nem is Tyrion idegesítése, hanem az, hogy Varys átadjon egy térképet Tyrionnak, amin a Királyvár alatti alagútrendszer látható, húsz mérföld is megvan a hálózat, mondja Tyrion, van az ötven is, de ki számolja, jegyzi meg Varys. A Targaryenek nagyon paranoid népek voltak, ők építtették a menekülő útvonalakat. Varys be van szarva Stannis vörös papnőjétől, Tyrion nem hisz az ilyen babonaságokban. A közelgő flotta zászlóshajóján Ser Davos fia a harangzúgást pozitívan értékeli, ser Davos óvatosabb, inkább csak felkészülnek ránk. Stannis savanyú képpel néz bele a büdös nagy semmibe.
Tyrion Bronn lelkére köti, hogy várjon, míg a hajók be nem érnek az öbölbe, amit a másik kikér magának, és rámutatva Tyrion cuki páncélkájára és fejszécskéjére megkérdi, tudja-e forgatni a fegyvert, Hát, egyszer már vágtam fát, mondja a Király jelenlegi Segítője, illetve nem is, Jamie-t láttam fát vágni, bocs. Bronnról lepereg a szarkazmus, és megy dolgára, Tyrion pedig elköszön Sansától és Shae-től, akit úgy tesz, mintha nem is ismerne. A nők ugyanis Cersei parancsára Maegor tornyába zárkóznak be, Ser Ilyn Payne, az udvari hóhér társaságában. Még mielőtt erre sor kerülhetne, Joffrey is megjelenik és pöcsfejkedik egy sort, pöffeszkedik az aranypáncéljában és megcsókoltatja Sansával a kardját, amivel majd elvágja Stannis torkát. Nahát, mondja magát hülyének tettetve Sansa, ezek szerint a sereg élén harcolsz majd? Joffrey ettől persze zavarba jön, mert esze ágában nem volt hősködni, ostoba lány vagy, majd pont neked mondom el, honnan vezetem a seregeimet. Tényleg ostoba vagyok, mondja Sansa, hiszen a király mindig a sereg élén áll, mint Stannis vagy bátyám, Robb. Joffrey kis híján agyvérzést kap és elcsörtet.
A Sárkapu feletti mellvédig jut, ahol már Tyrion figyeli az eseményeket, értsd, a várfal felé közelgő flottát. Lancel Lannister egy pillantást vet az öbölre, és látja, hogy egy hajó sem várja Stannisékat, ez meg miafasz? Joffrey is ideges lesz, és kárál egy sort Tyrionnak, aki leszarja, mire Joffrey királyosat játszik, és utasítja a Vérebet, hogy közölje Tyrionnal, a királya kérdezett valamit. A Véreb már nagyon unja a pöcsfej királyt, de elismétli a kérdést. Tyrion erre odaveti Lancelnek hogy mondja meg a Vérebnek, hogy közölje a királlyal, a Segítője kibaszottul elfoglalt éppen. Joffrey hisztirohamot kap, kettéhasíttatlak menten, hallod? Akkor én leszek a negyedember, mondja Tyrion pimaszul, az meg nem hangzik jól. Na, hesspicsába, figyelnem kell, és ha baszogatsz, Stannis elfoglalja a várat, és lenyakaztat, ami mellesleg szórakoztatna, de az én fejemet is a tied mellé tűzi, és bármennyire nem kedvelem a fizimiskámat, egyelőre nem akarok megszabadulni tőle. Zseniális dialógus. Közben Ser Davos nagyon feszült, mert nem látja maga előtt a királyi flottát, ez így nem kóser, mondogatja a hülye fiának, aki azt hiszi, meglepték a védőket.
Cersei bezárkózik a fehérnéppel, a csata kedvéért csöcsös mellvértet öltött, és mivel kezd kicsit bebaszni, Sansát kínozza. A két nő közötti beszélgetés az egész epizódon át folytatódik, és közel olyan zseniális minden pillanata, mint az Arya-Tywin jelenetek voltak, a szövegüket nem idézem fel pontról pontra, csak nagyvonalakban - amúgy sem tudom visszaadni Sophie Turner (Sansa) és Lena Heady (Cersei) hangsúlyait és játékát, nagy lesz a tülekedés a legjobb női mellékszereplő Emmy-ért, de ha nem az Aryát alakító Maisie Williams kapja, felgyújtom a tévéakadémiát disznószarral. Cersei első körben piáltatja Sansát és a havibajáról faggatja, majd közli vele, hogy Ser Ilyn azárt van velük, hogy megvédje őket. Stannis továbbra is savanyú képpel náz bele a büdös nagy semmibe.
