Elérkeztünk az évadzáróhoz, sajnos ilyen rövid lett ez nagyon hangulatos sorozat. Kezdjünk egy kampányvideóval, egy Norvégiát bemutató kisfilmet nézünk meg, ahol egy hölgy óészakiul mesél az országról a frissen érkezett időbevándorlóknak. Maradjunk annyiban, hogy az egymás iránti tolerancia (vallási vagy szexuális orientációk), az együtt élő emberek sokszínűsége (fehérek, arabok, afrikaiak stb.), és egymás elfogadása, valamint a melegházasság hívószavak csak további kérdéseket szülnek egy frissen integrált viking csoportnál. Egy szőke faszi képtelen elfogadni, hogy egy igazi keresztény ország ennyi hitetlen dolgot megengedjen magának. A többiek is tiltakoznak, az oktatást vezető 21. századi hölgy lezárja az órát, nehogy lázadás törjön ki, erősítésnek odalép mellé egy biztonsági őr is. A szőke harcos kénytelen hallgatni, viszont nem túl elegánsan, de eldől mint egy krumpliszsák. Szerencsére magánál van és telefont keres. A tanárnő és a szekus azt találgatják, hogy kit hívhat fel a pasas, és igazuk van, csak most érkezett, kinek telefonálna... Szőkeség bepötyögte a számot, de csak a hangposta felel, Madeleine-t keresi és mindenre emlékszik. No, akkor Madeleine tényleg időutazott, ha ezek ismerik egymást...  

Larsnak nagyon zúzós estéje volt, csupa vér a faszi, és azt se tudja, mi a fene történt vele. A zene is ordít (Miracle, Steve Mondana), és a nappaliban ott találja a frissen szerzett haverját, aki épp egy orbitális nagy halat boncolgat. A halat az időlyuk mellől hozták, Lars ebből a kirándulásból semmire sem emlékszik. Jobban is jár ezzel, ugyanis a hal természetes halált halt, nekik már nem kell, mert nem bizonyít semmit nekik. Haver hajzselét kér, Lars a fürdőbe irányítja, Lars pedig az ötletfalon észreveszi egy fiatal szőke nő fotóját. Larsnak ismerősnek tűnik, Havernak tinderrandija lesz, de annyit még segít, hogy a halott 21. századi kamuidőbevándorló nő mellé teszi, vagyis ő a nő. Alfi a rendőrségen dolgozik, és megkapja Larstól az infókat. Egy megbeszélésen már jelentheti is ezeket, a nő német és egy aacheni neo-luddita csoport tagja volt, és mint ilyen, nincsenek biometrikus azonosítói, ami nehezíti a további kutatást. Wenche ebbe is beleköt, hogy találta meg, hasonmások után guglizott? Nem, Lars segített és a lakóhelyét is nagyjából tudják. Alfinál ott van egy jó hosszú lista, rengeteg német orvossal, őket fogják szépen felhívogatni. Wenche szerint ez hülyeség, ám Alfi nagyon határozottan kijelenti, hogy nem azt, hiszen ebből áll a munkájuk. Alfi és Lars a parkolóban találkoznak, Lars nagyon rosszul néz ki, de fejben még tiszta, elmeséli, hogy Haverral kutakodtak egy kicsit, és Alfinak muszáj egy nevet mondania, ha jelentést kell tenni. Lars nem tudja a nevét, de a legelső időbevándorlók egyike volt, ott biztos megtalálja őt és ad hozzá egy személyleírást. 

