Most egy kicsit visszapörgetünk, az évadnyitóban rögtön meg is mutatják nekünk, ki hogy töltötte az előző évadzáró utolsó percit, mialatt egyesek a verandán smároltak, mások pedig meztelen ámokfutást rendeztek. Először is itt van Rory és Dean, akik éppen a posztkoitális enyelgés kellős közepén tartanak, nem részletezem. Ezek után tudjuk, mi történt, Lorelai betoppant, anyai hegyibeszédet tartott, Rory besértődött, Dean pedig iszkolt haza. Otthon aztán az „éjszakára kimaradó bunkó férj” című magánszámot adta elő és Lindsey nem értett semmit. Ami Emilyt és Richardot illeti, náluk áll a bál. Egy olyan burleszk-sorozatot adnak elő, amit személy szerint simán el tudnék képzelni fekete-fehér, recsegő, némafilmes változatban, feliratokkal megszakítva, néhány seggreeséssel tarkítva. Címszavakban: rohangálás, üvöltözés, pincébe való bezárás, ablakon való kimászás, szoknya leszakadása, végszóra pedig kijönnek a szaruk, akiket a szomszédok hívtak ki rájuk, mert sajnos elég hangosan művelték mindezt. Nagyon ciki. A balhé kiváltó oka is kiderül végre: Emily sértve érzi magát, amiért Richard nem avatja be semmibe, és ha már ő így, akkor Emily sem kíván részt venni a férje életében, és ezennnel le is lép Európába. Hát valahogy így kell elegánsan befejezni egy veszekedést.
Lorelai visszatér a szállodába, ahol Kirk éppen kialussza egy csipkebokorral való találkozás fájdalmait, és teletömhették nyugtatóval is, mert éppen félrebeszél. Vagyis nem félre, egészen pontosan elmeséli, miket látott, miközben képzelt terroristák elől menekült, többek között csókolózó Luke-ot és Lorelait is. Sookie-t ezek után már le se lehetne lőni, repül a boldogságtól és éppen csak meg nem fojtja Luke-ot és később Lorelai-t is az ölelgetésével, tudja ő, hogy most új korszak jött el, amit meg kell ünnepelni.