Három kismalacos idézet, amiről nekem persze rögtön egy zenei feldolgozás ugrik be. Kevéssé szimpatikus ember cigarettázik, borsmentás páleszt iszik, majd hirtelen felpattan, és – nekiáll súlyzózni valami tévés műsorra, de kevesli az ottani tempót, rázza a súlyt, mint az eszehagyott. Meg is van az eredmény: a súlyzó kiló hússzal kirepül az ablakon. Emberünk kirongyol a házból, és épp lehajol a súlyzójáért, amikor a háza egy nagy robbanásban tör ki. A pasi kissé rázza a fejét, nem akarja elhinni, erre kap egy második robbanást, ami már mindenféle darabkát is hozzávág, hogy örüljön. Snitt, már a helyszínelésen vagyunk, Nick és Hank kérdezgeti a romok között járkáló pasast arról, hogy ő készített-e bombát, és jobb, ha bevallja, mielőtt a szakértők derítik ki. Emberünk nem vall be semmit, főként azon sajnálkozik, hogy az egész élete megsemmisült (Xena képregény, meg a tesó baseballkártyái, jaj istenem), és hogy amúgy sem ért a bombagyártáshoz. Nick adná a telefonját, hogy hívja fel azt a kártyás tesót, hiszen valahol aludnia kell, erre a pasas farkasfejűvé alakul, és benyögi: a bátyját egy hónapja épp ilyen robbanással intézték el, őt már nem lehet felhívni. Főcím.

Emberünk a rendőrségen telefonál valakinek, hogy felrobbant az egész háza, és csak addig fogadja be a régi idők emlékére, amíg kicsit talpra nem áll. Mivel Nick érkezik, gyorsan véget vet a beszélgetésnek. A robbanás helyszínére teljesen feketített plexijű bukóban csinos bőrrucis nőci érkezik, érdekes megfigyeléseket tesz a ház körül (gázcső elvágva, illetve megnéz egy törött üvegű képet, amin néhány gyerek látható), majd elhajt. A farkasfejűről kiderül, hogy nem egy túl jó üzletember, hosszasan sorolja, mennyi embernek tartozik, mert a kivételes befektetési lehetőségei valahogy mindig rosszul sülnek el. Ezek a haragosok viszont nem állnak kapcsolatban Rolffal, az elhunyt bátyóval, aki igazán megbízható emberke volt, nem olyan életművész, mint az öcsike. Aztán jön a meglepetés: na ki jön a farkasfejűért? Hát persze, hogy a jól bejáratott saját dúvadunk, Eddie. Virágnyelven körbeírja Nick-nek, hogy korábban egy terápiát csinálták együtt Hap-pel, nyilván, hogy ő se legyen vérengzős fajta farkas. Eddie hazaviszi magával a pasast, és rajta tartja a szemét. A tűzszakértő szerint nem történt gyújtogatás, baleset mindkét házrobbanás, a gáz szivárgott, mert a gáztűzhely beömlő-szelepe korrodált, a vezetékeket meg elrágták a patkucik, és már kész is a bumm. Nincs bűntett, csak két tesó, akik (majdnem) kipurcantak – véletlenül.

Motoros nőci Eddie házához érkezik. Eközben odabent saját dúvadunk igyekszik Hap-nek a szigorú napirendjét ismertetni, amiből az levágja, hogy Eddie nem örül egészen annak, hogy ő ott van. A vitájukból az is kiviláglik, hogy Eddie-hez képest a másik bizony visszaeső: eszik disznóhúst és páleszt is vedel – gondolom, a jó farkasok vegetáriánusok és absztinensek. Végül viszont kibékülnek, csak rendes gyerek ez az Eddie, segít a bajba jutott fajtársán, még akkor is, ha nem tud azonosulni az általa képviselt életmóddal. Nick érkezik a házhoz, majd mielőtt kiszállna, a nőci az ablakon keresztül rángatja ki az autóból, és nagyon örül, hogy egy Grimm-mel hozta össze a sors – íme még valaki, aki rögtön tudja róla, pedig Hap láthatóan tökéletesen gyanútlan volt. Eddie-ék még idejében érkeznek, hogy megtudjuk, a csaj Hap húga, és nem kéne leöldökölniük egymást.

Amikor épp nem farkas, akkor egész csini a lány. Viszont rettentően forrnak benne az indulatok, nem érti, hogy a másik kettő miért áll szóba egy Grimm-mel, mikor azok mind egy szálig csak a dúvadakat irtják. Csevej közben kiderül, hogy a szép Angelina bizony nemcsak Hap húga, de Eddie exbarátnője is. Viszont alig lehet lecsillapítani, annyira szeretne Nick-ből vacsorázni egy keveset. Főleg, mikor kiderül, hogy Rolf biztosítása után a pénzt Hap kapta, őutána viszont Angelina örökölne. Ámde ő Rolf halálakor New Orleans-ban volt, egy baráttal, aki persze egy hentes, ki lenne más. A biztonság kedvéért – bár Eddie szerint Angie sosem ártana a családjának – Nick utánanézet a lány rendszámának.

