„Az ember igazi értéke a memóriája. Anélkül se nem gazdag, se nem szegény.” – Alexander Smith

A halál időpontja 13 óra 34 perc, Sean Renard életéért a küzdelmet feladták, szőkeségünk ezt nehezen viseli, igéző kék szemével megállítja az időt. Táskájából kígyót vesz elő, amelynek még a farka helyén is egy fej van, az egyik fej Sean testébe mar, míg a másik a nőébe. A kígyófejek elengedik a testeket, majd a nő leejti a földre a kígyót, amely megsemmisül. Szőkeség elalél, ezzel az idő megállító bűbáj feloldódik, amíg a magukhoz térők az ájult nőre néznek, addig Sean varázslószörnnyé átváltozva visszatér az élők közé.

Ausztriában Viktor még mindig azon aggódik, hogy a király rájön Steward felbérelésére, de a nyomokat ügyesen eltűntették, talán nem lesz baj. Ekkor jön a hívás, Adalind a kapuknál van, bebocsátásra vár. Viktor kicsit kétkedik, hogy Adalind megtette Nick erejének elvételét, de segédje szerint, nem jött volna el a nő ilyen messzire, ha nem lenne ez igaz. Viktor enged kicsit, de azért meg kell erősíteniük ezt, Adalind szinte már az eszét veszti, annyira akarja látni a babáját. Nyugati szárny felé tartva Adalind Diana-ról érdeklődik, nem veszi észre, hogy már egy baljóslatú alagsorban vannak. Viktor egy cellába löki, majd közli a nővel, hogy nincs nála Diana, az Ellenállás vitte el. Adalind átváltozik, de hiába, a cella boszorkányszörnyekre van kitalálva.

Polipfej egy hotelbe jelentkezik be, Trubel persze a nyomában van, ki is deríti, hogy a 402-es szoba az övé. Nick és Hank a lelkére kötik, hogy csak kövesse a férfit, nincs semmijük, ami az ügyhöz kötné. Trubel kicsit nehezen engedelmeskedik, de csak rábólint.

Monrosalee a könyveket bújja, de semmit se találnak a hasonuló összefonódás varázslatról, teljesen kétségbe vannak esve, talán nem tudnak segíteni Nick-nek. Ekkor merül fel bennük, hogy ha a századosnak sikerült, akkor nekik is fog, csak meg kell találniuk azt a helyet, ahol Sean kotyvasztotta a bájitalt.

Polipfej közben teljesen újra fazonírozza magát, majd az emlékei között kezd el kutatni, a harmadik áldozat címét írja fel magának. Telefon után nyúl, fel is hívja leendő áldozatát, meg akarja látogatni, hogy elmesélje neki személyesen mi történt Henry-vel. El is indul a találkozóra, nyomában Trubel-lel. Közben az őrsön nyomozópárosunk polipfej kocsi adatait nézik át, kiderül, hogy sehol semmi adat, jobban belemerülve kiderítik, hogy Lawrence is egy légvédelemmel foglalkozó cégnél dolgozott, ideje felvenniük a kapcsolatot velük. Kiderül, hogy az igazi Lawrence fejsérüléssel kórházban van, minden megegyezik Henry esetével, szóval polipfej titkos adatokat lop, de nehéz lesz bizonyítani mivel minden a fejében van, mit mondjanak a szövetségieknek? Hank nem tudja, de itt van Chavez, próbálkozni kell. Az ügynök Nick-kel szeretne beszélni egy nyugodt helyen, el is vonulnak, a lefejezésről, majd Theresa-ról beszélgetnek, de az igazi cél csak az, hogy Chavez kiderítse Nick vajon Grimm.

Wu-t se hagyja nyugton Theresa kiléte, rá is kérdez Hank-nél, hogy tényleg kriminológiai hallgató? Hank terelni próbál, kapóra is jön neki Nick érkezése, sajnos menniük kell nyomozni. Hank aggodalmát fejezi ki, hogy Wu kezd mindenre rájönni, valamit kell tenni a helyezettel. Chavez közben az utcán telefonál, nem Nick a Grimm, most Trubel tesztelése következik.

Juliette a gyógynövényboltba megy, kéri barátait, hogy ne siessenek annyira az ellenszer megtalálásával, ki szeretnék próbálni Nick-kel újra a normális életet. Juliette távozik, de az ifjú pár nem hallgat rá, tovább keresik a megoldást.

