Nahát, megint itt vannak a szuperképességgel bíró kovácsjánosok, az előző évad végén ott hagytuk abba, hogy Hiro Japán múltjába teleportált, de előtte Emóval még legyakta a Sylar néven ismert Nagyon Gonosz Embert, Emo kis híján felrobbant a tér közepén, de a tesója felrepítette a levegőbe, és ott szakadt sok-sok kis darabba (?), DL megsebesült/meghalt, Niki/Ikin aggodalmas képet vágott, Klermackóról meg az istnennek nem bírt lerohadni a csírlídör hacuka. Ja, és egy Molly nevű kiscsaj azt bírta mondani, hogy Sylar az lófing, van nála még gonoszabb ember is, nofene. És ha Sylar, ő nem murdelt meg, mert belemászott a csatornába.

Mohinder narrálja az első perceket, hogy neki is legyen valami dolga, mert képessége nincs, csak helyes profilja. A készítők koncepciója érdekes, bepillantunk az évadba néhány képkocka erejéig, én az ilyet kurvára utálom, olyan ez, mintha a karácsonyfa alá odateszik az XBoxot gyári csomagolásban, semmi hóemberes díszpapír, vagy ilyesmi. NEM akarom tudni, mi fog történni. Meg akarok lepődni. Éppen ezért a nyitó képsorokkal nem foglalkozunk.

Mohinder Kairóban tart előadást, és azt magyarázza, hogy nem elég, hogy vannak ilyen képességekkel bíró szerencsések (?) de van egy vírus, ami csak az ilyeneket öli. Nofene. Megjelenik egy szemüveges ember (nem az, nyugi), aki az előadás után - amire jó, ha hatan voltak kíváncsiak - Mohindernek melót kínál, de az azt hiszi, hogy a Cég akarja beszervezni, de ez a Bob nevű csávó meggyőzi arról, hogy nemis. Ugrunk Hondurasba, ahol Maya és Alejandro menekül, hogy miért, az majd biztos kiderül, egyelőre csak futnak. A üldözők kocsival vannak, kerítésmászás jön, sikétorokban való kétségbeesett rohangászás, amiből Mayának elege van, de a tesója szerint menni kell tovább, szüntelen, míg Amerikába nem érnek. Válaszokat keresnek, tehát ők is hírók. És gyilkosságért körözik őket.

Klermackó és a Szemüveges Ember Kaliforniában kötöttek ki, ahol a csajra vár a gimi, ami ebben a korban hatalmas dolog, meg minden, a fater szerint a legjobb az, ha Klermackó lapít, mint szar a fűben, és nem azzal kezdi az első napját, hogy mondjuk leszakítja tőből a bal lábát, és visszanöveszti. Bölcs gondolat. Egy kedves kis Nissan-reklámmal folytatjuk, Klermackó kap egy kocsit, nem túl elegáns ez a product placement, de ez a sorozat már csak ilyen. Közben kiírták Emo nevét is, szóval csak nem szakadt cafatokra a levegőben. Klermackót egy srác majdnem elüti a suli előtt, a fater nagyon furcsán néz, a srác inkább érdeklődően. Vettük a lapot, ez lesz a Nagy Ő.

Ugruk Japánba, Hiro kicsit elmérte a dolgot, és 1671-ig ugrott, pont egy napfogyatkozásig. Egy dombon találja magát, egyik oldalon egy rakás szamuráj lovon, meg gyalog, a másikon csak egy, de nála a jól ismert fél-hélixes minta figyel, tehát ő a jó csávó. Hirót kapásból agyon akarják nyilazni, de megállatja a zidőt, és közelebbről megvizsgálja a magányos szamurájt, aki maga Takezo Kensei. Őt is elteleportálja, mert csak nem halhat meg a Nagy Hős a második évad első percében. Megint ugrunk, Parkman közrendőrre, aki éppen egy lakásba hatol be, és lő le két gazt, gyanúsan könnyen megy ez, még jó, Parkman gondolatot olvas, és ez csak egy tréning, de fontos, mert megkapja a nyomozói jelvényt, egy álom teljesedett be, kérem szépen, a kis Matt már a homokozóban is erre vágyott.

Klermackó kémiaórán van, és az apai tanácsnak engedelmeskedve próbál nem feltűnősködni, tehát a kezét nem azért teszi bele a kísérleti eszköz lángjába, mert unatkozik, hanem azért, mert köcsög. A reggel belógatott srác leül mellé, beszélgetnek, furcsaságokat kérdez a fiú, te közéjük tartozol, vagy más vagy? Robot vagy, vagy idegen lény? Ez nekünk is magas. Úgyis flört lesz belőle, az ilyen szarságokat most hagyjuk. Maya és Alejandro kalandjai folytatódnak egy embercsempész bandával, akik tízezer apámfaszáért elviszik őket az amerikai határtól 600 mérföldre, azt már gyalog is röhögve, ugye. A nagyon koszos, nagyon izzadt és kifejezetten perverz fizimiskájú csempészek dugnák Mayát, mint a lopott biciklit.