Később Alfi megkeresi a tagot, viszont a férfi aktája szerint közlekedési balesetben meghalt. Lars lement Díler szomszédhoz, azonban Dílerke már végzett az üzérkedéssel. Itt az asszony, jó útra kell térni. Az sem kerüli el a figyelmét, hogy Lars mennyire le van robbanva, túl sokat használ már, abba kéne hagynia a barátjának a szemcseppezést. Lars szerint ők nem barátok és lelép. Az utcán viszont biztosan talál majd valakit, egy kis pomerániai kutyust simogató hajléktalanhoz megy, az öreg szerint az összes szemcseppes lelépett a környékről. Larsnak egészen a metró gyomráig kell elmennie a szerért, kitartó fickó. Ingrid eközben megjött hozzá, de csak a rendetlen és üres lakás fogadja, szerencsére a hal már eltűnt. Lars késő este tér vissza, ketté állnak már a szemei, olyan kábult. Otthon azonban szembesítés várja, itt van Ingrid, Alfi és Díler szomszéd is, ők olvassák a fejére, hogy muszáj leállnia a szemcseppel. Hallucinál, az ismerőse, aki az infókat adta, már két éve meghalt. Lars tagad, tuti a titkosszolgálatnál dolgozik, csak meghamisították az adatait. Ingridnél ott a döntő bizonyíték, egy videó, amit az egyik szomszéd vett fel. Ez akkor készült, amikor Haver épp mint Odin-hívő hittérítő akart volna beszélgetni Larssal és Lars elküldte őt. A felvételen világosan látszik, hogy Lars a nagy semmivel veszekszik. Ha ez nem bizonyíték neki, akkor semmi, átadja Ingridnek a szert. Alfi közben az ötletfalat szemléli, Díler pedig valamilyen csodakotyvalékot ad neki, hogy tisztuljon. Alfi azon gondolkodik, lehet a halott 21. századi nő belenézett az időlyukba, mielőtt meghalt volna, Lars támogatja az ötletet, viszont ha le akar jönni a szerről, akkor neki most szünetet kell tartania. 

Másnap, a sokszínű Oslo vikingek birtokolta kis sétálóutcáján egy bevándorló néni alaposan megnéz két 21. századi arab hölgyet, akik egész testüket fedő fekete ruhát viselnek. Látszik, hogy a hölgy nem túl toleráns. Alfi és Urd a kórházban kezdik a napot, sajnos a doktor szerint Urdnak alig pár éve van hátra, még sugárterápiával együtt is. Alfi azonnal kezdené a terápiát, azonban Urd inkább a gyors halált választja, mint a lassú szenvedést, és mivel a legjobb barátnője sem hagyja békén, otthagyja őt. Kimegy cigizni, most már úgyis mindegy. Alfi utána jött, folytatná a témát, de Vöröske még mindig dühös rá. Jobb lesz témát váltani, Bozontnak lesz pár nap múlva az érkezésnapi bulija, menjenek együtt, Vöröske azonban még mindig csendkirálynőt játszik Alfival. Lars a megtisztulás útjára lépett, Díler és a családja segít neki, a család kitakarít nála, ez is egy lépés a javulásban. Lars lelkét is meg kell tisztítani, ehhez muszáj megtennie egy régóta esedékes lépést is. Díler elkíséri őt Marie-hoz, az asszony nyit ajtót, de nem engedi be az exét a házba, épp vendégség van náluk. Lars őszintén bocsánatot kér tőle és Gregerstől, mindkettejükkel csúnyán viselkedett. Marie szokás szerint játssza a jégkirálynőt, de megesik rajta a szíve, Gregers a múltkori veszekedésük óta nagyon maga alatt van, átadja neki is Lars bocsánatkérését. Ez egy fél győzelem, Ingrid épp hazaér, vele is beszélhet, minden rendben vele így szertelenül, mi van vele és Madeleine barinővel? Ingrid jól van, Madeleine viszont kikészült, rendőrök keresték meg a suliban és úgy tűnik, hogy ezzel sikerült meglepnie Larsot. 

Lars otthon az iratok között kezd kutakodni, hátha talál valamit. Késő este Alfi is dolgozik a kis lakókocsijában, mikor Lars állít be hozzá. Alfi elmesélheti, hogy lám-lám Wenche talált Kölnben egy orvost, aki kezelte a kamuidőbevándorló nőt, egy röntgenképen látszik is a legókockája. Lars rákérdez Jeppére, a kikötői rendőrségtől, őt harapta meg az időbevándorló és Alfi első napján velük találkoztak a kikötőben. Lars újra megnézte a beosztásukat, Jeppe és a társa, David nem voltak szolgálatban aznap este. Lars nagyon magára talált, talán a két rendőr benne lehet az ügyben, hazudtak nekik és jártak Madeleine-nél is. Lars megnézné azt a képet, amit Jeppe a farkáról küldött Alfinak, hiszen valahol ott harapta őt meg a bevándorló. Alfi megmutatja neki a képeket, Larsnak elég annyi, ha Alfi csak rázoomol a megfelelő részre, és lám, a képet megnézve ott van a sérülés nyoma. Lehetséges, hogy Jeppét a kamuidővándorló nő harapta meg. A páros másnap elmegy a boncorvoshoz, előadják neki is az elméletüket, hogy a nő megharapott valakit. A doki szerint így vérminták is lehetnek, és mivel a nő kivetette a fogtöméseit, a lyukakban találhatnak is. Gond az, hogy a gyanúsítottjuk még sosem volt büntetve, így csak bírói végzéssel lehet DNS-mintát venni tőle, hiszen nincsen regisztrálva a bűnözők adatbázisába. Alfi tud ajánlani egy egyszerűbb módszert, pár napja feküdt le az illetővel és ha elég sokáig él a sperma, miért ne lehetne lecsapolni belőle. Hát ilyet se hallott még a jó doktor, és Lars se...

