Az idézet a Kígyó három levele című meséből való, ez most tényleg Grimm. Nyitóképben szőke, elegáns cicus érkezik kisrepülővel, kiszállva telefonálni kezd. Hoppá, főrendőrt hívja, és rendkívül bizalmas hangot üt meg vele szemben. Példának okáért nem mutatkozik be, elvégre nem hiszi, hogy a százados elfelejthette volna az ő hangját, illetve tartott tőle, hogy talán neheztel rá Bécs miatt, és szeretné kiengesztelni. Ezt főrendőr is szeretné, úgyhogy megtudjuk, hogy a cicus átutazóban Tokióból a Deluxe-ban száll meg. Nick hazatér, és Juliette bizony nemcsak, hogy otthon van, de még főzőcskézett is neki. Főhősünk először rettentően megörül, mikor szíve hölgye közli, hogy a kedvencét csinálta, mert azt hiszi a kis buta, hogy a nő végre emlékszik valamire – de persze nem, csak a receptre volt ráírva, hogy Nick szereti. Nője közli, lehet, hogy sosem fog emlékezni rá, de legalább szeretné megismerni. Monroe is főzőcskézik, gyönyörű cselló-zenét hallgat, gyertyafényes terítéket készít, és ízlik neki a saját főztje. Egy bárban egy borostás fazon elég hernyótalpas módon udvarol Angelinának (a dúvadnak, aki régen Monroe szerelme volt), és mert fizetett neki három sört meg a csirkefalatokat, úgy gondolja, ez feljogosítja arra is, hogy vele ünnepelje meg, hogy munkát kapott. Természetesen szexre gondol, de a csaj inkább lelépne a szituból. Míg a fickónak csörög a mobilja, és közli, hogy a munkaadója hívja, a lány ki is sétál a motorjához, de a pasi követi, mire Angie fejbe csapja a bukójával. A fazon valami gyíkfélévé válik, de a lány is átalakul, nyakon harapja a gyíkot, az meg simán meghal. Angie kizsebeli a hullát, és már épp elégedett lenne magával, mikor egy másik pasi pisztolyt szorít a tarkójához.

Monroe – minő meglepetés – Rosalee-vel vacsorázik. Kölcsönös udvariaskodás után a rókalány az óráiról kérdezi a dúvadat, az meg persze elszáll, és hosszasan mesél az egyik őse által faragott kakukkos óráról. Főrendőr a cicussal pezsgőzik, előbb a tokiói utat beszélik meg (politika), aztán jönnek az egyéb nyalánkságot. Cicustól megtudjuk, hogy főrendőr megölte az unokatestvérét, és hogy a nő nem biztos benne, hogy neki nem ezt a sorsot szánja-e. És hogy a fattyú-herceg vissza akar térni az őt megillető helyre, bizonyos feltételek mellett. A tesójával, Erikkel meg eddig mindig meg tudtak egyezni. (Remélem, egyszer összerakódik tényleg ez a sok mozaik, mert nekem még mindig túl homályos.)

Angelinát betuszkolják egy autóba, ahol egy kopasz férfi akar beszélgetni vele. A megölt pasekot ő bérelte fel egy munkára, úgyhogy a nő miatt ugrottak a tervei. Mikor Angie védené magát, a fickó kobrakígyóvá alakul, és a nyelvével végigszagolgatja a nőt. Minekutána ebből megtudja, hogy az valójában fél, felsorolja a lehetőségeit: 1. meghal a kocsiban, 2. elvégzi a melót, amit a hullának kellett volna, 3. feljelentik a rendőrségen emberölésért. A nő a kettest választja, úgyhogy kap egy borítékot az elvégzendő feladatról (valamit le kell szállítania), tízezer dollárt, ami a meló ellenértékének az első részlete, és egy mobilt, mivel 24 órája van arra, hogy végezzen, és azon fogják keresni. Ja, és egy fenyegetést is: ha megszökik, úgyis megtalálják. Ezek birtokában száll ki a kocsiból.

Juliette és Nick is vacsorázik (ez egy ilyen rész), a lány a megismerkedésük részleteiről kérdezősködik, minden nagyon romantikus. Monroe és Rosalee zenehallgatás közben döbbenek rá, hogy mindketten egy különös osztrák citerás nagy rajongói, és ettől a dúvadnak rögtön csókolózhatnékja támad, de megint nem jut el odáig, mert Angelina berúgja az ajtóját, mondván, beszélniük kell, Rosalee-t meg dobja ki. A lány menne is, de Monroe nem engedi, inkább elnézést kér tőle, és kimegy a konyhába Angie-val beszélgetni – de Rosalee közben mégiscsak lelép. Jó fordulat, hogy Monroe kérdésére (mégis miért jöttél ide?) Angelina beköpi: azért, hogy megöljelek. Megmutatja neki a papírt, amit a királykobrától kapott: fényképpel, névvel-címmel bizony Monroe szerepel rajta. A szokott felfokozott érzelmek közepette Angelina összefoglalja a megbízása részleteit, és felajánlja, hogy segít csomagolni. Eddie viszont nem akar elmenni, inkább kideríti, hogy ki és miért akarja megöletni őt. Ezért Nicket szeretné felhívni, de Angie nem engedi, hiszen a rendőr le akarja őt tartóztatni a pórsertések meggyilkolása miatt. Eddie viszont szeretné, ha a lány segítene, hiszen csak ő látta a megbízót. Ezen addig vitatkoznak, míg mindkettejük szeme bevörösödik.

