1945 januárjában végre felszámolják az internáló tábort. Ez azt jelenti, hogy mindenki mehet haza, illetve amerre lát. Mivel az őrnagy az istennek se kerül elő, hogy elbúcsúztassa a népeket, Amy sietősen elhagyja a tábort, nyomában a Nakayama családdal, addig, amíg elő nem kerül az őrnagy hullája valamelyik barakk pincéjéből.
A kis csapat már alig várja, hogy megérkezzen Terminal-island-re, de mikor odaérnek, durva meglepetés várja őket. A házaik helyén csak üres síkság van, ameddig a szem ellát. Mindenük, ami volt, odaveszett. Hat hónapot ugrunk az időben, és látjuk, hogy az öreg Henry Nakayama kertészként dolgozik L. A.-ben. Amíg ő gürizik, a felesége kisétál ahhoz a hídhoz, ahonnan Yuko levetette magát, mert érzi, hogy nem sikerült megszabadulni még a húgától. Virágot dobál a vízbe és arra célozgat, hogy Yuko tragédiájában ő is nyakig benne volt. A családnak egyébként nem megy jól a sora, egy zsúfolt közösségi szállón tengetik életüket. Az öreg Henry-nek szólnak, hogy valaki keresi telefonon. Kibotorkál és Chester szól bele a telefonba. Elmondja, hogy segítségre van szüksége, mert Luz újból terhes, de attól rettegnek, hogy Yuko el fogja vinni a gyereket.
Chester nevelőszülei megérkeznek Új-Mexikóba. Az anyja már mindent megbocsátott a fiának, de az öregben még vannak tüskék, hiszen igen paraszt módon bánt velük a srác.
Egy gyors kapcsolás a mennybe (vagy éppen a pokolba), ahol Yuko és a kis Jirou leledzik. Az anyja ugyanazt a hülyeséget játssza, mint, amit vele is nyomtak. De még nem maradéktalanul boldog, mert még hiányzik a baba a képből. Na, majd lassan megy is érte, mondja, de ez Jirou-na nem nagyon fekszik.
Vissza Új-Mexikóba, ahol Chesterék megtették a kellő intézkedéseket. Bedeszkázták az összes ablakot, ajtót és jelszóval védik az életüket. Érkezik a helyi pap, aki szintén be van avatva. Chester énekel, és, ha az atya folytatja a dalt, akkor még nem szállta meg a szellem, így bebocsátást nyer. A pap kérdezi, hogy ok a szülés, de mi lesz azután? A nagy terv az, hogy Chester és Luz a gyerekkel folyamatosan szökésben lesznek, mindaddig, amíg a gyerek fel nem nő. Okos és kivitelezhető terv! Ja, nem. Ez már látja az apja is, szerinte nem megoldás a folyamatos menekülés. Persze ő is csak okoskodik, megoldást nem nagyon tud a problémára.
Luz úgy dönt, nem húzza tovább az időt és ideje megszülni. Elindulnak a fájások, mikor valaki kopog az ajtón. Kinéznek, de csak az atya az. Szépen elénekli a jelszót is, szóval beengedik. De az atyával nincs minden rendben, elég szótlan, majd mikor felkérik egy imára, inkább csak odalép Luzhoz és elkezdi simogatni a hasát. Na, ennek már fele sem tréfa, a csapat hamar rájön, hogy emberünket már a démon irányítja, így elhurcolják Luz közeléből. Az meg csak ordít, hogy „Ez a baba az enyém!”. Chesterék kirángatják Luzt a kocsihoz és kövér gázzal lekoccolnak a városból. Persze van „B” terv is, így éjszakára valami bányába, vagy ipari épületbe menekülnek. Chester kis csengőkkel védi a bejáratokat, így legalább hallják, ha jön a démon.
Egy szobában aztán letelepednek, és Luz vére nekiállhat szülni. A nagymama lesz a bába, és most végre miden komplikáció nélkül megszületik a bébi. De ahogy megérkezik a gyerek, megszólal az egyik csengő. Chester fegyverrel és zseblámpával felszerelkezve indul, hogy leszámoljon a démonnal. Meg is találja a mozgó csengőt, de nem a Yuko érkezett meg, hanem egy patkány rágja a madzagot. Henry is utána megy, hátha szüksége lesz segítségre, de Chesternek másak a tervei, és ezt közli is az apjával. Odaadja neki a gyermekkori fényképét, és elmeséli, hogy találkozott a halott öccsével és az az ötlete támadt, hogy Yuko csak akkor áll le, ha megkapja a másik gyermekét is. Ehhez persze neki meg kell halnia, ami egyébként nem túl szerencsés. Szóval, ha ő most öngyi lesz, akkor ezzel megmentheti a fiát.
Luz bár örül, de nem maradéktalanul boldog, mivel az újszülött nem viselkedik újszülött módjára. Pl. nagyon nem akar üvölteni, mint ahogy azt kortársai tenni szokták, inkább, csak les, mint hal a szatyorban. Ez Chester anyjának is kezd gyanús lenni és be is igazolódik a gyanúja: Yuko már benne van a gyerekben. Chester kint akarja véghezvinni a tervét, de egy részeg fickó megzavarja. Majd egyre erőszakosabb lesz, mikor hátulról leüti valaki. Az öreg Henry az, akinek egyáltalán nem tetszett a nevelt fia terve. Közben a nagyi magához veszi a gyereket, aki végre elkezd sírni. Megnyugodnak egy kicsit, de ez nem tart sokáig, mert a nagyi megindul a gyerekkel. Mikor rászólnak, már nem önmaga, hanem japánul karattyol valamit. Mrs. Nakayama viszont nem engedi elmenni. Rászól a húgára, hogy hallgassa végig és elmondja a titkát: Ő követte el Yuko ellen a legnagyobb gaztettet, ugyanis, anno Yukot szánták Henry Nakayamanak, őt meg Furuyanak. De mikor megtudta, hogy Furuya egy kretén, úgy döntött cserél a húgával. De azt ő sem tudta, hogy a lány már akkor terhes volt. Erre Yuko nekitámad, de mire Hanry és Chester visszaérnek, már mindketten a földön fekszenek, Luz meg lelépett a babával. Chester utána rohan, de Luz nem áll meg. De még, ha akarna se tudna, mert Yuko már beleköltözött.
Facebook kommentek