Shane győzködi a házába zárkózott Corrine feleséget, vonja már vissza a vádat az előzetesben raboskodó Mackey ellen. Nem mondja, de szükség van rá a pénzvonat akcióhoz, meg különben is. Corrine rikácsol egy sort, mindenesetre vágás után már ismét együtt a kommandó, teljes létszámban. Egyelőre ismeretlen az új berakóállomás címe, a régi helyszín tulajdonosán keresztül nyomoznák ki. Jobb is, ha mellékes után néznek, mert Aceveda - vagy más - kiszivárogtatta, hogy elbocsátaná őket. A választás napján nyilatkozva alkalmatlanságukat jelöli meg okként.

Mackey kihallgatáson a rendőrfőnöknél. A letartóztatások felét a kommandó hozta össze, csak nem egyeztették módszereiket a századossal - érvel a nyomozó. Rendőrfőnök szerint mindegy már, hogy mit mond Aceveda, ha megválasztják azért megy, ha nem, akkor azért. Tudnának-e törvénysértések nélkül ilyen letartóztatási arányt produkálni, kérdezi.

Kemény nap ez a fénymásoló részére. Minden nyomozó megkapja a civil vizsgáló sokszorosított jelentését. Vastag és kellemetlen. Maga a nagyfőnök vizitál Aceveda irodájában. Megnyirbálja a költségvetést, nincs túlóra, 20%-os létszámcsökkentés, csökken a nyugdíj. Magyar tanácsadói lehettek az öregnek. Aceveda először ellenkezik, de kínos lenne, ha a választások előtt rúgnák ki. Házi feladatot is kap, még ma legyen meg a menesztettek listája.

Tomas egy kerthelyiségben várja randevúra Julien rendőrt. Hármasban buliznak, mert Julien elhozta reorientációs segítőjét (antimeleg tanácsadó). Ő csak erősítésként érkezett, mikor a végleges szakításra terelődik a szó. Köszönés után azonnal. Tomas nemcsak kapcsolata miatt aggódik, nincs pénze, lakása.

A kommandó a kórházból visszatért Ronnie-t üdvözli szeretettel. Fenéknyúzás és átültetés után munkára jelentkezne. Az örmény pénzvonat lenyúlására is lelkesen készül. Ismét szemrevételezte a terepet és talált egy szemétledobót, melybe kényelmesen elbújhatna valaki. Pontosabban a kukásautó hátuljába (ez veszélyes, otthon ne próbálják ki). Így nem együtt érkezne a kommandó, szűk keresztmetszetet nyújtva.

Mackey helyi problémákkal is foglalkozik, látogatást tesz főnökénél. Aceveda felajzott vadkan épp, a Times mai száma a politikai vetélytársát dicséri, neki pedig még mindig a választás előtti héten megjelenő  Lanie (városi felügyelő) jelentéssel kell elszámolnia választói előtt. Mackey együttérez, és ötletel.

Mindenki újságot olvas. Elvérzett  a Lakers, de az Armadillo ügyről megjelent cikk még kínosabb - térünk vissza a legutóbbi flashback után a cseppet sem vidám jelenbe. Valaki nagyon durván kiteregette a városi tanács küldte felügyelőnő jelentését. Aceveda elfoglalt, mint mondja „Vezetnem a város legkevésbé hatékony és szabályos körzetét” és magára hagyja Mackey-t gondjaival.

A gondok csak súlyosbodnak. Felesége hívja, hogy imént telefonált Ben Gilroy. Útban van hozzájuk. A bukott rendőrezredest óvadékkal kiengedték ugyan, de háziőrizetben kellene csücsülnie. Mackey is indul. Julien aggódik, mint mindenki a kapitányságon. Most nősültem, nehogy már kirúgjanak. Danny vigasztalja: csak nekem van félnivalóm.

14 hónappal korábban. Mackey és Shane talpas nyomozók még. Barna (!) öltöny, háromszögbe kötött nyakkendő. Épp helyszínelnek, mikor Gilroy érkezik. Nehézségek támadtak közös projectjükben - Mackey kommandós-parancsnokká emelésében - közli. Nem makulátlanságukról híresek Shane pajtással egyetemben. Kérleli Gilroy-t, hadd kapjon még egy lehetőséget.

Vágás után felesége biztosítja támogatásáról, nem gond, ha kevesebbet érsz rá, lényeg, hogy sikerüljön. Aceveda sétál be a leselejtezett templom csarnokába, néhány munkás épp az oltárt bontja. Dobozt cipel és reménykedve tekint leendő kapitányságára. Vic érkezik „Mackey nyomozó vagyok, a kommandó vezetője” Aceveda: „Még tart a felvétel erre a posztra”. A hangsúlyok, Gilroy erőlködése nem a legjobb kezdetet sugallják a két (három) férfi kapcsolatában.

