Hogy volt?

Outlander 4x08 - Wilmington

2019. március 15. 13:00 - pethő.anni

Roger egészen biztosan megérkezett Wilmingtonba, míg Bree-ről ezt még nem tudhatjuk. A zene egyszerre melankolikus és zaklatott, hasonul ahhoz az egyre elkenődöttebb hangulathoz, ahogy ifjú történészünk mindenkitől a lány után érdeklődik, miközben a fesztiválon készült közös rajzot mutogatja. Persze mindenki csak rázza a fejét. A nyomdász se látta, de legalább annyiban biztosak lehetünk, hogy Roger már tudja, Bree is megérkezett a városba az ő hajójával. Aztán Roger az épp a nyomdából kilépő Fergust kérdezi, ő sem ismeri a lányt (bár ha annyira hasonlít Jamie-re, akkor feltűnne neki, nem?), ahogyan nyilván Rogerről sincs fogalma, hogy kicsoda. És vica versa. outlander0408_1.jpg

Fergus hazaér, üdvözlőcsók Marsalival, majd meglepi: milord és milédi vannak itt látogatóban. A kicsi Germaint jöttek megnézni, no meg a kormányzó meghívásának is eleget tesznek, az előkelőség ugyanis nagyon be akar mutatni Fraseréknek egy bizonyos Mr Edmund Fanninget. Marsali és Claire kimennek a konyhába, és arról beszélgetnek, milyen anyának lenni. Nem vagyok benne biztos, hogy a lány tud-e Briannáról, de úgy tűnik, nem, mert Claire is érzi, hogy változtatni kell a mondanivalóján. Hogy hallomásból tudja csak, hogy a legnehezebb dolog az anyaságban, hogy hiába akarod, nem tudod minden rosszról megóvni a gyerekedet. Nyilván meglesz még ennek a mondatnak a jelentősége.outlander04_08_2.jpg Roger a fogadóban iszik, és leönti a rajzot, amitől elkenődik, de nem annyira, mint maga a férfi. Ennél jobban már nem lehet sajnálni szegény kis hősszerelmes történészünket. De akkor hirtelen meghallja azt a hangot, amelyiket meg kell hallania: Brianna érdeklődik a fogadósnál a hajójáratokról. Nagy ölelés, majd riadalom, mi a fenét csinál itt a férfi? Jól néz ki ez a tipikus 20. századi veszekedés itt a 18. század sarában ("Fel is hívhattál volna!"), de a lényeg, a lényeg, hogy eléggé indulatosan rángatja ki Roger a lány a fogadóból, aminek Lizzie is szemtanúja lesz. Ő persze nem ért semmit sem az egészből. Azt pedig már nem látja, hogy mi történik a két időutazó között, miután bemennek egy fészerbe.outlander0408_4.jpgCsók csókot követ, majd szó szót arról, amiről a múltkor is veszekedtek: eljegyzés nélkül nem lesz szex. Na akkor most Bree beleegyezik. Mert hát hogy tudna nemet mondani valakinek, aki utánajött a múltba. Sőt, nem csak eljegyzés lesz, hanem felföldi kézfogó is (olyasmi, ami Ferguséknak is volt), azaz ideiglenes házasság, ami egy év és egy napig tart. Közben megérkeznek Jamie-ék a kormányzóhoz a színházi előadásra, amit egy helyi lakos írt. És itt van a híres neves Mr. Fanning is, aki úgy áll, mintha hascsikarása lenne, de Claire szerint nagyobb a baj. Hamarosan ki is derül, hogy azok a fránya rendfenntartók rakoncátlankodtak, új ismerősünk pedig szembeszállt velük, akkor sérült meg. A kormányzó viszont nem engedi, hogy Claire megvizsgálja a férfit (hova vezetne az!), tessék csak szépen a többi nővel csacsogni.  outlander0408_3.jpg Nem is baj, mert legalább így Claire megismerkedhet George Washingtonnal. Az ezredesi rangban lévő (ne feledjük, most még a brit hadsereg tisztje)  leendő elnök nem hallott a cullodeni csatáról, de nem is csoda, akkor még kamaszfiú volt és a szülői bortokon tartózkodott. Claire nyomban utalást is tesz a napjainkban közismert anekdotáról Washington és a cseresznyefa közös kalandjairól, amit azonban a jelenlévők (még) nem ismernek, így Claire-nek javítania kell magát, hogy képletesen beszélt  fák kivágásáról. Hát bizony ilyen, amikor valaki összetalálkozik saját kulturális emlékezetével. (Én meg vigyorgok magamban, mert ilyen gyöngyszemek reményében kezdtem ezt a sorozatot nézni.) outlander04_08_5.jpg

