Hogy volt?

Outlander 4x06 - Blood of My Bloood

2019. február 19. 13:00 - pethő.anni

Üdvözlet  újra a hülye parókák és a váratlan családegyesítések sorozatában! Rögtön érkezik is egy másik rég látott figura, hiszen  Lord John Grey lepi meg Jamie-t fűrészelés közben. Nagy az öröm, majd a lord elmondja, hogy magával hozta Willie-t is, de a fiú a pataknál várakozik, a pótapa ugyanis előbb jobbnak látta, ha a felnőttek először kettesben váltanak pár szót.  Ugrunk is a patakhoz, ahol vízhordás közben Claire elmondja, örülne, ha Murtagh még maradna, szerinte még nem zsörtölődött nálunk eleget a zsémbes rokon. outlander0406_1.jpg

Hiába a kedvesen marasztaló szavak (Murtagh még szelíden mosolyog is! Mosolyog!) neki ott van a kovácsműhelye, no meg várja a politika.A rendfenntartók küldöttsége épp most járul a kormányzó elé egy adócsökkentést kérő petícióval. Míg erről beszélgetnek, egy kamaszfiúba botlanak, aki néhány piócával kötött kényszerű ismeretséget. Claire szerint elég megvárni, míg megszívják magukat és simán leesnek, a fiú azonban látni sem akarja a dögöket, tessék már leszedni minél hamarabb, te idegen néni. Claire megteszi, de nem pazarolja el a 18. századi orvoslás hasznos segítőtársait, zutty bele a kannába. Azt hiszem, Murtagh mehet újabb adag friss folyóvízért.murtaghtop10_3.jpg