Parkman Mollyért megy az oviba/suliba, egy kérdés csak, a gyámügy ehhez mit szól? És hol van Matt neje? Molly tanárnője beszélgetni akar, aluszékony ez a gyerek, mi van vele? Mi lenne, semmi. És megtudjuk, hogy Matt elvált, oké. Molly meg hélixeket és gonosz szemeket rajzolgat állandó jelleggel, ez kissé kiborítja a tanerőt. Érthető. Újabb szereplőre ugrunk: Ando és Hirofater jön, meg Nathan Petrelli, szakállban, de ő csak a háttérben, talán nem is kellene észrevennünk. HiroFater négy hónapja várja a fia hazatérését, és nem áll szándékában elmozdulni a térről, de az újságjában egy képet talál, rajta egy vörössel rajzolt hélixet, ami azt jelenti, hogy egy napon belül megölik. Érdekes.

Nathan Petrelli és a muter következik, Nathan iszákos és szakállas, a muter meg őt okolja Emo haláláért (mert most még úgy van, hogy ha Nathan nem hepciáskodik, és beváltja az Izsák által megfestett jövőt a robbanással és újjáépítéssel, akkor Emo nem hal meg, legalábbis ezt mindja a muter.) Gonosz vagy te, anyám, húzzál innen, mondja Nathan, ez nem volt szép. Igen ám, de amikor a muter kilép a lakásból, ő is talál egy kajakra ugyanolyan képet, mint HiroFater az előbb. Valaki az öregekre vadászik, fene a gerontofil természetét.

Hiro, Japán, régmúlt. A megmentett Kensei annyira nem hatódott meg a teleportálástól, sőt, előveszi a kardját, és azzal fenyegetőzik, majd kiböki, hogy Kensei meg dugja fel magának a pénzét és elrohan. Mert ez csak ál-Kensei volt! Egy fa mögül előkerül az igazi Kensei is, aki Hiro miatt egy csomó lóvét bukott, mert ha a bandavezér szívét átlövi, akkor kapott volna egy zsák aranyat. Kensei egy közönséges zsoldos, nesze neked legenda. Hiro próbálja magyarázni a dolgot, elloptam a kardodat, te egy hős vagy, erre a pali leveszi a sisakot/maszkot, és Mr. Sark az az Aliasból, olyan fehérember, mint én, vaddöfakk?

A SZE stílszerűen egy gyorsmásololóban dolgozik, ahol egy fiatal köcsög a főnöke, akit legszívesebben leütnénk. Bob és Mohinder beszélget egy sort, mégpedig a Cégről, amit egy rakás hasonlóan gondolkozó ember alapított (értsd: képességeik vannak), és az a célja, hogy megtalálja és megvédje a hírókat, tehét nem a kinyírásuk, mint eddig gondoltuk. Nofene, elég jól leplezték. A Cég emelett még elmagyarázza a híróknak, hogy milyen képességekkel rendelkeznek, és ha kell, és nem állnak be a sorba, akkor kinyírják őket. Bob tud arról, hogy Mohinder és Matt Molly gyámjai, és csak segíteni akarnak nekik, ezek nagyon rendes emberek. Bob a vírussal kapcsolatban csak annyit mond, hogy pénzük mint a tenger, majd átváltoztat egy sima kanalat arannyá - Mohinder mehet kutatni, pénz mint a tenger.

Molly és Matt pizzáznak otthon, közben Matt óvatosan próbálja kideríteni, hogy mi van azzal a rajzzal, amitől kiakadt a tanítónéni. Molly idegbeteg lesz, Matt nem lenne jó pszichológus. Maya az embercsempászek platós Ziljében Mohinder apjának a könyvt olvasgatja, és abban remnykedik, hogy van valami gyógyír az ő képességére, ami ezek szerint valami agyon destruktív izé, és csak a tesó tudja megállítani. A kocsi megáll, a csempészek úgy döntöttek, hogy 20 000 apámfaszát kel fizetni az útért, mire Maya ideges lesz, de ez senkit nem érdekel, és elrabolják, mint a pinty, Alejandrót meg ott hagyják az út szélén.

