Szokványos gettóhétköznap estéje, valaki kígyót tetováltat magára, ütemesen ring egy kocsi hátsó ülése, szól a gangsta rap. Mackey tapos bele az idillbe kommandója élén. Kiderül, az áttetoválás nem az idei párizsi divat hozadéka, Armadillo egyesíti a bandákat és ezt külsőségekben is bizonyítják. Új név, új stílus, ez a Torrucos, nem az R-GO. Előkerül a kommandó védjegye, a patkányt harapó kígyós kártyalap is, mint egy randira hívó szép üzenet Armadillo részére.
A postás kétszer fordult, mert reggelre Tio, a képregény- és drogárus (résztulajdonos Mackey) házát felgyújtották. Ha bennégett a közös cucc, nemcsak a befektetett tőke veszik, de Tio-n keresztül eljuthatnak a kommandóhoz is. A helyszínen ólálkodik Aceveda és a nyomozást vezető Claudette is, aki Armadillo válaszát mutatja. Egy fejbeszúrt disznó hever a ház előtt, rajta a késsel rögzített kártyalap, vissza a feladónak. Claudette előhozakodik Tio szerepével és ragaszkodik az ügyhöz, miközben Mackey átvenné a nyomozást. Ez a nő kezd egyre ellenszenvesebbé válni.