Hát persze, hogy Armadillo. Ronnie összeégett arccal távozik a mentősök kerekes ágyán a nyomozást vezető Claudette fogadkozik, megoldja az ügyet. Köszi, már csak az ő „segítsége” hiányzott a megsokasodott bajok mellé. „Claudette, ne vedd rossz néven, de elboldogulok” - közli diplomatikusan az amúgy igen megrendült Mackey.

Összeül a kommandó, hogy elhárítsa az esetleg csacsogni kívánó Armadillo fenyegetését. Terveik szerint „kisöprik az összes mexikói patkányt” amíg fenn nem akad a rostán. És aztán végeznek vele. Aceveda is a legrosszabb időben, helyen és ötlettel áll elő, segítőket rendelne a kommandó mellé. Viszonylag könnyen meggyőzik, hogy most nem kell bébicsősz.

A kommandó fegyveres főpróbát tart a Pénzvonat jelenleg kihalt helyszínén. „Többet ésszel, mint erővel” - jelenti ki Mackey, miközben egy M-16 rohamfegyvert lóbál kezében. Remélem átjött az irónia. Most Ronnie fut be késve, bocsesz, szabadkozik, de egy mexikói követte a kocsimat. Akár Armadillo embere is lehet.

Aceveda és Wagenbach beszélgetésébe csöppenünk. Marcy, a kézlevágós pszichopata vádalkut kötött. Nyolc évvel megússza, hogy férjére vall, mielőtt Dutch öcsi felháborodna, Aceveda közli, az ügyészségnek kezet csókolni tessék még ma. Ha emlékszünk, Claudette és Wagenbach elfelejtett szétnézni a házaspár kocsijában, miközben a megkínzott áldozat a kapitányság parkolójában haldoklott a csomagtartóban. Wagenbach ráadásul elengedte ártatlan báránykaként sírdogáló gyanúsítottját.

Aceveda és Mackey magnót hallgatnak. Smasszerek küldték az Armadillo telefonos fenyegetéseit tartalmazó kazettát. A mexikói zöld lámpát ígér a kommandónak, börtönszlengben: megdöglötök mind. Nyugi, minket mindig fenyegetnek, hárít Vic. Aceveda viszont komolyan veszi a saját testvérét is meggyilkoltató Armadillo üzenetét. Más témára térve, a százados már megtalálta a kommandó kisebbségi tagját, nemsokára megérkezik. Csapata egy emberként áll ki Mackey mellett, mikor az szabadkozik az Armadillo eset elfajulása miatt. Egyedül Ronnie tamáskodik „Armadillo azt mondta, nektek zöld a lámpa. Ebben most én is benne vagyok, vagy csak rátok vonatkozik?”.

Jogos a két pont, ő nem vett részt egyedül a mexikói fejének roston sütésében, mikor rózsás arcocskája felvette a villanyrezsó mintáját. Mackey ráállítja korábban is sikeres magánnyomozóját a családra, szóljanak, ha Armadillo emberei arra ólálkodnak, illetve mellékesen, ha Corrine összejönne valakivel. Otthon új riasztót szereltet be és ezzel sem oszlatja el felesége gyanakvását.

Lemansky és Ronnie békésen kártyázik főhadiszállásukon, mikor Vic előáll az örmény maffia kizsebelésének tervével. Lemansky egyértelmű ellenkezését a korábban drogos prostiként megismert Connie érkezése szakítja félbe. Már nem szív, munkanélküli és beállna hivatalos informátornak. Elsőként egy gyerekeknek drogot áruló terjesztőről mesél. Látogatás következik az iskolában, ahol a kis Gomez elő is vakar némi anyagot szekrényéből.

Ezt megtehetik? - kérdezi a kutatásra utalva. „Állami iskolában vagy, nincsenek jogaid” - hangzik a válasz. Végigkutatják az iskolai szekrényeket, alig maradt drogmentes gyerek a környéken. A „termékminta” tiszta heroin, melyet beetetésként osztogattak bárkinek. Shane az iskolai vécében bagózik nosztalgiából és Lem-et fúrja. Mackey szerint szükség van rá is a lenyúláshoz. „Csapat vagyunk, csak így működhet”.

„Büszkén nyújtom át Vic Mackey felügyelőnek a legmagasabb kitüntetést bátor helytállásáért.” - nyújtja át Aceveda büszkén a legmagasabb kitüntetést Vic Mackey felügyelőnek. Csak Claudette savanyodik a sarokban, míg a kapitányság ünnepel. A civil vizsgáló javasolta kitüntetésre és ez részleges amnesztiát - mentelmi jogot biztosít a kommandó részére.

Valami történt a morfiumos altatás közben Mackey-vel, ötlete nyomán indul a „játékot fegyverért” akció. Danny és Julien is részt vesz a rendőrségi bolhapiacon, ahova idős nénik és kiskorúak hordják a Glock50-eseket.