Klemackó a suliban vágyakozva nézi a szurkolólányokat, de hiába mert a fater megtiltotta, hogy beálljon közéjük, inkább tollaslabdázik, ami nem annyira izgalmas és/vagy szexi. Egy kolleganő elesik, mire a csírlídörök kinevetik, Klermackó ezt rosszalja, megjelenik a srác, flört ezerrel, majd jön a "ki a faszább csaj a vidéken" című játék, Klermackónak valami emelvényről kellene ugrania egy csírlídöröset, de nem teszi meg, mert a fater arra utasította. Mollynak közben rémálmai vannak, amiket Matt kihallgat, geci ez, nem kicsit. Molly nagyon fél álmában, mert egy hang azt mondja neki, hogy "Látlak ám!" Mi is beszarnánk tőle. Klermackó persze nem hagyja annyiban az ugrás-dolgot, és amikor azt hiszi, hogy egyedül van, leveti magát a mélybe, de a srác meglátja, ahogy a lábát helyrepakolja.

A SZE-t addig idegesíti a főnök pöcs, míg ki nem akad, el nem kapja az ujját, és meg nem mutatja neki, ki az igazi faszagyerek. Hiro Kenseinek magyarázza, hogy az apja legendákat mesélt róla, meg minden, de azt kurvára nem érdekli ez a hős-kultusz, mert egyrészt angol, másrészt be van baszva. Mert Kensei egy angol tengerész, aki zsoldosként harcol, és csak a pénz érdekli. Lelki szemeink előtt felsejlik egy olyan szál, amiben Hiro betanítja Kenseit, és/vagy helyette lesz hős. Azt is elmondja neki, hogy a jövőből jött, és elkezdi mesélni neki az élettörténetét - önbeváltó prófécia rulez. Vissza a jelenbe, HiroFater elfogadja sorsát, ő már halott, de Andónak nem kell meghalnia, így elzavarná. Megjelenik PetrelliMuter is, hogy vagy? Halálra ítélve, hogy lennék. Megtudjuk, higy Deveaux, PetrelliFater és Linderman is tagja volt valami bandának, lehet vonatot raboltak, vagy valami hasonló, és valaki közülük lesz a gyilkos.

A múlban az egyik falusi elsírja Hirónak, hogy a falut felégették a banditák, ettől a kis japán kiakad, mert a történelem úgy tudja, Kensei pont megmentette őket. Megváltoztatod a múltat - más lesz a jövő. Kensei inkább iszik, ő nem akar hős lenni. Megjelenik egy lány (a kovács lánya, ki más), és pofon vágja a csaló angolt, elvetted a pénzünket, te rohadék, mondja, oszt a banditák mégis felégettek mindent! Miféle ember vagy te? Kensei egyből Hiróra keni az egészet, a csaj meg elveszi a csudakardot, ez egyre szarabb lesz. A csaj kis harcias, menne a fatert szabadítani, Hiro azt szeretné, hogy Kensei is menjen, de az inkább leüti Hirót és iszik tovább. Nem olyan jó az a szaké, nem is értem.

A Benett család vacsorázik, kissé fagyos a hangulat. Klermackó hazudik egy nagyot, nem történt semmi velem, a SZE is hasonlóan jár el, mi történt volna a gyorsmásolóban? Megszólal a SZE telefonja, Mohinder az, aki közli vele, hogy Bob ráharapott a csalira, AHA, szóval be akarnak épülni a Cégbe, értem már! A terv: belülről rohasztják szét a céget. Alejandro rátalál a csempészek kocsijára, amiben mindenki halott, fekete szmötyi folyik a szemükből, Maya odavágott a gazoknak egy alaposat, csak sajnos meghalt egy csomó ártatlan ember is, és ettől kiborul. Sír is. Alejandro pragmatikusabb fajta, elköti a kocsit, oszt jónapot.

Klermackó felhívja a fatert (az igazit, a szakállas Nathant), és elsírja neki, hogy most milyen szar az élete. Majd mindjárt sajnáljuk, de egyelőre nem neki kell este 11:30-kor hogyvoltozni, szóval kuss. A beszélgetés végén Nathan belenéz a tükörbe és egy szarráégett fejet lát. Vaddöfakk??? Közben Klermackó szobájának ablaka előtt a suliból megismert srác lebeg a levegőben, mert hát ő is híró, micsoda meglepetés. HiroFatert elkapja a végzet, és lelöki a tetőről, de először még nagyon meglepődik a gyilkos személyén, aki elrohan a zuhanást követően, hoppá. És az utolsó jelenetben egy rakás ír akcentusos (vagy legalábbis annak szánt) gaz feltör valami konténert, amiben Emóra lelnek, aki még a nevét sem tudja, csak a (fél)hélix fityeg a nyakában egy láncon. Ez a rész 52 perces volt, jövő héten tömörebbek leszünk.