A páros visszatért a rendőrségre, Harald főnök meglátja Larsot, Alfi szerint a volt kolléga tiszta, így segíthet  neki a felmondási ideje alatt. A Főnök hitetlenkedik, erről csak ő dönthet, de a személyzeti politikánál vannak fontosabb híreik is. A parti őrséghez egy felbőszült viking és a csapata érkezik, hogy letartóztassák Jeppét és Davidot. A kihallgatóban Alfi viszi a szót, Jeppe most is a köztük lévő kapcsolatra apellál, és még tapizza is őt. Nem lesz könnyű rábizonyítania az ügyet, ám a DNS-mintát Alfi saját maga adta le. Megérkezett az ügyvéd, a két zsarunak muszáj vallania. Később a Rendőrfőnök asszony és Harald főnök sajtótájékoztatót tartanak, a parti őrség két tagja segítséget nyújtott egy prosti-hálózatnak, ám mivel egy 21. századi kamubevándorló lebuktatta volna őket, megölték. Vádemelés lesz, és Harald főnök büszkén jelenti, hogy a nyomozópárosuk nemcsak egy sikeres ügyet vitt végig, hanem egy új utat is mutatott a rendőri munkából. A hírekből derül ki, hogy Ada-Trina ellen körözést adtak ki, a rendőrök meg ünnepelhetnek. Harald főnök Larsnak is megköszöni a segítségét, ám Lars szerint az ügy még nincs lezárva. Lars szerint ez csak a felszín, miért kellett valakinek eljátszani egy érkezést? Harald főnök szkeptikus, de meghallgatja Lars érveit. Jeppe és David valakinek dolgozott, Ada-Trina és a halott nő politikai aktivisták voltak, akik szintén ki akartak deríteni valamit. Talán valahol, valaki fontos információkat tart vissza, hogy ne derüljenek ki bizonyos dolgok, elég csak Madeleinere gondolni, akit Jeppe és David felkeresett. Harald főnök szerint ezek csak összeesküvés-elméletek, hiába tiszta, lehet most az idegeivel van a gond, menjenek együtt pilatesezni, Harald főnöknek ez szokott segíteni.

Eljött Bozont érkezésnapi ünnepsége, a lakótelepen vendégelik meg a társaságot, finom étellel és itallal várják a vendégeket. Bozont kislánya a tóban csónakázik, és a harsány narancssárga mentőmellénye beindít nála valamilyen régi emléket. Újra a hírek, vandálok telegraffitizték a Szent Olaf-székesegyházat, a gazemberek Kutya Tore (=Bozont) emberei lehettek, és nem ez az első templom, amit tönkretettek. A híreket ugyanaz a pasas nézegeti, aki kint volt a lakótelepi tüntetésen és Bozont meccsén. A férfi bingópartit vezet le az idősek otthonában, nem épp a bajkeverők alaptípusa. De az ilyen alamuszi nyuszik ugranak a legnagyobbat. Bozonték már ünnepelnek, közben Bingós már készíti elő a fegyverét. Elkezdődött a parti, Bozont a kislánya miatt akart ünnepelni, ő a jövő számára. Bozont később félrehívja Alfit, megköszöni, hogy eljöttek Vöröskével, majd elmeséli, hogy látott róla egy régi emléket. Alfi kíváncsi rá, de megjöttek a zenészek, inkább táncoljanak. Megjött Bingós is, Vöröske pedig az asztalnál búslakodik, igaz, odalép hozzá egy viking haver és felajánlja, hogy a Káma Szutra alapján majd boldoggá teszi őt. A jó szex ígérete kihozza őt a lehangoltságból, Urd benne van a dugásban is. Viszont ő vette észre Bingóst, mindenki más táncol, mikor Urd figyelmezteti őket és Bozont elé ugrik. Bingós gondolkodás nélkül lő, öt lövéssel teríti le Urdot. Bingóst két viking teríti le, Urd Alfi karjai között hal meg. 