Odakint a hajók közelednek, de a királyi flotta sehol, az öböl üres, mit tervez Tyrion? Az íjászokat azért készenlétbe helyezteti, mire Joffrey máris parancsot adna a tüzelésre, amitől Tyrion kis híján hátsó fali infarktus kap, de csak egy lesújtó pillantást vet idióta unokaöccsére. Csak egy királyi hajó van az öbölben, amitől meg Ser Davos kap rohamot, óbazdmeg, itt valami nagyon nem stimmel, mondja, és az íjászait ő is felkészíti, de amikor az egy szem bárka mellett elhaladnak látja, hogy egy lélek sincs a hajón. A falra megérkezik a piromanta öregember is, és egy égő fáklyát ad Tyrionnak, ezzel párhuzamosan Ser Davos megpillantja a hajó hátuljából ömlő zöld szmötyit, óbazdmeg, gondolja, Futótűz, és üvölt a katonákra, hogy fedezékbe, de már kurvára késő, mert Bronn Tyrion fáklyás jelére egy jól irányzott lángoló nyílvesszővel elszabadítja a poklot az öbölben.
A támadó flotta felrobban és zöld tűzzel ég, minden lángol, ami lángolhat, hajó, ember, víz, innen menekülés nemigen van. A pusztítás mértékén mindenki megdöbben, csak a piromanta és Joffrey nem, ők élvezik a látványt, a szadista állatok. A látvány egyébként lenyűgöző, ha erre ment el a lóvé nagy része, megérte, tévében ilyet még nem láttam. A pusztulás teljesnek látszik, legalábbis ami a támadó flottát illeti, az öbölben zölden és sárgán égő hajók mindenütt, de Stannis és még jópár hajó túlélte a balhét és úgy dönt, partra száll, csónakokkal. Fedetlen fővel, kivont karddal megy előre, s mutat példát, jöhet a második hullám, aminek legyűrésére Tyrionnak egyelőre nincs terve. Az egyre részegebb Cersei tovább baszlatja Sansát odabent, minek imádkozol, hallod? Az istenek szarnak ránk, azért istenek. Igyál csak, mondja Sansának, és folyamatosan górja a nőket, micsoda picsogó népség, legszívesebben kint harcolnék a falon. Stannist nem tudom elcsábítani, mondja, mire Samsa csak néz meredten, mi van, nem is tudtad, mi van a lábad között? Na, majd megtudod, mert úgy megerőszakolnak, mint a sicc. A szerencséd az, hogy menstruálsz, mert így nem esel teherbe. Sansát már nem kell biztatni, hogy igyon.
Stannis hajói haladnak a part felé, mint a Ryan közlegény megmentése nyitójelenetében, Tyrion íjászai tüzes nyilakkal várják őket, no meg a Véreb vezette előőrssel, mert Joffrey-nak esze ágában sincs a sereg élére állni, nem evett meszet. A várból kicsapó maroknyi véderő a Vérebnek köszönheti, hogy ideig-óráig tartják magukat, Clegane két-három darabba vágja az ellent, mindezt nagyszerű felvételeken mi is látjuk, mert most nincs spórolás, legalábbis az eddigiekhez képest, annyi harcoló katonát mutatnak, mint az eddigi epizódokban összesen. Lancel Lannistert eltalálja egy nyílvessző, be is rongyol a várba menten, mert egy beszari pöcs ugyebár.
Cersei közepesen részeg már, de még így is észreveszi Shae-t, akit eddig nem látott még, gyere csak, ki vagy te? Shae. Nahát, ennyire szarul nem is lehet pukedlizni, mondja Cersei és megmutatja, hogyan kell csinálni. Hogy az istenbe' kerülsz ide, hallode? Mert nem vagy úrinő, az tuti. Na, Shae szarban vagy. Hát, 10 éve vagyok Westerosban, és most itt vagyok. Meséld csak bővebben, mondja Cersei, de mielőtt Shae lebukhatna, jön Lancel a hírekkel, Stannis partra szállt, és mindennek vége, lihegi. Akkor tessék szépen Joffrey-t behozni a falról és bezárni a lakosztályába, de hirtelen, mert nem akarom, hogy meghaljon. De hát az milyen gyáva dolog már, mondja Lancel, aki idáig szaladt a csatatérről. Nem érdekel a véleményed, eredj, és vigyázz a királyra. Ja, teszi hozzá Sansának, Ser Ilyn azért van itt, hogy levágjon minket, ha Stannis katonái betörtének, csak mondom. Sansa rosszul lesz hirtelen.