Grimmünk a grimoire-okat bújja, hátha okosabb lesz. Közben Hap elalszik, Angie meg nosztalgiázni kezd Eddie-vel, és női csáberejével ráveszi, hogy igyon, és persze, elcsalja a háztól, egy kis éjszakai futkározásra, már csak a régi szép emlékek kedvéért. Hosszas űzőcskézés után végre megtalálják a megfelelő pozitúrát, és üzekedésbe kezdenek. Nick közben bizonyos érzékeny idegdúcokról művelődik, ám cseng a telefonja: Angelina gyorshajtáson kívül nem sáros másban. Erre szálegyedül elmegy a csaj házába, ahová szintén tökegyedül, a megszokott zseblámpa-maroklőfegyver alapon bemegy, csalinkázik egy kicsit, majd azt képzelve, hogy egyedül van, nekiáll a második bekezdésben szereplő törött üvegű képet bámulászni. Jól megérdemelt jutalma, hogy hátulról leüti valaki, akit lehanyatlóban azért még megnéz magának: egy újabb, eddig még nem látott fejű fenevad. Hurrá. Eddie-re és nőjére csodaszép új nap virrad, ám kicsit vadra sikeredhetett az éjszaka: mindketten csurom véresek, és mellettük széttépett tetem hever. Hap-nek viszont ez az utolsó reggele: gyanútlanul ajtót nyit a cocafalatozó futárjának, gondolván, hogy Eddie gondoskodott a reggelijéről, de téved. Egy malacfejű úr éppen négy golyóval honorálja elővigyázatlanságát.

A helyszínelésre fut csak be Eddie és Angelina, és bármekkora is a leányzó fájdalma, attól még a ruhája véres marad. Hank szeretné kihallgatni, de nem sokra megy vele, azon kívül, hogy Angie simán lerántja a véres pólót, hogy megvizsgálhassák. Nick viszont Eddie-ből próbálja kiszedni, hogy miért hagyta magára Hap-et. Eddie nem és nem mondja el, csak határozottan visszautasítja, hogy Angelina csalta volna el – bár mi tudjuk, hogy pedig de, ám dúvad nem öl dúvadat. Közben kiderül, hogy Angelina nyuszit evett, legalábbis a pólóján a vér erről tanúskodik. Erre Eddie látványosan megnyugszik, hogy mégsem embert rágcsált az éjjel. Nick pedig megbeszéli vele, hogy a csaj ugyan nem a legjobb hatással van rá, mégis vigyázni kellene rája, hiszen valaki lesett rá az éjjel a házában. Hank viszont, biztos ami biztos felkiáltással megvizsgáltatja Angie vigyázatlanul szétszórt ujjlenyomatait, hátha talál valami egyezést.

A két dúvad élénk vitába fog arról, hogy mit is kellene tenni. Eddie bármennyire is szeretné megóvni, a kishölgy végül egyedül motorozik el, és nem éppen békés hangulatban. Ehhez képest Nick és Juliette kedélyesen enyelegnek egymással, nyilván, hogy meglegyen az ellenpont az előző párocskához képest. Nem tudom, miért ilyen tökéletesek ők ketten, hiszen alig látják egymást, Nick vagy nyomoz, vagy a lakókocsijában olvasgat, de hogy részenként max. egyszer van otthon, az is biztos. De úgy tűnik, Juliette-nek ennyi is elég. Angie hazaér, és rögtön szép sárga szagnyomot fog, ki is mondja az eredményt: disznó! Hank-nek kapása van: Angelina a tesói ügyében ártatlan ugyan, de egy másik kettős gyilkosságnál ott az ujjlenyomata: két testvért öltek meg, akik ráadásul szomszédok voltak. Az áldozatok George és Stanley Orson (jaj, hol is olvastam már ilyen nevű disznóról), és minő véletlen, a tűzszakértőt is így hívják. Angie bizony egy zsaru testvéreit tépte darabokra. Főgonosz engedélyezi, hogy Angelina begyűjtése mellett Orson hadnagyot is leleplezzék.

Eddie barátunk épp a vért vakarja fel a teraszáról, mikor Angelina érkezik a hírrel: egy malac tette el láb alól a tesókat, ráadásul rendőr kell legyen, mert a szagát nemcsak a házánál, de a rendőrségen is érezte. Eddie szerint nem kellene bosszút forralni, mert az Hap-en nem segít. Angie csalódottan távozik, még kinyögve: az a legrosszabb, hogy még mindig szereti Eddie-t. Dúvad barátunk némi dühöngés után gyorsan befújja szívszerelmét Nick-nél, és azt tanácsolja neki, hogy védje meg a rendőrmalacot, mert Angelina vérre szomjazik. Nick épp meglátja a hadnagyot, és persze sikeredik annyira feldühítenie a kérdéseivel, hogy abból kibújik a disznó. Meg is nevezi szegényt, hogy ő egy pórsertés, mire az benyögi, hogy nincs Nick-kel semmi baja, a családjaik békét kötöttek, és ne rúgják már fel.

