Dr. Fraiser és Sam egy méretes csoki torta mellett beszélgetnek, de ez most nem a szingli nők boldogság terápiája, hanem Janet fogadott, földönkívüli lányának, Cassandra születésnapjának ünneplése. A kislány négy év alatt csinos kamasszá cseperedett, és egy Dominik nevű fiúval való találkozás érthetően jobban izgatja, mint a két harmincas nővel való sütizés. Anyuka azonban hajthatatlan, tortazabálás előtt nem lehet menni sehova. Nekem ez nem tűnik akkora, problémának, igaz sosem voltam szerelmes kamaszlány. Cassandra közli a várakozó lovaggal, hogy türelem. Ajándék, csók, lámpa szétdurran, lány elájul. Szegény gyerek hiába magyarázza a kirohanó nőknek, hogy nem csinált semmit, a „Megcsókoltam” kijelentésre Carter majdnem letépi a fejét.

Cassandra a Parancsnokság gyengélkedőjére kerül. Carter szerint a teste gyenge elektromágneses mezőt generál, ami időnként megugrik, ettől ment ki a lámpa is. A vérében pedig jelen van egy ismeretlen retrovírus, amit feltehetően a szülőbolygóján kaphatott el. Ezen kívül félre beszél valami erdőről. Daniel átnézte a régi anyagokat és talált egy videót, amit a CSK-7 készített egy Cassandra korú lányról, aki a helyiek által az elme tüzének nevezett, lázzal és hallucinációval járó betegségben szenvedett. A helyi gyógymód az volt, hogy a beteget egyedül beküldték az erdőbe, ahonnan néhány nap múlva gyógyultan tért vissza. Még jó, hogy a CSK-7 nem derítette ki a megoldást, mert mit néznénk most. Irány a P8X-987.

Az erdőben tábortűz nyomaira és egy zölden fluoreszkáló kéznyomra bukkannak. Na nem egy predátor vadász vacsorázó helyére leltek, hanem egy titkos ajtóra, mert a lenyomatot megérintve fellobban a tábortűz és egy gyűrű transzporter egy földalatti létesítménybe viszi őket. Teal’c szerint ez Nirrti laboratóriuma, egy napló szerint pedig valamilyen kísérlet keretébe gyógyította meg a kézlenyomattal ide csalt gyerekeket. Oda haza ezalatt helyzet van. Cassie elindult az erdőbe, de egyelőre csak a liftig jutott. Janet szülői tekintélyével próbálja visszatartani, mire jön a kamaszos hiszti a „Nem vagy az anyám!”-tól kezdve az „Ezzel megölsz”-ig terjedően, majd a lány kisüti az egész folyosó világítását.

Carter visszajön a labor híreivel, majd Fraiserrel együtt elmondják Cassienek, amit eddig megtudtak Nirrti kísérleteiről. Jackék pakolnak, mikor váratlanul lejönnek a gyűrűk, de nem hoznak senkit. Daniel szerint ő csinálta véletlenül, de közbe meg nem, mert valaki láthatatlanul figyeli őket, amint távoznak. Cartrer sakkozni megy Cassandrához, mert ha a földön van, mindig ez a szombati program. Csóri gyerek, se egy mozi, se egy pizzázás. A lány azonban nem akar játszani. Arról beszél, hogy Nirrti megváltoztatta, majd meg is mutatja, hogy igazi kis Magneta lett belőle, és a kezébe repteti az egyik sakkbábút. Carter biztosítja, hogy ettől ő és a többiek még ugyan annak a gyereknek tekintik, akit eddig ismertek. Persze, persze.

A tábornok a mutatványról készült videót látva felteszi a hogy csinálta kérdést, mire Jack tudományos magyarázatba kezd a bábúk aljában lévő mágnesekről. Teal’c és Daniel Nirrti naplóinak fordításával arra jutottak, hogy hok’tarokat, supermaneket akart kikísérletezni, hogy létre hozza a tökéletes gazdatestet. A kísérlet több generáción keresztül zajlott, és nem derül ki, hogy elérte e célját. Minden esetre Cassie láza továbbra is nő, és Dr. Fraiser nem tud vele mit kezdeni. Anya-lánya beszélgetés következik. Előbbi szeretné, ha fogadott gyermeke küzdene a betegség ellen, utóbbinak azonban nem elég annyi, hogy átlagos földönkívüli, szeretne átalakulni szuper földönkívülivé.

Fraiser Carterral beszélget, arról, hogy Cassie agyi aktivitása 25%-al a normális felett van, és 30 órája nem is aludt. Mikor mindketten elmennek, egy láthatatlan alak kezdi el átnézni az eredményeket a számítógépen. Carter Cassievel lelkizik és megígéri neki, hogy ha eljön az idő megint ott lesz vele, mint annó. Janet ezalatt megint vizsgálódik, majd mikor kimegy a szobából, egy nő tűnik elő a semmiből és beleles a mikroszkópba, meg a jegyzetekbe. A doktornő azonban a laborban hagyta a belépő kártyáját és mikor vissza megy érte gyanúsan nem úgy találja dolgokat ahogy voltak. Egy új ötlettel rohanj le Cartert, de nincs ideje kifejteni, mert megszólal a riasztó és Cassie szobája előtt ott fekszik az egyik őr. A lány szerint egy goa’uld járt nála.

A csapatnak végre beugrik, hogy Nirrti képes volt láthatatlanná válni, és mivel az őt fogva tartó Kronosz halott, így valószínűleg kiszabadult. Elkezdik átvizsgálni a bázist, mikor Cassandra újfent megérzi a kukac jelenlétét a szobájában. Szerencsére Jack ott maradt, így le tudja zattolni. Cassienek eközben rohama lesz, és egyre rosszabbodik az állapota, Nirrti azonban csak akkor hajlandó segíteni, ha láthatatlan köpenyestől, vérmintástól elengedik. Dr. Fraiser a fogdába megy, elkábítja az őrt, majd fegyvert fog a kukacra. A többiek ezalatt a fogolyról egyeztetnek. Hammond és Teal’c azon az állásponton van, hogy Nirrti túl értékes informátor ahhoz, hogy veszni hagyják. Jack és Daniel azonban ultimátumot ad a tábornoknak azzal, hogyha feláldozzák Cassandrát, akkor ők kilépnek a programból.

Az őrség értesíti őket a fogdában történtekről. Hammond végül annyit megígér Nirrtinek, hogy elengedik, ha segít, ellenkező esetben Dr. Frasier valószínűleg ott helyben lelövi. Nirrti végül beleegyezik, és a laborjából elhozott különböző színnel világító zseblámpák segítségével meggyógyítja Cassandrát. Mikor elengedik, megjegyzi, hogy Jackék helyében ő nem tartotta volna be az egyezséget, most viszont megy, és egy új helyen újra kezdi a kísérleteit. A végén Carter még Dominikkal cukkolja kicsit Cassiet, majd lejátsszák a szombat esti sakkpartit, Janet pedig örül, hogy minden rendben.