Az AXN nem lát el bennünket fantáziadús magyar címekkel, így marad az eredeti, de sebaj, megvan, mivel fogjuk kitölteni a spoilerérzékeny olvasók miatt beilleszett első bekezdést - címelemzéssel. Az évad első két epizódjának magyar címe (szerintünk): Csak illetékeseknek. Kezdetnek egy kép a nyitójelenetből, ugrás után jön a hogyvolt.

Syddel nyitunk, vonatozik, neglizsében és franciás (hollandos? vallonos?) akcentussal súlyosbítva heverészik egy mit sem sejtő szemüveges geek kabinjában, küldetés van tehát, amiben kurvának kell álcázni Bristow ügynököt. Sikerült. A faszi valami vegyész, egy táska van nála, veszélyes cuccal, amit Syd mosolya hatására kinyit, ennyire palira lehet venni minket, hölgyeim? Egy ledér nőcske elbűvöléséhez egy izotópot kell elővenni?

Természetesen pofán lesz vágva a csávó, és indul a menekülés, Syd vs. geciemberek a vonaton, a végeredmény sejthető, KémBarbie legyakja az ellent, de most azért kap ő is, ami nem is áll neki rosszul. Garner biztos nagyon élvezte a felvételt, karate, sikoltás, vonatból ugrás, és így tovább, erről álmodik minden fiús csaj az iskolában. Mire az izgalmak tetőfokra hágnának (kiesik a szőke parókás csaj a vonatból?) vágunk: 72 órával korábban, mondja a felirat, Shanghajban. Welcome back, Syd.

Futunk, ismét álcában, ezúttal a legvadabb manga-fétist kielégítő szoknyácskában, térdzokniban, csalómelltartóban és kisingben. Syd előtt egy öltönyös pali szalad, első ránézésre gonoszember, de nem, ő is menekül, Syd dolga, hogy kimentse a csávából, de késett. Egy metáldiszkó (nálunk is voltak ilyen vadhajtások) budijában bújnak el, Syd rálel egy rádióra, és felhívja a "boltost", aki lebukott, és telefonozás közben ölik éppen. A kolléga rászól Sydre, hogy nem a legjobb ötlet megtörni a rádiócsendet, ennek megerősítésére egy borízű hang beszól a rádióba, hogy elkapunk kiscsaj, jó a rucid.

Amikor szarban a haza, az ember mit tesz? Beolvad a környezetbe, ami az Alias esetében annyit tesz, hogy leszaggatjuk a mit sem sejtő fasziról a pólót, bekenjük valami koszos zsírszerű kenőanyaggal a szemét és a száját (gothmetal rulz) és átszúrjuk a fülét. Király, majd egyszer kipróbálom. Az álca működni látszik, sőt, Syd még egy random kínai tyúkról lekapja a göncöt, és még egyszer átvedlik, asszem ez rekord, 3 álca 10 perc alatt. LA, sikeres menekülés volt, de a kolléga nem találta viccesnek, hogy kilyuggatták a fülét, és bekenték a száját gépzsírral, ezért valami meghallgatáson vagyunk, ahol a Tina Turnert oly hitelesen alakító Angela Basset tesz fel kínzó kérdéseket. Miért vastagabb a maga szája, mint az enyém, Bristow ügynök? Elszámolt a szadomazó kosztümmel? Nem megy jól a dolog, arrogáns kis kurva maga, Bristow ügynök, mit szól be nekem? Irány a pszichológus, pofa be, áthelyezés, lefokozás, elég volt a kovbojkodásból. Erre Syd: na akkor kilépek bazmeg. Hoppácsak.

