A királyi házaspár jelenleg sűrű levélváltások közepette érintkezik egymással. Albert Cambridge-be készül utazni, hogy felkenjék az egyetem kancellárjává. Valamint javasolja a kedves őkirályi feleségének, hogy lesz szíves férfi tanítót keríteni Bertie mellé, mert a kisfiú viselkedése kezelhetetlen. Viktória válaszlevelében közli, hogy a kezelhetetlen viselkedés nem több, mint a kisfiú eltérő magatartása az elvártaktól. Továbbá nem javasolja, hogy Albert elutazzon, mert fogadniuk kell a követeket, akik ajándékot hoztak a kis Lujzának. Albi nem tud mit csinálni, megjelenik az eseményen, de egy büdös szót sem szól élete párjához. A levelek továbbra is rekordsebességgel íródnak, egyre pattogósabb hangvételben, napjában ötször - hatszor fordulnak az inasok komoly szemöldök huzigálásokkal körítve a történteket.
Nancyéknél tökéletes a boldogság, csinosítgatják a szállodájukat, hiszen 3 nap múlva nyitnak. Ráadásul Mrs. Francatelli babát vár, fel is kapja nagy örömében a séf, imádott asszonykáját. London Soho negyedében viszont egyre több a hulla, a gyors lefolyású kolera szedi áldozatait. Az okos fődoktorok - akik éppen a királynőnek jelentenek - a külföldi matrózokra, meg a miazmára (gyilkos pára, fertőzés) fogják a kórságot. Egyikük viszont (Dr John Snow, a kolera tudományos igényű, első leírásának szerzője) folyamatosan feljegyzi egy térképen a haláleseteket, plusz arra is felfigyel, hogy a sörfőzdékben dolgozók közül mindenki makkegészséges a járványt tekintve, nem a májfunkciójukat, persze.
Russel miniszterelnök a kolera okán arra kéri Viktóriát, hogy maradjon a tiszta, friss levegőjű palotában. A királynő nem hajlandó erre, mégis milyen példamutatás lenne ez ugye. Inkább megkéri Palmerstone-t, hogy stikában szervezzen le egy kórházlátogatást, így találkozik Florence Nightingale-lel. Valamelyik elkövetkező évadban ennek még valószínűleg lesz jelentősége, mert Florence és a királynő jó barátok lettek idővel. A kórház dugig betegekkel, jellemzően nőkkel és gyerekekkel. A főnővér elmondja, hogy tutira nem a gyilkos pára meg egyéb agymenések a felelősek a járványért, mert akkor már ő sem élne a sok - sok haldokló között. Csak egy a biztos, hogy ez a betegség a nyomort és a koszt követi.
A Soho kerületén kívül is van már egy betege Snow doktornak, patikárius a hölgy, foglalkozását tekintve. A kutakodó orvos kikérdezi az asszonyt, ahogy az eddigi betegeivel is tette, hátha lesz valahol valami összefüggés. És bizony meg is van: a víz. A patikárius asszonyság ugyanis a tonikjaihoz (ezeket akkoriban isszák, nem bőrtonizálásra használják) a Soho központi kútjából viszi a vizet. Van tonik embriómegőrzésre és ennek ellentétére is.... Sajnos Nancy is vett az elsőként említett tonikból, nincs is jól szegényke.
Albert szeretné, ha az egyetemen nemcsak teológiát és történelmet tanítanának, hanem kézzelfoghatóbb, természettudományi tanokat is, mint az ő bonni kollégiumában. A vezetőség és az öregdiákok társasága nem igazán veszi jó néven Albi változás iránti terveit, ráadásul nem is angol, jobb ha itten nem tetszik beledumálni a dógokba. Az egyik arrogáns öregdiák elindul Albert ellen a kancellár - választáson, ami szokatlan ugyan, mégis Albi nyer. Sajnos ő megalázónak érzi a helyzetet és nem fogadja el a posztot, inkább indul vissza Londonba, pedig még Palmerstone is rá szavazott, saját magát is meglepve ezzel.
Nancy egyre ramatyabbul van, lázas, félrebeszél, szürke - beesett az arca és borzalmas fájdalmai vannak. Viktóriánál éppen Snow doktor jelent a felfedezéséről, miszerint a fertőzött víz lehet a járvány okozója, amiből jellemzően a nők és gyerekek fogyasztanak többet. Az orvos térképen jól látszik, hogy a kút körül van a legtöbb beteg és elhunyt. Ekkor hozza Brodie (a kis fiatal inas, Francatelliék jó barátja, ő adta "férjül" Nancyt a séfnek) a teát meg a nasit. Az orvos említést tesz a tonikokról is, Brodie pedig ijedtében összetöri a porcelánt. A következő snittben a királynő már meg is érkezett lélekszakadva a dokival együtt Nancyhez, de már nincs mit tenni sajnos. Hihetetlenül szívszorító a jelenet, Viktória a könnyeivel küzd, nem is lehet bőgés nélkül kibírni szerintem. Sajnos Nancy nem éri meg az epizód végét, Francatelli teljesen odavan. Később pedig átkereszteli a hotelt Nancy's Innre. Az ő történetük itt ért véget...
Albert teljes megalázottságában érkezik haza a feleségéhez, Viktória meg Nancyt siratja még mindig, hiszen hiába írt neki korábban a lány, fel se bontotta a levelét, amit már nagyon megbánt. Az események ismét összehozzák a házasokat és amíg ők kigombolják egymáson a kigombolni valókat, Snow doktor lezárja a Sohoban azt a bizonyos kutat.
Facebook kommentek