Ott hagytuk el, hogy Hank kiszúrta Karen anyuka és Ben apuka flörtölését az előző rész végén, és észrevétlenül lelépett. Mivel / kivel töltötte az éjszakát ezek után, azt nem tudjuk, de másnap reggel vidám arccal állít be Karenhez, mintha mi sem történt volna. Uram, a késemért jöttem, indíthatná a beszélgetést P. Howardot idézve, de nem: ő az öltönyéért jött, mert hogy jelenése van az ügyvédnél. A szokásos módon ugratja Karent, de lehet, hogy csak ébredő féltékenységét akarja így leplezni. Mindenesetre a nyakkendő megkötését elbénázza, Karen a régi időket idézve végül segít neki. Na, hogy festek?, áll pózba Hank, mint egy öltönyös liliomtipró, érkezik a riposzt Karentől. A humor veled van, ifjú Skywalker, vigyorog Moody, majd tovább haladva a Csillagok háborúja vonalon Benről érdeklődik. És hogy van Ben, aki tisztára úgy néz ki, mint a fiatal Lando Calrissian? Végül sikerül a bonyolult művelet, kész a nyakkendő, Becca éppen ebben a pillanatban lép be. A szülőpáros meghittnek tűnő helyzetben ácsorog, de természetesen ez nem vezeti félre Beccát, aki szokásosan morcos arckifejezéssel figyeli őket. Na, hogy fesd az öreged?, próbál kedélyeskedni vele is Hank, de Becca csak beszól egyet és kivonul. Hank nem boldog.

A múlt rész végén Hank végre nekiállt a forgatókönyvnek, a reggelig elkészült produktumot Charlie zengzetes szavakkal dicséri, miközben kifelé halad a klotyóról, ahol a maga részéről éppen egy másfajta produktummal végzett. Zseniális, szexuális, moodyális, ömleng Charlie, ezt vártam tőled, ez az írás igazán beindítja az embert. Ugyan már, te a saját szarszagodtól is beindulsz, próbálja lejjebb venni a lelkesedést Hank, mindenesetre én most kicsit lepihenek. Runkle azonban tovább pörög: Dehogy pihensz, no sleep 'til Hammersmith, indulunk máris, megszerveztem egy találkozót Zig Semetauerrel. Hanknek semmi kedve kimozdulni, inkább pornót nézne a kábeltévén, minthogy egy újabb hollywoodi zombival találkozzon, de Charlie végül meggyőzi. Zig milliárdos, ő fogja finanszírozni a filmet, na gyere, induljunk! Hank így végül hagyja magát elvonszolni a megbeszélésre.

Hank ismét valami ágyon tér magához, de mennyire más ez, mint a múltkori ébredés Marcy kézimunkájára! Hősünk ugyanis kórházba került, szerencsére még épp időben, és már túl is van egy alapos gyomormosáson, így hát az előző rész végén beszedett nagymennyiségű altató mindnyájunk szerencséjére nem tudott végzetes hatást kifejteni. Karen érkezik aggódó arccal, nyoma sincs rajta haragnak, látszik, nagyon megijedt, hogy elveszíti ezt az őrült fazont, gyermeke apját. Az aggodalmaskodó beszélgetést az idősödő szobatárs érkezése szakítja meg: az öregúr infúziós állványt tologatva araszol a klotyó felé, hátul nyitott korházi köntösben, erőteljes bélgázmeghajtással. A látvány és a kísérő hanghatás felszabadult nevetést vált ki kedvenc párosunkból, és rég látott viháncolásba kezdenek a kórházi ágyon.