Új főcím, Syd sokszor, álcában, ennyi. Nem rossz. Vaughn jön, aki hat hónapi pszichiátria után bőszen püföl egy zsákot, míg Weiss meg nem zavarja. Kiderül, hogy Vaugh felgyújtotta a házát, mert kivolt egy kicsit a neje miatt, akit kinyírt ugye. És ő is kilép. Gyanús ez nekem. Sydney a metróállomáson, mint egy átlagpolgár, kistáskával, slampos melegítőgatyában, de nem a piacra menet, hanem melóba! Mert nem lépett ki! Álca volt! Egy szolgálati bejárathoz megy a metróalagútban, beüt mindenféle titkos kódokokat, és máris köszönti Sydet az új főnök, az a feka csaj, akivel vitázott, nem kell csodálkozni.

A többiek is itt vannak, Dix, Vaughn, Kémfater, és persze ki a főnök? Arvinbácsi. Hát ezt meg így hogy? Azért, mert ez egy ún, black op, azaz titkos, nagyon titkos műveleti osztály, az ilyenek szokták kinyírni az elnököket, meg partra szállni a Disznó-öbölben. Ráadásul Syd bónuszfeladata Arvin lebuktatása lesz, király. Azért nem semmi húzás, hogy visszatétünk az első évad alaphelyzetére, én rohadtul élvezem, mert a sloane-Syd-Jack trió jó együtt. A kis egységet APO-nak (feloldásáért lásd a címet) hívják, és első célja az izotóp megszerzése a szemüveges csávótól az első jelenetből. Sydnek vagy új kérója van, csupa Apple cuccal felszerelve, vagy felújították a régit, de nagyon, Jön Vaughn, és ez annyira nem jó hír, mert ez a saját lakását leégettem, bazmeg, be ne engedd, Syd! Nem engedi, sőt, a mindenki által rettegett "lassítsunk egy kicsit" dumával tereli le, ez mehetne a szakítósblogunkba, mint legátlátszóbb duma, ever.

Fehéroroszország, vonat felülről, ez az, amin Syd majd vamposkodik a fehérneműben. A vad becserkészése annyira nem érdekes, a klasszikus "hát ez az én fülkém duma" segítségével jött össze, ami viszont kiderül az elejéhez képest, hogy Vaughn mester is a vonaton van, sőt, ő megy el a szemüveges geek helyett az izotópot elnyomni (nem az igazit, egy hamisat, nyomkövetővel ellátva) és oroszos akcentust mímel. Megy a keménykedés a gonoszemberrel, akinél, vesszek meg, ha nem egy Mobil Izotópmérő Berendezés van, és felismerni látszik Vaughnt.

A gaz samesze akkora csávó, amilyet még életemben nem láttam, vagy 2 méter, és meglehetősen barátságtalan feje van. Vaughn helyében én kezdenék aggódni, különösen, hogy beígérték neki egy óriási verést. Nocsak. Syd végig rádiókapcsolatban volt Vaughnnal az elején látott cerekedés alatt, most megmutatják mit tett Vaughn - dettó verekedett, meglepődünk. Most már sejtem hogy kerül ki Syd a csávából, s lőn: jő Vaughn, kivágja az ellent, berántja a nőt, ölelés, csók, mi lesz a lassításunkkal? He? Dugás, az lesz, Syd nem egy megbízható nő. Vaugh a gimnasztika után feltétlenül Kémfaterről akar beszélni, illetve arról, hogy mi is történt a bankban annak idején (előző évad végi cliffhanger). Ezek szerint mi is megtudjuk végre, hogy mi áll a titokzatos fekete lapokon? Lófaszt.

A vonatos kaland beszámolóján Arvinbácsi elmeséli, hogy egy a Vadik nevű ember, akinek az izotóp kellett a vonaton, sokat és sok helyen akar majd robbantani, így szarban van a haza. Van egy kapcsolat (Arvin lánya), aki korábban beépült ennek a Vadimnak a szervezetébe, és Arvin szerint a legjobb az, ha Syd megy beszélgetni vele. Hát, ez annyira nem tűnik jó ötletnek, de mindegy. Jövő héten innen folytatjuk.