A fiú látni szeretné apukáját, Murtagh kérdésére, hogy kiről van szó, mi hamarabb megkapjuk a választ (bár nem volt nehéz kitalálni), hiszen a következő pillanatban már azt láthatjuk, ahogy John (eh, hagyjuk a rangot, végül is családtag, vagy mifene) magyarázza Jamie-nek, hogy a fiú nem biztos, hogy emlékezni fog rá. Talán jobb is így. Amúgy nem Wiilie már, az ifiúr ugyanis elvárja, hogy Williamnek nevezzék. Jamie felajánlja, hogy a két lord is töltsön náluk pár napot. Zsúfolt lesz így az a vityilló. Mondhatnánk, hogy még jó, hogy Isobel nincs itt, de az kegyeletsértés lenne, Mrs Grey ugyanis még a Jamaicába tartó hajón elhunyt. Ekkor érkeznek meg Claire-ék, hogy aztán kezdetét vegye ebben a kamaradrámaszerűségre fazonírozott epizódban a kínos jelenetek sora. outlander0406_2.jpgClaire meglepődik, kit talál a házban, John  is meglepődik, hogy egy másik egykori ardsmuiri rabba botlik, William is meglepődik, hogy ezek az emberek itt körülötte mind ismerik egymást. A lord kéri a fiút, tessék megköszönni a háziasszony segítségét és a házigazda vendégszeretetét. A kis úrfi szívesen meg is tenné,ha illendően be lenne mutatva vendéglátóinak. Az elérzékenyülten nagy szemeket meresztő Jamie veszi a lapot, végigjátssza a játékot, ő is udvariasan meghajol William előtt. outlander0406_3.jpgAmikor Claire és a fiú elhagyják a házat, John megjegyzi Murtagh-nak, hogy a gyerek nem tudja, ők hárman honnan ismerik egymást, és ez maradjon is így. Keresztapus nem nézte a sorozatot, és a hogyvoltokat sem olvasta, így annyit ért a történtekből, hogy az egykori börtönkormányzó egyszer csak felbukkant itt egy kölökkel, akinek biztos derogálna volt politikai fogvatartottakkal cimborálni. Jamie szól rá a rokonra, hogy ami volt, elmúlt, meg amúgy is, a lord segítsége mentette meg annak idején Murtagh életét is, aki ezekre a szavakra megszelídül, okés, tartani fogja a száját. Ami nem is olyan könnyű, láthatjuk a következő jelenetben.outlander0406_22.jpgVacsora van, ami azt jelenti, hogy ha egészen véletlenül nem akadt egy catering cég a környéken, akkor Claire főzött, s ha már belekezdtünk a kínos jelenetekbe, akkor álljunk is bele rendesen. A vendégek ugyanis pont Tryon kormányzóhoz igyekeznek, aki természetesen pont ugyanannak a klubnak tagja, mint Lord John. Így aztán könnyen adódik a téma: a rendfenntartók kérdése. A lord reméli, hogy a házigazdáknak nem akadt problémájuk ezzel az ésszerűtlen és veszélyes csőcselékkel. Jamie terelné a dolgot, a feltűrt ingujjú Murtagh azonban nem, üti a vasat (haha), hogy mégis mibűűű van a kormányzónak olyan palotája, ami John szerint a birodalom stabilitásának igazán kifinomult emlékműve.kinosvacsi2.jpg És már csak ezért is nem a rendfenntartók, hanem maga a kormányzó az, aki ésszerűtlen és veszélyes. John egy lincselést emleget, erre Keresztapus kelletlenkedő grimasszal közli, hogy az csak fakenews, ám a szemöldökök csatájából (Murtagh-é fenyegető, Johné zavartan ugráló) mégiscsak a fiatalabb kerül ki győztesen, amikor rákérdez, na mi van, nem gyütt be az amerikai álom? Ó, dehogynem! Már nem kell patkányhúson élnie. William naivan visszakérdez, a feszült helyzetet pedig Claire oldja: Mr Fitzgibbonsnak rendkívül különleges humora van. Nevezett rokon ezt egy kacsintással intézi el, amire a fiú úgy somolyog magában lesütött szemmel, hogy az még a Murtagh komornái fanklub tagjainak is becsületére válna.  outlander0406_4.jpgAz öreg kissé udvariatlanul bont asztalt, a lord azonban hamar visszanyeri úriemberi simulékonyságát és egy sakkpartit ajánl Jamie-nek. William elrontotta a gyomrát, menne a vécére, pontosabban várná, hogy a vécét vigyék hozzá, de apja (mármint a pót) erélyesen közli, hogy vendégségben vannak, a házigazdák szokásai szerint illik viselkedni. Így aztán a másik apja kikíséri a kert végi pottyantóshoz. No, ez pont jó alkalom arra, hogy amikor Jamie gaelül szól a lovakhoz, Williamben felszínre bukjanak az emlékek. Hé, te vagy Mac! Akkor ezek szerint te vagy ennek a birtoknak a lovásza? Pfff. Amúgy ha Jamie is felismerte, akkor miért tett úgy bemutatkozáskor, mintha sose látta volna? A férfi őszintén válaszolja, hogy nem tudja. Aztán rákérdez, megvan-e még a faragott kígyó? William sértődötten kihúzza magát: na de kérem, ő már nem holmi kisgyerek! outlander0406_5.jpgClaire érdeklődik a vendégtől, vajon nem Tryon spiclije-e? Ha igaz, hogy Isobel virginiai birtokaira igyekeznek, akkor meglehetősen nagy kitérő az észak-karolinai Isten háta mögötti zugba beugrani. Jajj, istenkém, John, csak el ne pityeredj!  