A kórházban Sean magához tér, boldogan látja maga mellett édesanyját, hopp! A férfi örül, anyuka már másodszorra ad életet neki, persze az első alkalom fájdalmasabb volt. Körüljárják a gyilkosság ügyét, a királyi család nem fér a bőrébe. Sean ekkor jön rá, hogy miért is ment Nick házába, kelne is ki betegágyából segíteni, anyuka szegezi vissza oda. Sean elmeséli, hogy Adalind a hasonuló összefonódás bűbájt alkalmazta, ja, és nem is újságolta még, hogy született egy lány unokája.

Polipfej már lassan céljához ér nyomában az ifjú Grimm lánnyal. Theresa megáll jelenteni nyomozópárosunknak, így közben elveszíti a férfi nyomát. Végül csak rálel, épp az újabb áldozat lakásába megy be. Trubel nem bír a bőrében maradni, izgatottan néz szét a ház körül, ezzel szépen le is bukik, polipfej egy husánggal leüti.

A fiúk is végre odaérnek, de mivel Trubel-t nem találják sehol és a telefonját sem veszi fel a lány, ezért kénytelenek visszamenni a szállodába kutogatni.

Adalind-nak hálótársai is akadnak a kényelmes cellájában (értsd: a földön fekszik patkányok között), de egy kis átváltozás és a lakók már el is menekülnek a nő közeléből. Adalind kétségbeesett, ekkor a szomszédos cellából kap életjelet, bár nem túl közlékeny a férfi, csak kuncog és Rumpelstilkin-t játszik.

Közben Portland-ben Theresa is bajban van, polipfej minden zsebét átkutatta, de nem sokat tudott belőle meg, de sebaj, van egy módszere, jól tudjuk mi az. Átalakul emlékhabzsolóvá, Trubel be is hunyja a szemét, nem akar idő előtt lebukni, de polipfej nem őt támadja meg, hanem a kutatóhoz megy.

Nick és Hank a szállodai szobát nézi át, nem sok mindent találnak, csak a címet, Trubel is ott volt a közelben, irány vissza! Theresa közben végre kinyitja a szemét, így meglátja, hogy az emlékhabzsoló újra akcióba lépett a kutatón, az ifjú Grimm rögtön közberúg, törnek itt üvegasztalok, székek, de végül polipfej legyűri a lányt, most már nem menekülhet az emléklopástól. Nyomozópárosunk is végre visszaér, de nem kell már a segítség, polipfej teljesen megzakkan Trubel emlékeitől, egy keveréknek nem túl jó dolog egy Grimm emlékeit látni. Szerencsére mind Theresa, mind az áldozat nem szenved tartós sérülést, csak az emlékhabzsoló lett kiütve.

Az őrsön az ügyet lezárják, egy nemzetközi kémet sikerült likvidálniuk, akinek egyenes út vezet a diliházba. A jól végzett munka után irány a kórház, ahol egy jó egészségnek örvendő századost találnak. Sean érdeklődik, hogy Nick-hez eljutott-e a bájital, sajnos nem, Nick többé már nem Grimm.

Másnap reggelinél Trubel az összes szalonnát feleszi, nagyon jól aludt az éjszaka, gondolom az emlékhabzsoló sok kellemetlen emléket vett el. Izgága kisasszony indul is, megy a lakókocsihoz, hiszen ő most már az egyedüli Grimm a városban, persze Nick ezt nehezen viseli, nem szeretné tanítványát több veszélybe sodorni, de Juliette szerint megtalálja az magától.

Wu érkezik, nyugtalan Trubel miatt, mert a lány a gyanúsítottja egy kettős gyilkosságnak, Nick próbálná kimagyarázni, de ekkor fejfájás tör ki rajta, összerogy a fájdalomtól, míg ugyanígy jár Adalind is, szemmel helyet cserélnek egy időre, lesz itt még baj az összefonódás miatt.

Trubel békésen kerékpározik, közben elkezdi követni egy rendszám nélküli fekete kisbusz, amely hirtelen elé vág, majd a kocsiból kiugró alakok zsákot húzva a fejére elrabolják, mindezt Chavez utasítására, ajjaj…