A csatatéren a Véreb újabb támadót aprít miszlikbe, de amikor felé kezd el rohanni egy égő ellen, valami megszakad benne, és csak áll meredten, és ha Bronn nincs a közelben, le is vágják. A zsoldos pillanatok alatt három támadót nyír ki, a Véreb egy biccentéssel megköszöni, majd beront a várba, amit tulajdonképpen mindenki visszavonulásnak tekint, és Stannis hozhatja a faltörő kosokat meg az ostromlétrákat, mert a fal előtt már senki nem áll neki ellen. Stannis az élen haladva mászik fel a falra, és bejut a várba, nahát, ott meg aprítja a jónépet, eltökélt ember ez. A Véreb iszik egy korty bort, majd amikor Tyrion arról érdeklődik, desszertet kér-e, beint neki, dugd fel magadnak a váradat. Joffrey kizavarja a fal elé mire ő is megkapja a beosztását, te is kapd be, le vagytok szarva. A Véreb befejezte a csatározást.
Ser Lancel ekkor fut be, izé, felség, az anyukája azt üzeni, eleget játszott a pajtásaival, tessék felmenni, a pizsama már ki van készítve. Joffrey megkönnyebbül, és elrohan, mire a harci szellem kicsit megtörik, ha a király menekül, minek harcolni, ugye. Tyrion kicsit kétségbeesik, mert erre azért nem számított, csak valahol legbelül, és most állhat ő a sereg élére, nahát, a félember, mutogatnak rá a katonák röhögve, ez valami vicc? Nem, nem az, Tyrion beszámol az alagútról és tart egy lelkesítő beszédet, gyertek velem és harcoljatok, de ne a pöcsfej királyért, hanem magatokért, mert Stannis serege a ti házatokat égeti majd porrá. Kiabálás, lelkesedés, irány az alagút, Tyrion úgy be van szarva, kint Joffrey percekkel ezelőtt. Cersei is megtudja, hogy minden elveszett, és Tommen fiával egyetemben otthagyja a nőket, akikbe Sansa tartja a lelket, de csak addig, míg Shae rá nem parancsol, hogy meneküljön innen a szobájába, mert Stannis nem bántja majd, de Ser Ilyn igen. Sansa el is megy, bereteszeli az ajtót, aztán kis híján szívbajt kap, mert a Véreb ott depiskedik a sarokban. Persze Clegane nem bántja Sansát, sőt, elvinné magával innen Deresbe, de Sansa inkább marad. Mert ostoba.
Tyrion kis csapata oldalról kapja el az ostromlókat, Tyrion az élen bukdácsolva egy ellen lábát levágja, és menne tovább harcolni, de megpillantja Stannis derékhadát, ami ekkor érkezik meg a másik oldalról. És ha ez nem lenne neki elég, ekkor Ser Mandon tornyosul fölé, a király egyik testőre, aki ahelyett, hogy harcolna, egy jól irányzott kardcsapással arcon suhintja, amitől Tyrion megdöbben és csak áll, engem meg itten elárultak? El, baszod, találd csak ki, kinek a parancsára vadászik rád ez a féreg. Ser Mandon a kegyelemdöfésre készül, amikor hátulról Podrick átdöfi a fejét egy lándzsával. Tyrion elájul.
Az utolsó jelenetben Cersei a Vastrónon üldögélve mesél Tommennek és közben a méregfiolát nyitja ki fél kézzel, a csatazajokat hallgatja, és azt várja, mikor rontanak be Stannis emberei a trónterembe. Közben odakint megérkezik a felmentő sereg, és nagyon lekaszálja Stannis pár perce még nyeregben lévő hadait, Stannist úgy kell kirángatni a várból, ami már majdnem az övé volt. Üvölt is ezerrel. A trónteremben Cersei már felemeli a fiolát és kész megmérgezni magát és a fiát, amikor berúgják az ajtót, és ott áll Ser Loras, mögötte pedig egy sisakos férfi, Tywin Lannister. Cersei elejti a fiolát.
Minden, amit a sorozatról tudni érdemes, itt elolvasható.
A Trónok harca a comment:com-on:
- A barátaim is utálnak, mert megöltem Sean Beant - Interjú Jack Gleesonnal
- Imádtam Havas Jont öltöztetni
- Istentelenül nehéz az Emmy-díj - Interjú Peter Dinkleage-dzsel
- A Trónok harca kőkemény zsoldosa Simon Cowell popénekese is volt
- Gyorsan lövi le a poénokat a Trónok harca
- Magyar belet ontottak a Trónok harca esküvőjén
- Magyar kaszkadőr mészárolt a Trónok harcában
- 33 új szereplő a Trónok harcában
Facebook kommentek