Onnan folytatjuk, ahonnan két hete abbahagytuk, hogy Madison és két gyereke a családi házuk menedékéből nézik végig, ahogy a szomszéd faszi megtámadja és vélhetően megeszi a tulajdon feleségét. Madison ráparancsol a gyerekeire, hogy ne nézegessenek kifelé az ablakon, mert abból csak a baj lesz. Ennek a struccpolitikának a hátulütője, hogy Alicia hülyén fog meghalni, hisz egyáltalán lövése sincs, hogy mi zajlik a világban. Ez most nem is fontos, a lényeg, hogy hatost dobjanak a Monopoly-n, merthogy ezzel múlatják az időt, míg Travis hazaér, aki még mindig a borbély szalonban szobrozik a volt nejével a fiával és azzal a másik családdal.

Addig várnak, amíg az őrület alább hagy. Arra persze várhatnak, mert a huligánok csak nem csillapodnak. Sőt, a borbély szalon falai meg egyre forróbbak, azaz ha nem indulnak, akkor szépen elégnek a fenébe. 1, 2, 3, indulás! Átverekszik magukat az ultrák tömegén, elhajolgatnak a vízágyú sugara elől, de a velük menekülő család egyik tagjára ráborul valami böszme állvány, így ölbe kapva kell tovább rohanni vele. Rohamléptekben bepattannak az autóba és elhajtanak a véres messzeségbe, míg LA dombjain szelve az éjszakát a festői éjjeli tájképen, a neonfényektől izzó város fényei egyszerre kialszanak. Csak a felégetetett kórházak pislákolnak gyertyaként megtörve az éj sötétjét.

Madisonék gigászi Monopoly-harcát is megszakítja az áramszünet, aztán meg egy kaparászó hang. A kis drogért könyörgő Nick veszi a bátorságot és megnézi mi  a helyzet. Csak a szomszéd kutyája akar bejönni egy kósza simire. Beengedik és látják, hogy tiszta vér a dög. Nincs mese, fegyvert kell szerezni, így a házuk teraszajtaját tárva hagyva elindulnak a szomszédba, feltúrják a házat, sehol senki, nyugi van, a puska is megvan, lehet menni, erre Alicia meglátja, hogy a szembe szomszéd botorkál befele a házukba, mint egy robotzsaru, akire hiába támad a kutya, csak megy előre… Travisék is ekkor érkeznek meg. A büdös életbe! - mondja Madison és a puskával a hóna alatt átrongyol a házukba.

Travis közepes hangerőn helózik a saját lakásában, hogy megtudja van-e otthon valaki. Az áram is visszajön, mire a nappaliban kutyát vacsorázó haver is feláll és megindul Travis felé. Úristen, Te beteg vagy! - mondja enyhe pánikkal a hangjában Travis, mire már birkózik is a taggal, aki meg akarja enni az arcát. Jön Madison, de nem mer lőni. Hálistennek itt a borbély pali, aki karakánabb figura, mint Travis, nem is hallgat senkire, fogja és sörétessel arcon lövi a zombit, aki ettől megpördül, de nem borul el, nem esik össze, sőt, visszanéz… Innen már agyra megy a célzás. Sikerül is kidekorálni az ablaküveget. Nincs idő megnyugodni, mert Alicia visít a szomszéd kertjéből, aki még visszament a lőszerekért, aztán a beszürkült ázsiai nővel találta szembe magát, aki kicsit megcibálta a haját menekülés közben. Itt tudatosítja benne az érzelmileg nulla kvalitásokkal bíró full drogos bátyja, hogy ezek nem betegek, hanem halottak. Itt már leeseik a tantusz: a graffitis faszija is erre a sorsra jutott.

Madison ezzel a lendülettel ülne autóba és tiporná a gázt, de Travis leérveli, hogy este van, sötét van, az is lehet, hogy le vannak zárva az utak, ergó nettó hülyeség most elindulni, majd reggel. Ok, de cserébe el kell intézni a nappaliban a hullát. A borbély család is reggel húz el a messzeségbe, mert a kuzin csak akkorra ér ide. Ott is van némi családon belüli értetlenkedés, de az apuka megmondja, hogy miért nem tartanak a sivatagba ezekkel a jó emberekkel, mert:

a rendes emberek halnak meg elsőnek.

Az első reggeli napsugarak megcsillannak Travis gyöngyöző homlokán miközben a szomszéd hullájának ássa a gödröt és aláfestőnek a kerítés mögül hadonászó beszürkült zombi néni hörgése adja az aláfestő zenét meg a ritmust. Mindent bepakoltak, Travisék elzúznak, arány a sivatag. Mire Madison kikanyarodik meglátja, hogy pont most ér haza a néni férje, aki a kis aktatáskáját eldobva már szalad is szerető felesége karjaiba, aki meg egyből torokra menne… Ekkor dördül el egy fegyver és lepi el a kertet a helyi TEK. Mi a fene folyik itt? A katonaság megtisztítja a Lila akác közt, legyen elég ennyi. Itt van a hatóság, mi baj lehet? - kérdezi bárgyún Travis, de Madison érzi, hogy ez így nem buli.