Reggeli ébredéssel kezdünk, mocorgás a takaró alatt, Marcy tapogat álmosan hátrafelé és markol meg egy barlangos testet, nocsak, mégis visszafogadta az ágyba Charlie-t? Az ivarszerv mérete azonban gyanús neki, ez mégsem Charlie lesz, hanem - Hank! Inkább meglepetésében, mint ijedtségében hangosan felordít, erre persze Hank is hasonló hangerővel reagál. A nagy zajra ordítva beront Charlie is egy szál baseballütőbe öltözve, amit fenyegetően emel a magasba. Hank igyekszik lenyugtatni a kedélyeket és mentegetőzni kezd: A héten márt kétszer sitteltek le, haza nem mehetek, ezért itt húzom meg magam nálatok, de a kanapé rohadt kényelmetlen, ezért feküdtem az ágyba. Igen, de én meg megfogtam a farkadat, veti ellen Marcy. Vettem észre, ügyes a kézimunkád, bókol neki Hank, különben is, ne bántsatok már, úgyis annyi bajom van. Charlie bebújik az ágyba, és igaz barátként javaslatot tesz egy hármas akcióra. Marcy azonban sem lírázni, sem édeshármasozni nem akar, sőt még a gondolattól is behány és már rohan is ki a klotyóra.

Az AXN műsorra tűzte a sorozat 4. évadát, kövessük tehát nyomon kedvenc kortárs írónk újabb megpróbáltatásait és csábításait. Előző évados összefoglaló nem készül (a feledékenyek itt jobbra kattintva elolvashatják az előzményeket), helyette máris belevágunk a média résébe, miközben az epizód címével egyező Rolling Stones lemez szól a hogyvoltíró CD lejátszójából.

Ott hagytuk el Moody barátunkat, amint a Paul Riderrel folytatott jól sikerült bunyó, majd a Karennek bevallott Mia-affér után a kiérkező rendőrök bilincsbe verik és hűvösre teszik. Ahogy az ismert dalból tudjuk, a börtön ablakába soha nem süt be a nap, szabaduláskor viszont ez már másképp van: a 72 órás elzárás után Hank egy verőfényes reggelen távozik az intézményből. Charlie tette le érte az óvadékot és fogadja a tömlöc kapujában: egyik kezével whiskysüveget nyújt át, a másikkal staubot gyújt meg neki, így köszönti a szabad világba visszatérő barátját. Kösz, Charlie, ez életmentő volt, hálálkodik Hank, most pedig vigyél haza Karenhez üstöllést, tisztáznom kell vele a tisztázandókat. Nem vihetlek haza, veti ellen Runkle, Karen és Marcy határozottan megtiltotta. Közben megállnak egy könyvesbolt kirakata előtt, ahol a Mia neve alatt megjelent sikerkönyv, a Fucking and Punching, illetve annak valódi szerzőjét felfedő transzparens foglalja el a fő helyet. A botrány a leghatékonyabb reklám, a könyvet viszik is mint a cukrot, Hank kis ideig filozofál ezen, majd határozottan Charlie-hoz fordul: Most rögtön vigyél haza, vagy a seggedben oltom el a cigimet! Runkle úgy dönt, jobb, ha ezt nem várja meg, és máris indítja a BMW kupét.

Hank barátunk felfújható matracülésen ücsörög egy medence közepén, üvegből iszogatja kedvenc whiskyjét, körülötte az évad női úszkálnak meztelenül – ez az élet, Babolcsai néni! De aztán rájövünk, ez nem a valóság, csak egy újabb Moody-fantáziálás, ahol fontos példamondatok hangzanak el. Először Felicia szól írónkhoz: Hárman vagyunk testvérek, Felicia, Alicia és Középicia, te mégis velem feküdtél le, most meg elmész New Yorkba, mit remélsz, mit fogsz ott találni? Jackie bukkan fel a habokból: Hiányozni fog a dugás veled. Majd Karen is előadja magát: Én itt voltam neked, miért nem szerettél viszont? A partról Becca és Karen figyel, Becca aggódik apjáért: Miért iszol olyan sokat, bűntudatod van valami miatt? Karen viszont a párkák szerepét veszi magára: Sosem fogunk boldogan élni, Hank: csórón, részegen és magányosan fogsz meghalni. Nem csoda, ha erre Hank úgy dönt, inkább felébred.

Megelégedett arccal fekszik egymás mellett Hank és Karen, hosszú idő után újból szexeltek, vagy ahogy a Szép asszonyok egy gazdag házban c. műben írta az ismeretlen kínai szerző: végre felszakadt a felhő és megváltó esőt bocsátott a földre. Ám úgy tűnik, az eső csak Hanknek volt megváltó, Karen nincs túlságosan odáig az eksönért. Nemcsak orgazmusa nem volt, de közben egész máshol járt az esze: az elmúlt időszak gondjain és a kettőjük furcsa kapcsolatán. Akkor hadd ismételjük meg, majd én kényeztetlek, fordulna rá Hank ismét az asszonyra, de Karen hárít: Programunk van, nem emlékszel, Felicia meghívott ebédre, és már húz is ki az ágyból. Oké, én is mindjárt jövök, csak előbb visszaterelem a golyóimat a helyükre, mondja Hank. Főcím.