Juliette azon szántogat, hogy Nick tényleg megkérte-e a kezét. Arra is rákérdez, hogy miért mondott ő vajon nemet, mire a férfi közli, hogy a titkolózás miatt. Mielőtt jobban belemélyednének a témába, természetesen csörög a mobil – és bár Nick inkább Juliette-tel szeretne lenni, mégis felveszi a telefont, és mivel Monroe élete a tét, otthagyja a finom vacsit és a barátkozós beszélgetést függőben. Monroe-nál előbb feltesz egy csomó kérdést, mire a dúvad ötöl-hatol csak, erre Angie előrobban, hogy mondja már meg a frankót. Nick persze rögtön pisztolyt ránt, és le akarja tartóztatni a lányt, aki erre átalakulva morogni kezd. Monroe közli, hogy ne lovagoljanak a részleteken, mert hát a lány eljött hozzá mégiscsak, ahelyett, hogy simán megölte volna a huszonöt rugóért. Mivel elég ütősen érvel, így a két fél fegyverszünetet köt – Eddie meg elmegy telefonálni, mert Rosalee hívja. Nick gyorsan megtudja Angelinától a részleteket, és hogy ma este már megölt egy fickót, ami nem javít kettejük kapcsolatán. Rosalee-nak el kell utaznia a városból, mert a nénikéje szélütést kapott, ezért arra kéri Eddie-t, hogy vegye át a boltot egy-két napra. Ő ezt boldogan vállalja, de mivel Nick jön felháborodva, be is rekesztik a csevejt. Nick nem tudja lenyomozni a mobilt, úgyhogy Eddie-t 24 órára őrizet alá helyezi, Angelinát meg megkéri, mutassa meg, hol találkozott a kobrával. Még villonganak egymásnak kicsit, de azért az ügy érdekében ezt is piánóban nyomják.

Nick Hanket kéri meg, hogy vigyázzon a dúvadjára, és távozik, a két ottmaradt pasi meg úgy dönt, isznak egyet. Angie nem bízik Nickben, hogy ki tudja deríteni a kobra kilétét, de ő közli, hogy leszámol a megbízóval. Hank arról érdeklődik, fáj-e a Voge, és hogy ő látná-e, ha Eddie átváltozna. A dúvad szerint kétféle átváltozás van, ha ideges vagy fél, azt nem biztos, hogy látná egy átlagember, de ha pokoli dühös, és akarja is, hogy Hank lássa, akkor biztosan látni fogja. Nicket az teszi veszélyessé, hogy ő akkor is látja őket, amikor egy átlagember nem. És – mivel már elég alkoholt ittak – megpróbálja szemléltetni a különbséget. Előbb átváltozik a szemünk láttára, de Hank szerint ugyanúgy néz ki. Aztán még egyszer átalakul, de úgy, hogy akarja is, hogy Hank lássa – mire az másfél métert ugrik hátra, úgy megijed. Ettől függetlenül megkéri, hogy csinálja még egyszer.

Már reggel van, mire Nick és Angelina a bárhoz érnek, a nyomozó megkéri a nőt, hogy maradjon a kocsiban. Az éppen helyszínelő helyi zsarutól próbálnak információhoz jutni, de az csak annyit tud, hogy valószínűleg többen, vascsövekkel és baltákkal agyonverték a hullát, és ki is rabolhatták, mert sem iratokat, sem pénzt nem találtak nála. Erre Angie megjelenik, Nick társaként mutatkozik be, előadja, hogy önvédelemből ölt egy nő, hátulról, és mikor kizsebelte az ürgét, elhajította a tárcáját – és már megy is, hogy megkeresse. Nick erősen kamillázik. Annyi eszük azért van, hogy hagyják, a helyi rendőr találja meg a tárcát. Ennek birtokában már többet tud: a pasi rendszeres vendégük volt, általában nemi erőszak vagy testi sértés miatt, így a halála egyáltalán nem sajnálatos, és milyen bátor lehetett az a nő, aki lenyomta. Még megjegyzi, Nick milyen szerencsés, hogy ilyen csinos és okos társa van. A kocsiban Nick rákérdez, hogy Angelina mit szedett fel a bokrok között (mert ő nem is a tárcát kereste), és kiderül, hogy a hulla mobilját, amin, ugye, még az első jelenetben felhívta a megbízó. Nick lenyomoztatja az utolsó hívást, de persze tovább torzsalkodnak ők ketten.

