Az idézet a Hamlet ötödik felvonásából való, közvetlenül a jó éjt, királyfi után. Ott kezdünk, ahol befejeztük, a herceg és a báró kedélyeskednek egymással, majd Eric kérésére a halálköpő bemutatja tudományát Eric egyik emberén. Itt tudjuk meg, hogy a zöldes trutyi által okozott tetszhalál elviselhetetlenül fájdalmas. Juliette és Nick is folytatják a múltkor elkezdett vacsit, illetve evésről szó sincs, kölcsönösen bocsánatot kérnek egymástól mindenért, mindenki szeret mindenkit, vagyis szent a béke, csókban forrnak össze. A báró egy korrekt kis vudu szertartás keretében útnak indítja a zombi-sereget. Frau Pech nagyon kotyvaszt valami cuccot, mindenféle érdekes hozzávalókból, ide értve az élő bogarat is, és elővesz egy Doppelgänger feliratú fiolát is.

Monroe ezerrel dicséri Rosalee főztjét, majd rájönnek, hogy üres a kéró, Nick máshol éjszakázik, úgyhogy szabad az út a szerelem előtt. Főrendőrt hívja a szépszemű, átküldte a hercig fiókjában talált iratok képét. Halotti anyakönyvi kivonatok, orvosi papírok, holtest-szállítási engedélyek, útlevelek fénykép nélkül. És egy olyan dosszié, amin csak egy név áll, de amúgy töküres. A félvér azon törpöl, mit tervezhet a telivér. Eric átváltoztatott szolgája elkezdi a balhézást a városban.

Adalind vacsit kap a szobaszerviztõl, a kilépő pincért a boszi várja, arról érdeklődik, hogy a fiúcska elintézte-e, és kéri a szobakulcsot is. Frau Pech belép a szobába, ahol Adalind eszméletlenül fekszik a padlón. Egy fecskendőt szúr a nyakába, és valami víztiszta folyadékot szív ki a szőkeségből (ha ez gerinccsapolás akar lenni, akkor túl kevés Vészhelyzetet meg Dr. House-t néztek). A múltkori hulla csaj és az autómentős fazon zombiként nagy őrjöngést rendez egy kávézóban. Nick őszintén közli Juliette-tel, hogy az előző éjszaka mindennél jobb volt. Mielőtt a romantikázás kiteljesedhetne, Főrendőr hívja a nyomozóját, valamit személyesen kell közölnie, úgyhogy Nick már indul is. A zombik – immár többet is látunk – az utcán folytatják a randalírozást, megtámadják szegény járókelőket.

Renard közli Nick-kel, hogy a bátyja Portlandben van, amúgy herceg, nagy hatalma van a családban. A százados egy szavát sem hiszi el a megbeszélendő családi dologról. Elmeséli, hogy a telivér anyja meg akarta öletni az ő anyját és őt magát is. Amúgy meg persze bátyónak a kulcs kell, jobban, mint a többi családnak. Megmutatja a lefényképezett kartonokat is, mint lehetséges segítőket, bár fénykép nélkül azért nem túl jó támpont, valljuk be. Ennek örömére csörög is Sean mobilja, Eric így reggeli után szeretné a szobájába vacsorára invitálni a tesót, a fontos családi ügyek megbeszélése végett - ezt a beszélgetést kihangosítva Nick is élvezheti. A hívás után rögtön Wu kopogtat a zombis őrjöngés hírével, és fél, hogy nem lesz elég emberük. Nick persze megy.

A kávézóhoz érkezik, ahol a múltkori halott nő őrjöngött korábban az autómentőssel. Wu és Nick fegyverrel a kézben berongyolnak, lent totális pusztítást, fent két zombit lelnek. A csajszi teljes erővel beleharap Wu lábikrájába, majd további támadó cselekményeket követően lazán kizuhan az ablakon. Sebaj, bár félig behorpasztott egy zsarukocsit, ahogy ráesett, ő csak lefordul róla, és jóízűen folytatja tovább az őrjöngést. Nick már éppen indulna lefelé, mikor a pasi is előkerül, persze támad ő is. Egy Grimmnek azért nem ellenfél, nekilöki a falnak, mire a zombi elájul. Máma már nem dühöng tovább. Hank érkezik, megvitatják, Nick arra jut, muszáj megoldást találni, úgyhogy irány a fűszerüzlet.

Nick megbilincseli a zombuskát, nehogy kárt tegyen valakiben, Rosalee meg gőzerővel keresi az ellenszert. Szerencsére kéznél van épp egy könyv, amiben minden le van írva. A betegségnek amúgy négy stádiuma van, az első háromban végzetes a gyógykezelés, csak a negyedikben lehet oltani – bár kenőccsel meg szájon át is lehetne, de góliátfecskendővel a leghatékonyabb, hát persze. Az ellenszer gyorsan hat, de sokáig tart elkészíteni. Fickó marad, a rendőrök mennek vissza az őrsre, Monroe kap a bilincshez kulcsot, Rosalee meg nekiáll megcsinálni a löttyöt. (Én itt letészem a lantot, innentől az őrjöngő rajongók, főleg nautilus 64, valamint Gabba és Dogla írják tovább, nem tudván kivárni a befejezést.)