A Black Sabbath „N.I.B.” című opuszával nyitunk, Ozzy sátáni hangja szól a Porsche hangszóróiból, Hank ennek megfelelő jó hangulatban száll ki a házuk előtt. Becca és Karen éppen távozni készül, Marcyval találkoznak, hogy vigasztalják a Rick Springfield-féle lepattintás után. Csajos buli, úgyhogy Hank nem mehet velük, akármennyire is szeretne. És mikor bújunk újra össze?, tapogatózik más irányba írónk, de Karen szerint az nem mostanában lesz. Behányok, ha csak rágondolok, hogy megtudtad azt az affektáló spinkót, dühösködik Karen. Ne csináld már, csak szolgáltatást nyújtottam, mint pl. a vízvezetékszerelő, védekezik Hank, azt se érdekli, milyen állapotban vannak a csövek, csak rendbeteszi őket. (A magam részéről azért hadd kételkedjek abban, hogy olyannyira sajnálnivaló nehéz munka volt Felicia lefektetése. Hogy is mondja az ismert népi bölcsesség: Mocskos dolog-e a szex? – Ha jól csinálják, akkor igen.) Mindenesetre Karent nem hatják meg Hank érvei, beszáll Beccával a Toyota Priusba, és elhajt. Én majd elleszek itthon egy szendviccsel, kiabál utánuk Hank. Na persze. Főcím.

Szelek gyötrik kedvenc írónkat, diszkrét félhangos pukikat ereget, miközben a dékán irodájában várakozik. Belép Koons, és Hank már mondja is: tessék, itt vagyok, rúgj ki nyugodtan, de a dékán sajnálkozva közli vele, hogy nem áll módjában, mert az érintett hölgyemények (Jill, Jackie és pláne Felicia) nem tettek ellene feljelentést. Stacey helyzete egyébként is szar, Felicia felszólította, hogy költözzön el a házukból. Hank sajnálkozik, úgy tűnik őszintén, de mielőtt ebbe belemehetnének, mindkettőjük telefonja egyszerre csörren meg. A Mayflower leányiskolából telefonálnak az apáknak, mert Green igazgatónő szerint lányaik „fizikai konfrontációba” kerültek egymással, magyarán jól összebunyóztak. Nocsak, catfight az országos barátnők között? Főcím.

A címben jelzett kéró a Moody-lak, itt nyitunk és maradunk is végig az egész epizód alatt. Esti skype-olás Hank és Karen között, írónk a webkamerán át egy kis cicivillantásra szeretné rávenné Karent, cserébe ő is elővenné a dákóját, de Karen tart attól, hogy közben esetleg belép Becca a szobába. Ugyan már, nincs itthon, Koonséknál dekkol, ők viszik holnap reggel suliba, nyugtatja Hank. Karen ennek egyáltalán nem örül, mint tudjuk, rossz véleménnyel van az egész famíliáról. Hank próbálkozik: jaj, ne már, mit aggódsz annyira, a dékánék nem valami földönkívüliek. Honnan tudod, kérdez vissza Karen, van rá bizonyítékod? Erre természetesen Hank nem tud mit mondani, ezért inkább tovább erőltetné a villantást. Úgy tűnik, végül Karen hajlandó is erre, lassan kezdi kigombolni a blúzát, igen, igen, tovább bébi, biztatja Hank, de Karen sejtelmes mosollyal váratlanul kijelentkezik. A rohadt életbe, skypus interruptus, dühöng Moody, majd vigasztalásképpen gitározni kezd. Váratlanul csengetnek, az ajtóban négyen állnak: Jackie két stripper kolléganőjével, és egy Jack Daniels-szel. Bulizunk?, kérdi a szőke bombázó sokat sejtető mosollyal. Főcím.