Urd búcsúztatója igazi jelkép lett, tüntetők jelennek meg, akik a gyűlöletbűnözés ellen tiltakoznak. Lars közben virágot vett, Alfiért jött, aki magányosan sírdogál Urd lakásában. A búcsúztatóra se akar menni, de Lars ráveszi, hogy ne maradjon egyedül. A temetési szertartást már viking szokások szerint végzik, Bozont és a többiek hollókat eresztenek el, és a „sose kétkedj, mindig harcolj!” jelmondatot skandálják. Lars hazatért, a parkolóban összeakad egy lovaskocsit vezető szolgálólánnyal, aki segítséget kér, talált egy új érkezőt. Viszont Larsot a nő leüti. Később Lars egy pajtában ébred, ott van mellette Ada-Trina és a két társnője, aki elrabolta őt. Ada hozatta őt ide, és elmeséli, hogy titkos kormánykísérletek zajlanak a Lars által is ismert koordinátáknál, az időlyuknál, ehhez kellett egy hamis időbevándorlás eljátszása. Sajnos a kikötői rendőrökkel nem számoltak, Nyuszigyilkos Navn jelentette Jeppének és Davidnak, hogy a legóscsaj érkezni fog. Azok ölték meg Nyuszigyilkost, akiknek David és Jeppe dolgozik, és Ada-Trina csak egy csali volt a kezükben, hogy másra terelődjön a gyanú. Ada átad Larsnak egy külső winchestert, azon van minden infó, amit Larsnak tudnia kell.

Lars hazatért, első dolga ellenőrizni az adathordozót, ahol elsőnek a befogadóközpontról készült felvételeket talál. A viking kocsmában Bozont elmeséli Alfinak az emlékét, igaz, ez olyan emlék lesz, ami felkavarhatja őt. Flashback, Bozont alig 20 éves fiatalember, a vikingek vezetője idősebb Bozont. Épp a tengeren hajóztak, portyáztak, ez lehetett Bozont első igazi kalandja a felnőttekkel. Fura zajokat hallani, pont olyanok, mintha egy érkezés történt volna, a vízen pedig valami úszott, egy kisgyereket húztak ki a vízből. A gyerek alig néhány éves kislány volt, rajta egy mentőmellénnyel, farmernadrágban, kötött pulcsiban. A kislány csak sírt, idősebb Bozont adta neki az Enginsdottir (=Senki lánya) nevet. Akkor basszus, az időutazás visszafelé is működik, Alfi ezek után egy komoly válságnak néz elébe, hogy kicsoda is ő valójában (és gyanítom ehhez kellett a hajszál is, amit Jeppe elvitt). Lars a képeket böngészi, viszont a képzeletbeli Haver visszatért, ezek szerint halál után is van élet... A képek között felbukkan Madeleine is, ott van Alfi hajszála, és lehet Havernak igaza van, a kormány hazudik nekik, lehet visszafelé is utazni. Lars elment a kocsmába, Alfival akar beszélni az ügyről, aki elég feldúlt, Lars tudja, hogyha zabos a csaj, akkor nem lehet vele beszélni. Alfi most táncolni és felejteni akar, hát legyen, táncoljon Larsszal, aki szintén keresztül ment egy kisebb válságon. Reggel, Madeleine vidékre utazott, egy régi romtemplomhoz ment el, és hozott magával egy ásót. A kertben egy adott helyen ásni kezd, a gödör mélyéből egy régi kard kerül elő és egy ékszer, egy nyaklánc, a végén egy kereszttel. Hamarosan megérkezik a Szőke herceg egy fehér lovon, a rész elején látott telefonos viking. Madeleine szinte ragyog, olyan boldog, hogy viszontláthatja Testes Olafot, Norvégia nemzeti hősét. Kilovagolnak a templomból, vajon mi történt velük régen, és mi lesz ezek után a jelenben? Érdekes, hogy a párost valamilyen fura "aura" veszi körül, először azt hittem, csak a kép a hibás, de tévén is, laptopon is kimerevítve ott volt az a furcsaság körülöttük.  Ez volt az első évad, sajnos a második évadról még nincsenek hírek, de szerintem sokan visszatérünk majd a sorozathoz, mert igazi gyöngyszem volt. Köszönöm a figyelmet!