Nick megtalálja az autómentős eltűnését, Hank meg még tizennyolc eltűnt személyt 24 óra alatt. Még egy busz is eltűnt, és mindenki, aki rajta volt. Rosalee-éknál magához tér a zombi, miközben még a fecskendőt töltögetik. Azonnal őrjöngésbe kezd, még Monroe-ba is rúg egy nagyot, mire a dúvad leüti, Rosalee meg hasba szúrja a góliáttal. Az autómentős főnök elhozta a hangfelvételt, ebből Nick és Hank megtudja, hogy milyen gépkocsihoz hívtak autómentőt az eltűnés előtt - egy Buick Centurion, kék, mint az ég, roppant gyakori márka.

Frau Pech megissza az Adalind-kivonatot, majd azt láthatjuk, hogy Pech asszony átváltozik a szőkeséggé, Adalind pedig az öregasszonnyá. Pech nagy örömében meztelenre vetkőzik, és így veszi fel a megcsörrenő mobilt, amin keresztül a cigányasszony közli, tudja, hogy intézzék el Frau Pech-et. Az öregasszony alig várja, hogy hallja a tervet. Hank közli, hogy megtalálta az autó tulaját, de nem a Báró az, hanem az az áldozat, aki az előző részben kétszer meghalt. Wu jön a hírrel, hogy megtalálták a Buickot, a kikötőben áll. Indulás oda, szegény Wut is viszik, akinek már nem csak a megcsócsált lába fáj, hanem a karja is, ahova a tetanuszt adták.

A félvér megérkezik vacsorára a telivérhez, de már menne is, mert nem mehet be a pisztolyával, de érkezik a bátyus és beinvitálja. Elsztorizgatnak a régi szép időkről, de hát felejtsük el a múltat. Gyorsan rátérünk a kulcs kérdésére, majd Nickre, aki a bátyus szerint nem hagyománytisztelő Grimm, de a jövője igen fényes, hisz már mennyi mindenkit elintézett. Eric felajánlja Sean-nak, hogy ha megszerzi a kulcsot, akkor jelentős pozíciót kap a családnál, annak ellenére, hogy zabigyerek. Főrendőr megfontolja a dolgot. Közben felnyitják az égszínkék csodaautót, amiben vudu felszerelést találnak. Nick kezdi úgy érezni, hogy valami nagyon nem stimmel, menjenek vissza az őrsre. Hank lemondja, mert neki mennie kell gipszleszedésre, a Grimm is menjen inkább Juliette-hez, ha már így összemelegedtek újra. Telivér elindul autóval a hoteltől, Renard pedig az autóból figyeli, mit művel a bátyus.

Közben a beoltott zombi immáron gyógyultan felteszi a szokásos kik maguk, hol vagyok, stb. kérdéseket, nyugtázhatjuk, hogy nem beteg többé. Nick megérkezik Juliette-hez, a Grimm elmeséli, hogy zombik támadtak rá, furcsa is neki, hogy a nővel ilyenekről beszél. Monroe telefonál, hogy a zombi végre meggyógyult, Nick indulna is, Juliette pedig vele tart, mert nem akar semmiből se kimaradni, tanulnia kell. Ál-Adalind megérkezik a táborba, ahol a teázás közben a cigányasszony elmeséli, hogy fogják Pech asszonyt tőrbe csalni. A szőkeség hitetlenkedik, hogy nem fog menni a hátbatámadás, erre Miguel hátulról lefogja és kiszorítja belőle a szuszt, de csak épphogy, mert élve kell kiszedni a boszorkányszörny szívét. A leszúrt nő és Adalind visszaváltozik, az exboszi mosolyogva veszi tudomásul, hogy vissza fog térni.

Nick-ék megérkeznek a boltba kihallgatni az autószerelőt. A Grimm lassan kiszed belőle minden infót, ekkor Juliette közbekérdez, hogy milyen lény az exzombi. Eddie próbálja leállítani, hogy a férfi ember, nem pedig féllény. A kis csipet-csapat megbeszéli, hogy a kikötőbe kell menni. Juliette állatorvos, ezért segít oltani a zombikat. Nick a kulcsot Rosalee-ra bízza, mivel fél, hogy amiatt van a zombitámadás. Megérkeznek a konténerkikötőbe, mire a báró kiengedi az összes zombit. Ennyit arról, hogy egyenként tudják beoltani őket. Megkezdődik a harc, de nem sokáig tart rájönniük, hogy csapdába estek. A Grimm magára vonja a figyelmet, addig a többiek a kocsihoz szaladnak, ahol szépen zombik veszik őket körbe, nincs hova menekülni. A nyomozó megtalálja a cilinderest, a konténereken ugrálva végül az egyikben kötnek ki, ahol Nick megtalálja azt az üres útlevelet, amit már korábban láthattunk, de már az ő képe van benne. Ekkor a báró szembeköpi, a Grimm a koporsóban köt ki zombi arccal szállításra készen (Nick annyit sem mond, hogy nyikk), jött érte a herceg. Innen folytatjuk a 3. évaddal!