Egy vaskereskedés előtt álldogáló fickót nézegetnek a kocsiból, ő az, aki Angelinára fogta a pisztolyt, a kobra segítője. Nick működő mobillal a keblén beküldi a pasihoz a lányt, mert hallania kell a beszélgetést. Angie lehengerlő társalgási modorával gyorsan kiszedi a férfiból, hogy miért akarják megöletni Monroe-t. A dúvaddal példát akarnak statuálni: aki lepaktál egy Grimmel, pórul jár. Nick a kocsiban ezt eléggé szenvedő arckifejezéssel hallgatja. Ja, és a kobrát is csak felbérelték, az igazi megbízó kiléte ismeretlen. Nick elmegy Hank-hez, és beavatja, hogy Angelina ül a kocsijában, ő a „bérgyilkos”, és ha zavarja, hogy egy körözött gyilkossal paktálnak, akkor nem kell benne lennie. Hank persze egy jellem, és segít így is. Összefoglalják gyorsan, amit megtudtak a megbízóról, meg hogy az egész Nickről szól. A nagy brainstrormingban a Grimm benyögi, hogy talán egy herceg lehet az igazi felbujtó, mert ő hallotta, hogy van egy Portlandben. Oda lyukadnak ki, hogy valahogy le kéne szállítani estére Monroe holttestét, különben mindkét dúvad veszélybe kerül. Eddie-nek szerencsére van ötlete – nyugovóval lehetséges a dolog. Átvonulnak mindannyian a boltba, és felhívják az éppen buszozó Rosalee-t, hogy segítsen az elkészítésében.

Főrendőr rákeres a cicababára, és egy fénykép alapján rájön, hogy Tokióban a nő a Sárkánynyelvvel találkozott (ők küldték az én kedvencemet). A mobilján épp ő hívja, újabb randit beszélnek meg. Rosalee-nak nagyon nem tetszik az ötlet a nyugovóval, nagyon veszélyes, ha nem ébred fel időben Monroe, akkor meghal. Amúgy a cucc hibernációhoz hasonló állapotba ringatja azt, aki beveszi, talán még a királykobrát is meg lehet vele téveszteni, annyira halottnak látszik majd tőle. A rőtbundás iszonyúan aggódik, de addig-addig győzködik, míg beadja a derekát. Közben Angelina mobilja is csörög, kap egy találkozóhelyet, ahová a hullát viheti. Főrendőr telefonál, hol van a nő, kérdezi. A másik oldal azt közli vele, hogy éppen most távozott, a gépe a kifutópályán áll, engedélyt kért a felszállásra. Monroe megissza a löttyöt, Rosalee pedig elsorolja, mire figyeljenek: két órán belül újra kell éleszteni. Ha elsápad az arca, vagy behajlítja az ujjait, akkor már a halálán van. Eddie még – szemében könnyel – megígéri, hogy túléli, majd meghal.

Angelina leszállítja a megbeszélt helyre a hullát, Nick és Hank a közelben várakoznak. Angie a hulla átadása közben felfigyel rá, hogy Monroe ujjai már be vannak hajlítva – kevés az idő. A kobra megszagolgatja, és elégedett ugyan, de pénzt nem ad, mert az ő dolga csak a vizsgálat volt. A lány a megbízónak kell átadja a hullát. A kígyó telefonál, mire újabb autó érkezik – de közben Monroe ujjai már határozottan rángatóznak. Az autóból a szőke cicus száll ki, főrendőr vacsorapartnere. Megdicséri Angie-t, majd távozik – mire az nem bírja tovább, és nekiáll újraéleszteni Monroe-t. A három pasi előbb csak undorodik, hogy smárol egy halottal, de mikor Eddie felül, rögtön pánikba esnek. Közben megérkezik a két nyomozó is, és hangos „rendőrség” felkiáltások közepette tüzet nyitnak, a szőkeség sofőrjét le is lövik. Fegyvert ránt a harmadik pasi is, és meglövi a ráugró farkaslányt, őt jutalmul Monroe tépi szét. A kígyó elszalad, Nick utánaveti magát. A szőke cica a kormányhoz ül, és lelép a szituból. Nick nem készült fel előre a könyveiből a kobrából, így az simán ráugrik a fáról, és maga alá gyűri. Persze, nem harapja meg, mert akkor vége lenne a sorozatnak, nekiállnak verekedni egymással. Nick előbb sikeresen egy fához szorítja, és arról érdeklődik, ki bérelte fel a kelgyót, de az kitör a szorításból, és fegyvert ránt elő. Mielőtt lőhetne, Hank érkezik a sörétessel, és kinyírja. Angie még óva inti a szőke nőtől Monroe-t, majd közli, hogy afrancba, és meghal.

Szőke nő a repülőjéhez hajt, ahol főrendőr várja. Az, hogy megöli-e a nőt, attól függ, elmond-e neki mindent. Nick hazaér, felhívja Rosalee-t, hogy Eddie jól van. Lerogy a kanapéra, ahol cetli várja: Juliette köszöni neki az új emlékeket. Monroe eltemette Angelinát, a sírjára kövek mellett az óráját teszi, amit teátrális mozdulattal összetör, majd átalakulva, fejét az égnek fordítva, farkasordítással siratja el exkedvesét.