Közben úgy tűnik, megszületett a döntés, hogy ki hol alszik, hőseink kiszorultak a  falevelekkel borított kunyhóba, de nem nagyon bánják. Jamie elmeséli, hogy William felismerte, s hogy bár sokat nőtt a fiú, de a fejét ugyanúgy fordítja, mint annak idején. Aztán Jamie visszaindul a házba, amikor Murtaghba botlik, aki persze továbbra sem érti a helyzetet, de az utólag visszaírt karakter így mutat tükröt csupán jelenlétével magának a sorozatnak is: hirtelen más fénytörésben is láthatjuk mindazt, ami hőseinkkel Ardsmuir óta történt. outlander0406_20.jpgMurtagh rögtön saját ügye hasznára fordítaná a helyzetet. Ha már idefújta a szél a kormányzó bizalmasát, lehetne kicsit puhatolózni nála. Jamie nem kívánja a barátságát így kihasználni, Murtagh kelletlenkedik, még hogy barátság egy vöröskabátossal! No meg gondolni kell Williamre is. Aztán miért? Keresztapusnak végre leesik, hogy kié a gyerek. De ez titok, így Jamie, mire Murtagh méltatlankodik, hogy tőle nem kell tartani, meg szokta őrizni a rá bízott titkokat. Apropó, Claire tud róla? Igen. Az ősz rokon által vágott keserű grimasz igencsak erős gesztus, jelzi, hogy milyen hosszú és romboló volt ez az elmúlt másfél évtizednyi hiátus ő és keresztfia kapcsolatában.outlander4_6_1.jpgSakkozás közben John érdeklődik, hogy elégedett-e Jamie az életével. Igen, nagyon,  hiszen van háza, becsületes megélhetése, felesége, jó barátai, és a tudat, hogy van ki megfelelően gondoskodjon a fiáról. Miután a bor elfogyott, a házi érlelésű whiskynek hágnak nyakára, de lordunk nem ezért érzi magát rosszul másnap, hanem mert bizony elkapta a kanyarót. Kis társaságunkból egyedül William, aki még veszélyeztetett lehet (bár van egy tippem, hogy ő meg pont jól járhatott a piócákkal), így Jamie-nek el kell őt vinnie messzire, míg Claire kezelésbe veszi Johnt.  Az úrfi nyűgös, nem megy innen sehova, de apja úgy felrakja a lóra, hogy csak na. A kis gróf kimondja az ítéletet: Jamie egy faragatlan tuskó. De azért neki is tetszik a birtok, és az indiánok közelsége is izgalmasan hangzik. outlander0406_8.jpgClaire és John között pedig megkezdődik a cicaharc. A férfi beszél Isobelről, aki olyan volt számára, mint a húga, bár igyekezett minden téren jó férje lenni. Úgy érzi, Claire féltékeny rá a Jamie-vel együtt töltött idő és William miatt. Az asszony megjegyzi, van ám neki egy közös gyermeke Jamie-vel, csak hát  Cullodennél elvették tőlük az esélyt, hogy együtt neveljék fel. Aztán támadásba lendül: mi van, ha Williamnek feltűnik a közte és valódi apja közti hasonlóság (na, arra befizetek, látva az újrakasztingolt karaktert), mi van, ha rájön, hogy az egész élete hazugság volt( lsd mint Brianna, ugyebár)?outlander0406_10.jpgSzóval miért is jöttek ide? Hát nyilvánvaló, nem? Hogy Jamie láthassa a fiát. Claire szerint inkább egy másik nyilvánvaló dolog miatt. John megjegyzi, hogy még soha nem találkozott ennyire pusztítóan egyenes és nem kertelő, nem óvatoskodó nővel, mint Claire. Az asszony keserűen annyit mond erre, hogy nem tehet róla, ilyennek született. John felelete tűpontos ritmusban érkezik: ahogy ő is. Az oldalról mutatott legördülő könnycsepp már csak grátisz. outlander0406_19.jpgJamie horgászni tanítaná a fiút, de a kislordnak derogál a kukac használata. Az apa aztán bemutatja, hogyan kell skót módra, csupasz kézzel halat fogni. Másnap szarvasra vadásznak, ügyes a gyerek, de megszokta, hogy szolgák veszik körül. Ahogy leteríti a vadat, állna is tovább, Jamie meg fordított pszichológiával (ó, talán még kicsike ehhez az úrfi! nem, dehogy is!) ráveszi, hogy mégiscsak álljon neki kibelezni az állatot. A saját munka gyümölcse pedig mindig jobban ízlik, ez az esti kettesben eltöltött vacsora tanulsága. De bármennyire is szeretne nagylegény lenni a fiú, csak elpityeredik, mert hiányzik az apja (mármint a lord), és szeretne már visszamenni, méghozzá most azonnal.outlander0406_11.jpg Kicsit túlságosan is belefeledkezhettek a sminkesek David Berry felsőtestének pöttyözésébe, de az általa életre keltett karaktert most leginkább az iszonyú fejfájása gyötri, Claire segít némi masszírozással elmulasztani. A legutóbbi jelenethez képest már kevésbé ellenségesek egymással, miközben még mindig nem lehet biztosra venni, hogy a férfi életben marad-e. Gyónni akar (nem vallási, hanem pszichológiai értelemben), arról, hogy amikor Isobel meghalt, nem érzett semmit, és tudni akarta, hogy benne volt-e a hiba, vagy vannak-e még érzései. Hát, úgy tűnik, vannak. És nagyon nehéz neki Jamie-t együtt látni Claire-rel. Elmondja, hogy amúgy ő is megkaphatta volna hősünket, ha elfogadja azt az egykori felajánlást. outlander0406_12.jpgReggelre William elkószál, és sikerül neki a Jamie által mesélt indián módszerrel (egy bottal) halat fogni, de jajj, nem jó helyen tette, mert jönnek is a nevezett őslakosok, és ezek nem a múltkori barátságos törzs tagjainak tűnnek. Így szemet szemért, Williamet halért, azaz véráldozatot követelnek. Jamie-nek elég faramuci helyzetben van alkalma kimondania, hogy a fiú az ő fia, az ő vére, tessék ontsák az övét . Az indiánoknak úgy tűnik, mindegy, Jamie elküldi Willliamet, imádkozni kezd, de a fiú visszafordul és elmondja, hogy nem, nem Jamie fia (ő így ismeri a történetet), az indiánok meg csak épp hogy megvágják, hogy vért vegyenek tőle. Jamie hevenyészett nyelvtudása alapján azért, mert tisztelik William bátorságát.outlander0406_13.jpgVisszatérnek a házhoz, immáron közös nyeregben. William megkérdezi, Jamie miért nem nézett hátra annak idején a búcsúzáskor. Mert nem akart reményt adni. WIlliam mintha örülne ennek a magyarázatnak. Odabent John és Claire is kölcsönösen bocsánatot kérnek egymástól. Amúgy a férfit a Jamie arcán szétterülő elégedettség zavarja, amit nem látott soha Isobelen. Claire mondja, hogy tudja ő is jól, milyen az, megpróbálni szeretni valakit egy érzelmileg egyoldalú (vagy legalább is aránytalan) házasságban. Biztos, ami biztos, Jamie nyit be előbb a kunyhóba, de nem kell tartani, John már jól van. William odafut hozzá, apa, apa, Jamie meg nem mesél semmit az indián kalandról, William magában somolyog: Maccel van egy közös titkuk. outlander0406_15.jpgBúcsúzáskor Claire biztatja Johnt, hogy egyszer majd ő is  biztos megtalálja a boldogságot, mert ő is megérdemli azt az elégedettséget, amiben Jamie-nek része van. Amikor ellovagolnak, William még visszanéz. Aztán hőseink kettesben maradnak, jöhet a fürdő, meg a Murtagh által készített új jegygyűrű, mint meglepi, benne az ezer csókról szóló Catullus idézettel. Majd Jamie az ágyra fekteti Claire-t, és nekiáll az ezer csóknak. Az epizód végéig az ötödikig jutnak. 

Címkék: Outlander
3 komment

Facebook kommentek

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

dmke 2019.02.19. 15:29:35

Fantasztikus vagy,köszi szépen az új hogyvoltot (főleg ilyen jó hamar a másik után). Már nem is merem írni,hogy újra egy pocsék munkanap végét édesítetted meg.
A kislord rettentő unszimpatikus.... Jamie fia ide vagy oda....

pethő.anni · https://hogyvolt.blog.hu/tags/Outlander 2019.02.20. 10:04:00

@dmke: Ó, hát én nem is vettem észre, hogy ez tegnapra volt időzítve.

dmke 2019.02.20. 14:04:59

Akkor újabb műhelytitokkal lettem gazdagabb : a hogyvoltok írója sem tudja feltétlenül, hogy mikor kerül ki az írása.
( Visszatérve kicsit Murtagh-hoz: szerintem ő az,akit a legrealistábban "idősítettek" meg, rajta tényleg látszik,hogy eltelt 20 év. Ehhez képest pl. Jamie és Claire kevésbé öregedett,náluk inkább a frizurákkal próbáltak valamit elérni.)