„Jubityilszij.” sóhajtott fel Stirlitz, „Alig jár a negyedik résznél és már annyi a maszkirovkának.” John Diggle frissen mérgezetten is összekapcsolja a Nyiladékban látottakat, Oliver bújt az Igazságosztó csuklyája alatt. Nem örül, ököllel kuszál megbízottja felé. Olivér hajladozva és szóban védekezik: Starling City-t Bűnözők Krémje fojtogatja, csak a hatalom és a zsé számít, az „ártatlanság” meg egyenesen szitokszónak. Az egyszemélyes háború fárasztó dolog, két műszakban már elviselhetőbb, szóval bajtárs kerestetik. Diggle szerint csak külföldön ér ölni az ellent, itt Starling Cityben ez tengerimalac-közönséges gyilkolás, nem lesz bajtárs. Olivér pislogva meghasonlik és a főcím alatt hazaindul. Hiába gondolja úgy, hogy egy pontosan szemen lőtt mesterlövész és egy szemantikai vita után vége a napnak, nem így van. Hősünket saját nappalijában várja 38B-s lelkiismerete. Lauren szerint, alávaló önzőség, hogy teljesen megfeledkezett a családról és barátokról, akik tévesen úgy hiszik, aggódniuk kell az Olivér életéért, ha kitör egy heveny tűzharc. Olivér ezen annyira elszontyolodik, hogy aludni tér. Ma éjjel is a „Szigeti Élmények”című sorozat van műsoron.
Laurel köti össze a jelent a múlttal, gyűrött fényképről mosolyog a friss hajótöröttre Yoda barlangjában. Az Eredeti Íjász épp úgy beszéli az angolt, mint nagyfater, egyre hangosodva saját anyanyelvén. „Sün-cien.” ismételgeti egy ketrecbe zárt dzsungeltyúk irányába. Olivér találgatni próbál. „Madár? Bezárva? Malév?” Felirat hiányában mi sem tudhatunk meg többet. Hősünk nyugtalanul alszik, máris saját hálószobájában riad. Thea hugi szintén álmatlan, közösen nézik az éjszakai híradót. A bemondó Peter Declan-ről mesél, aki pár éve megpszichopatásodott, megölte az asszonyt, ezért hamarosan rákötik a nagyfeszültségre. Declan saját maga szerint ártatlanabb, mint a bolyhos tapsipapucs.