Claire elmeséli Jamie-nek, hogy ki ez a Washington, és úgy gondolja. hogy ha Bree is itt lenne, akkor biztosan nagyra értékelné a találkozás lehetőségét. Nos, Bree itt van, pár sarokkal odébb egy fészerben épp elveszti a szüzességét, vagyis valószínűleg a legkevésbé sem érdekli George Washington. De mielőtt még jönne a konkrét aktus, megtartják Rogerrel a kézfogójukat.  Briannának Ellen a második neve, Rogernek Jeremiah. Közben Lizzie nagyon aggódik Bree-ért, hogy még mindig nem ért vissza, miután azzal a modortalan férfival elment valahová. outlander0408_6.jpgA kormányzónál kezdődik az előadás, de előtte még panaszkodik egy sort Jamie-nek a rendfenntartókról, akik nem akarnak adót fizetni, amiből felépülhet az impozáns palota. Sőt egy beszedett adókkal teli szállítmányt ki is akarnak rabolni. De a kormányzónak van egy beépített embere a csoportban, és most már azt is tudják, ki a főnök, egy bizonyos Murtagh Fitzgibbons. Ma este csapdába csalják, s hamarosan lógni fog. Jamie-ben megáll az ütő, de ez csak nekünk, nézőknek tűnik fel. Úgy tűnik, őexcellenciája nem tud kedvenc telepese és a fő ellensége közti kapcsolatról, teljesen ártalmatlanul fogadja Jamie felajánlását, hogy talán ő is odamenne rajta ütni a rendfenntartókon. Jajj, Mr. Fraser, nem szükséges, élvezze csak, kérem, az előadást.outlander0408_14.jpgÉs már kapcsolunk is ki az országútra, a pénzszállító kocsi tele vöröskabátosokkal. Murtagh meg kiáll az útra és gondterhelten töri valamin a kemény buksiját. Továbbmegyünk a fészerbe, ahol zajlik Bree és Roger nászéjszakája, hát, kevesebb mondanivaló van ezzel kapcsolatban, mint volt a szülőkével. (Viszont a fene gondolta volna, hogy Richard Rankin ennyire szőrös.) Egy pillantás a gyötrődő Jamie-re, majd vissza az országútra, pontosabban a susnyásba, ahol ott vannak Murtagh emberei is, miközben az a vészjósló zenét halljuk, ami Sandringham lefejezésekor is szólt (bár nem mondanám kifejezetten Murtagh saját zenéjének). A vén róka nyugalomra inti az őt követő ifjúságot. outlander0408_7.jpgMi meg visszatérünk a fészerbe, ahol Briee, hiába modern, felvilágosul lány, kicsit aggódik, hogy mindent jól csinált-e, mert Roger nem szólt semmit, csak leszállt róla, mint akit fejbe kólintottak. Nyugi kislány, pont így volt jó. Persze Roger sokkal elegánsabb körülmények között képzelete el első együttlétüket, de Brianna válasza erre, hogy soha nem volt még ennyire boldog. Ezt egy kis orális szexszel ünneplik. Jamie-nek meg van egy remek terve, miközben a közönség a kor szokása szerint be-bekiabál a darabba. Felkészül, majd egy óvatlan pillanatban úgy belekönyököl a mellette ülő Fanningbe, hogy a pasas  üvöltésére vége szakad az előadásnak. A saját maga által kreált káoszban Jamie gyorsan odasúgja Claire-nek, hogy meg kell menteni Murtagh-t. Claire pedig ellentmondást nem tűrően elvégezteti a férfiakkal a szükséges előkészületeket a műtéthez.outlander0408_8.jpgNem sokat kell vizsgálni, elég ránézni a csupasz alsótestre, Claire tudja, hogy lágyéksérv van, műteni kell. Tryon még kicsit akadékoskodik, de ha a