Fedett behatolás egy macskáktól és kosztól hemzsegő, örmények lakta lakásba. Mackey és Ronnie lehallgató készüléket telepít a feltételezett drogelosztó tanyára. Rondell fülese szerint egy nagyon erős perui szert terítenek az utcán újabban. Közben megjönnek a tulajdonosok. Örmények, nincs értelme egyenként leírni külsejüket. A nyelviskolákban hanyagolt kelet-örmény dialektikust beszélik, ám az egyetemről bekért diák lefordítja a kódolt párbeszédet. Holnap hatkor jön az anyag. Közben szereznek egy tanút, aki az illegális lehallgatással szerzett infót törvényesíti.

Már az akciót megelőzően megtudjuk: a kommandó le akarja nyúlni a drog egy részét, hogy Rondell révén az utcára, ára pedig a kommandó "nyugdíjalapjába" kerüljön. A takarékos fiúk épp akcióra öltöznek, mikor betoppan Aceveda és néhány egyenruhás rendőrt rendel melléjük. Érthetően nem örülnek, de butaság lenne komolyabban ellenkezni a már-már paranoiás Aceveda rendőrkapitánnyal.

Lemansky és Danny egy bárban biztonsági őrködik. Kern, a befutott rapper (nem a színész) buliját biztosítják. Jó a hangulat és megismerjük tehetséges barátnőjét, akit T-Bonz producertől csábított el korábban. Ünneprontásra a legkedvezőbb pillanat, hogy koboldjai körében épp most toppanjon be ez a Tanuló-Bonz gyerek. Aggyad vissza a pénzemet, ha már az (énekes)nőmet lenyúltad. Pénz kell és becsület, de leginkább kétmillió dollár. Rövid kakaskodás után Rondell - a Mackey felügyelő által  pátyolgatott járási dealer - pisztolyt ránt. A heves lövöldözésnek x és y statiszták esnek áldozatul. Pedig a névtelen halott is halott.

Vic nyomozó már javában tussolja az ügyet, mikor Aceveda százados befut. Kölcsönös fenyegetéssel cizellált párbeszédük végén visszahúzódnak a szorító sarkaiba.  Ilyenkor nem azt kell mondani, "Értettem, Százados elvtárs!?" Nem értjük a főnök-beosztott hierarchia hiányát.  „Elfogadom, hogy egy fedél alatt kell dolgoznunk, de a fedél az enyém” - mondja Aceveda. Ismerjük a stílust, „amíg az én kenyeremet eszed, fiam...”.

Razziával kezdődik a munkanap. Mackey épp a letartóztatási parancsokkal csereberél, mikor betoppan az első részből megismert ismerőse. Connie, a prostituált. Egy kliens csúnyán elbánt vele, még most is vér folyik nyakából. Dutch szagot fog a lány által felírt rendszámtöredék nyomán. A kommandó rutinletartóztatások közben lecsap néhány békésen füvezgető egyedre. Egyszer csak hoppá, ki állít be, a közismert kosaras, Derrick Tripp. Fűvel és gatyakorcba dugott stukkerrel lazulni gondot okozhat Los Angelesben, még az esti meccs sem felmentés. Meccs...üt szöget Shane fejébe az ötlet és már tárcsázzza is bukmékerét, hiszen az ellenfél legjobb dobóját épp fogva tartják, yeah. Ma este sporttörténetet írunk, jelenti ki Vic és kibérel egy közeli lakást.

Eldugják a kosarast, majd látszólag lázas ügyintézésbe fognak. Állítólag eltussolni az ügyet. Az idő lassan telik, ideje ellátni autogrammal a kosárlabdákat, melyekkel a kommandó állít be. Amúgy 150 dolcsit kér Derrick az aláírásokért civilben, de most eltekint a kaszálástól. Vic felesége telefonon emlékeztet közben, mára behívta apát az óvónő egy kis beszélgetésre, Matthew fiuk ügyében. De mi lesz a letartóztatásokkal? - aggódik Shane. 

Én vagyok a felelős! (Terry haláláért) - jelenti ki Vic drámai hangon. Az önvád jogos, hiszen a pilot végén személyesen lőtte le Crowley nyomozót. Terry még este meghal a kórházban. A törpök élete innentől nem csupa játék és kacagás.  Gyilkosság terhe nehezedik a kommandóra, a Belső ügyosztály Gilroy főfejes felügyeletével vizsgálódik. Aceveda sejti a történteket, de nem szólhat, mert felhatalmazás nélkül küldte kémkedni Terry fiút. Csúfos eredménnyel.

Danny az újoncát vonja kérdőre. - Miért nem jöttél be Terryhez a kórházba? - Templomban voltam bazmeg. Majd imádkozom érte. Gond van a hozzáállással, még ha Julien csak három hetes rendőrkopasz is. Közben a vizsgálat halad, a kommandó tagjait egyenként hallgatják ki. Úgy kell élniük és viselkedniük, mintha nem szoronganának a  lebukástól. Ha törtél már össze családi porcelánt óvodásként, tudod miről beszélek. Megúszni látszanak az ügyet, csak Aceveda ne szívózna folyton.

Ahogy a Kemény zsaruk újabb évada megjelenik a neten DVD-n, beégett látószervű sorozatdarálók tömegeivel ingáznak a rohammentők túlórában. Szóval nehéz abbahagyni. Hatodik évadban jár, de mi elkezdjük elölről, amint a kerület rendőrparancsnoka épp egy polcorrect évértékelőt tart a sajtónak. Szakítva a sablonokkal, nem ordítozós, mindenkit felfüggesztő fekete főzsarut látunk, hanem egy patkányarcú latint, Aceveda századost. Polgármesternek készül, de még csak csiga: a saját nyálán csúszik. Beszámolója szerint béke van és nyugalom, emberei egyik kezében Biblia, másikkal gyermekfejeket simogatnak. A gyakorlat néha eltávolodik az elmélettől, azok jelenleg épp a gettószagot verik ki röhögve egy porban fetrengő fekából. Mindjárt másképp tekintünk a békés bazmegyére. „Ezt a futásért kaptad, mocsok” - jelenti ki kedélyesen Vic Mackey, a kommandó parancsnoka, majd lenyúlja a díler anyagát. Korrupt rendőrök, ilyen is van? - csodálkozunk meglepetten.

Nehéz a meló, ha kollégáink öncélú szopatással pazarolják időnket, gondolhatja Wagenbach nyomozó, minden tréfák áldozata, egy megkéselt csaj dudáit bámulva, majd egy térdreborult, szánandó hozzátartozót kell távol tartani sliccétől. A perverz téboly megnyugtatóan képviselve lesz személyében. Magyaranyaszerű társa (Claudette) belépőjében tudatja, eltűnt az áldozat kislánya.