Nick persze Eddie-nél kopogtat, hogy adja elő Angelinát, ám az nem hajlandó erre. Részint, mert fogalma sincs, hol lehet, részint viszont azért, mert minden önuralmára szüksége volt ahhoz, hogy nemet mondjon a csajnak. Annak drukkol, hogy meghaljon a sertés, hiszen a dúvadak és a sertések közötti viszály évszázados már, és amúgy is. Felvázolják, hogy jelen esetben nincs jó megoldás, mert a nő elég őrült ahhoz, hogy nem sétál el csak úgy. Vagy megöli a disznót, vagy ha megpróbálják letartóztatni, minden eszközzel ellen fog állni – vagyis megint csak emberhalál lesz. Nick dolgavégezetlenül távozik.

Angie közben koktélruhában és körömcipőben sétál be a jardra, és kutakodni kezd Orson irodájában. Pech, hogy egy másik rendőr benyit rá, és kérdéseket tesz fel neki. Mielőtt lebukna, gyorsan a sarokba vágja a kérdezősködőt. Hank és Nick azonnal levágják, hogy a rendőrségen kutatgató nő csak Angelina lehet, úgyhogy utána vetik magukat. Csajszi motoron el, közben Orson egy jópofa sörétessel várja haza Eddie-t. Csevejük nagyjából arról szól, hogy a malac már nem olyan, mint rég volt, a csaj viszont még mindig a régi szabályok szerint él. Kinyírta a két Orsont, cserébe a hadnagy kinyírta az ő két bátyját, kész, mindenki menjen a dolgára. Eddie közli, hogy hiába is próbálná ezt megértetni Angelinával, az úgyis a saját feje után megy, de ez a malackát nem hatja meg. Tele gatyával hátrál ki dúvadunk házából. Közben Angelina házát valaki felgyújtotta, erre Nick Orsonhoz, Hank Angie-hoz indul. Miből gondolom, hogy a malackánál lesz a végkifejlet? Nick berongyol – megint egyedül – az elhagyatottnak látszó malaclakba, egyből a fürdőszobába megy, ám elkerüli a figyelmét, hogy a csurig tele lévő kádban valami bugyborékol. Ahogy elfordul, a malacka bukkan elő – fülig malterosan.

Nick frászt kap, mikor visszanézve meglátja Orsont. Persze, kiderül, hogy csak iszapfürdőt vett, mert az megnyugtatja és segíti gondolkodni. Kicsit elvitatkoznak azon, hogy egy oldalon állnak-e, de Nick nem vállal közösséget egy gyilkossal, még ha a malac erkölcsileg felsőbbrendűnek érzi is magát, hiszen nem embereket, hanem dúvadakat ölt. Ráadásul a tesóinak csak azért kellett meghalniuk, mert Angie unatkozott szombat este. Miközben jól elvitatkoznak azon, hogy joga volt-e évszázadok óta először visszavágni, hiszen nem akarja, hogy ezentúl is „elfújják a házaikat”, Angie támadásba lendül. Nick totál töketlenkedik, szegény malac visít, mert a nőci jóízűen harapdálja. Szerintem többször is lelőhetné a nőt, de nem, neki beugrik az olvasott élmény, és jó nagyot csap Angelina érzékeny idegdúcára. Erre a csajszi leszáll a malacról, és Nicket akarja megfizettetni, aki végre észbe kap, és – kivételesen nem hátulról – jól meglövi a nőt. Mire lefegyverzi a harciassá váló malackát, a magából vért csepegtető Angie eltűnik szem elől. Malacka kórházba megy, Nick viszont az épp fénykép-nézegetéssel nosztalgiázó Eddie-t hívja. Összefoglalja az eseményeket, mire Eddie közli, hogy nem fog segíteni elfogni a lányt. Aztán zajt hall, kimegy a háza elé, de már csak az összetört üvegű fényképet találja a teraszán, a nőnek nincs nyoma. A távolból farkasüvöltés hallik.

Nekem kicsit hiányzott, hogy nem folytatták a múltkor elkezdett „a boszorkányszörny behálózza szegény gyanútlan Hank-et” szálat, de ami késik, gondolom, nem múlik. A mai mesével viszont elégedettek lehetünk: egészen világos utalások voltak az eredeti mesére, ami persze sokkal ismertebb is, mint mondjuk a méhkirálynős történet.