hivatásáról van szó, persze jobb, ha senki nem áll az asszony útjába. Jamie rohan  ki az épületből, Washingtonékba botlik, akiknek nem tetszik a buli inkább lelépnek, de elviszik Jamie-t is egy darabon, aki a hivatalos verzió szerint Claire orvosi eszközeiért indult a szállásukra. Az odabenti társaságnak is izgalmasabbnak tűnik ez az előadás, mint a másik, ahol két pasas szónokolt valami bullshitről. Tryon kicsit ideges, de kezdi belátni, hogy Claire-re kell bíznia Fanninget.outlander0408_16.jpgKözben Jamie kiszáll a hintóból, és mintha Washington rájött volna a turpisságra: kissé csibészes mosollyal azt kérdi, valamiféle háború zajlik, amiről nem tud? Tuti találkozni fogunk még vele, nem csak történelmileg fontos kiléte okán, hanem a sztori belső szabályszerűségeiből adódóan is. Claire kéri, hogy Tryon terelje el Fanning figyelmét, a kormányzó pedig arról beszél, ha most ezt túléli a pasas, mélyen belemarkolnak majd a közpénzbe, amiből szép csinos háza lesz neki is. Aztán a legfájdalmasabb résznél elkábítják. Tryon reméli, hogy Fanning később azért nem emlékszik majd a ígéretére. Ekkor érkeznek a férfi orvosok, akik persze fel annak háborodva, de Tryon leinti őket: a lady mindent a kezében tart. outlander0408_15.jpgJamie vágtat a lovon. A pénzszállító végre odaér Murtagh-ékhoz, a már többször látott skót fickó, Bryan megy ki az útra fogadni őket.  A katonák keze a ravaszon, Murtagh azt mondja a többieknek, hogy akkor gyerünk, vegyük vissza a pénzünket. Vissza a színházba: Claire bevarrja a sebet (a dokik kénytelenek halványan elismerősen bólogatva összenézni), közben észrevétlenül (legalább is reméljük, hogy nem tűnt fel a hiánya) visszasomfordál Jamie is. Hősnőnk tapsot kap, a kormányzó már tudni véli, miért nem tud meglenni Mr. Fraser az ő asszonkája nélkül.(Ja, persze, "csak" ezért.)  Na, sikerült megmenteni Murtagh-t? Jamie csak remélni tudja.outlander0408_17.jpg Emlegetett notórius lázadó már indulna bele a csapda közepébe, amikor egy finom francia kéz ragadja vállon: Fergus érkezik, és amilyen gyorsan csak tudja, elhadarja öreg harcostársának, hogy ő kicsoda, ki küldte és miért, meg hogy kém van a kis csapatban. Murtagh arcán halvány mosoly (másodjára már tetszik, első nézésre, kevésnek éreztem, hogy csak ennyi a nagy viszontlátás), majd füttyent, az úton kószáló rendfenntartóhoz csatlakozik egy másik is, és előadják, hogy kicsit túltolták a whiskyzést, és nem tudják, merre kell hazamenni (Gratula, Murtagh, szépen kiképezted a fickókat). Miután sikeresen visszahátráltak az akcióból, Murtagh kicsit kelletlenkedik, hogy Jamie  épp színházban van (mondjuk még szerencse, mert így tudta meg, hogy csapda várja Keresztapusékat), no, de legalább akkor van idő Fergussal inni egyet a nagy viszontlátásra.outlander0408_9.jpg No, a friss házasok még mindig vízszintesben, de már a híres-neves tűzesetről beszélgetnek. Roger elmondja, hogy látta a nyomdászt, aki majd a gyászhírt fogja  nyomtatni. Ebből Bree leszűri, hogy ezek szerint a férfi is tudta, mi fog történni Claire-ékkel. Hoppá. Nyilván megint veszekedés lesz. Az sem segít a helyzetet, hogy Roger Fionával vitatta meg - és ezt el is mondja -, hogy mennyit kellene-e ebből Bree-nek megtudnia. Szó szót követ és eljutnak addig, hogy akkor jobb, ha Roger elmegy. (Nem úgy. Hanem két lábon. Vissza a saját idejébe.) És Roger balra el. Bree meg a legboldogabb estéjén szomorúan öltözik egyedül. Aztán végigmegy az utcán, pont ott, ahol Washingtonék tették le Jamie-t valamikor az este folyamán. outlander0408_10.jpgApropó Jamie, most már Tryon kocsijában ül egy másik pasassal együtt, és arról beszélgetnek, hogy Murtagh-ék valahogy megtudták, hogy csapdába akarták őket csalni. Valaki figyelmeztette őket, de vajon ki lehetett? A harmadik pasas látta Washingtonékat távozni. A bosszús Tryon ebből leszűri a tanulságot,s azt mondja, eljön még a virginiai ezredes ideje. Jamie is egyetértően bólogat, csakhogy neki ezek a szavak mást jelentenek. S ha nem lenne még elég a kavarodásból, Stephen Bonnet is feltűnik, pont abban a fogadóban, ahol Briannáék megszálltak.Bőszen kártyázik,vesztésre áll, és Bree-t próbálja menet közben megragadja (szűz kéz szerencsét hoz, ugyebár), mutatja Claire gyűrűjét, tessék ráfújni. Bree ehelyett - felismerve az ékszert -  érdeklődi kezd, életben van-e az anyja. Bonnet felajánlja, hogy leboltolhatják a gyűrű visszaadását.outlander0408_12.jpg Kishősnőnk lehet, hogy már nem szűz, de eléggé naiv, ugyanis nem veszi észre,hogy a férfi természetben szeretné a fizetséget. És nagyon nem tűr ellentmondást. Az ivóban a többiek nem nagyon foglalkoznak azzal, hogy egy kísérő nélküli fiatal hölgy sikoltozik egy különteremben. A kiszűrődő ritmikus zajok pedig félreismerhetetlenek. Aztán távolról halljuk - ahogyan Brianna is érzékelheti - Bonnet hangját, aki mintha csalódott lenne, hogy nem szűzlányt erőszakolt, Bree menne is, Bonnet még átadja a gyűrűt, a fizetséget az élvezetért. Az epizód pedig úgy ér véget, hogy a teljesen sokkolt állapotban lévő Broanna elindul felfelé a lépcsőn a szobája felé, mi pedig eközben csak a tűz ropogását halljuk.      

Címkék: Outlander
4 komment

Facebook kommentek

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Gabba 2019.04.01. 18:40:03

"...leönti a rajzot, amitől elkenődik, de nem annyira, mint maga a férfi.”
"...akkor jobb, ha Roger elmegy. (Nem úgy. Hanem két lábon.)"

köszönöm, az ilyen ironikus poénokért járok ide :)
na meg a freudi elütésekért, mint pl. most a "bortokon" (bár én inkább sörös vagyok :)

ezt a gyerek Washington vs. cseresznyefa sztorit nem ismertem, utána kellett olvasnom, hiába, rég jártam iskolába...

djökerek 2019.04.04. 13:14:25

Köszi az öfit!
Azért tök érdekes, miként írták át a könyvbeli eseményeket, mégis így kerek egy-egy epizód. (Pl Jamie nem színházba, hanem Fergus tárgyalására jött Wilmingtonba. Claire sérvműtéte eredetileg Jocasta házába az ebédlőasztalon zajlik... Stb)

djökerek 2019.04.04. 13:19:02

Továbbá Roger nászéjszaka utáni távozásának az oka is jóval prózaibb: ő maga megy Bonnet után, higy megszerezze a drágaköveket (az utazáshoz), csak Bree nem hajlandó vele menni.