Hát akkor következzen az évad általam leginkább várt epizódja (bár előzetesen nem tudhattuk, hogy pont ez lesz az), melyben újra kis családunk körében tudhatunk egy szereplőt, akinek annyira jól sikerült, oly népszerű lett a tévés változata, hogy könyvbeli alteregójával ellentétben életben hagyták Culloden után. A harmadik évadban már sejthettük, merre veti sorsa, bár nem tudhattuk akkor még, hogy Jamie-ék is ugyanoda tartanak. No, de ne szaladjunk ennyire előre, egyelőre még Claire-t és a múlt epizódban megismert indián gyógyítót látjuk a folyóparton ücsörögve tapasztalatot cserélni. 

Az asszony arról is érdeklődik, hogy Claire-nek van-e gyereke. Igen, egy lánya, de messzi, messzi innen. A cseroki szerint itt van, Claire ezt úgy érti, hogy az ő szívében, mi azonban a múlt rész utolsó jelenete alapján már sejtünk valamit erről az ittről. Fraser's Ridge-en kedélyesen zajlik az élet, a házikó már rég kész, reggel Jamie keresi a kalapját - a disznó lakmározik belőle amúgy -, a Fraser házaspár mindkét tagja igyekszik a napi tennivalói után: Jamie bérlőket toboroz, Claire német telepesek látogat, ahol kisbaba érkezését várják. Míg Claire nem figyel oda, Jamie elrakja Fraser mama ezüst gyertyatartóját, Ian közben megmenti a kalapot a cocától. Jamie elmeséli feleségének, hogy Briannával álmodott és látta, hogy van egy anyajegye a füle mögött. Igen, van  neki olyan. Még csak hét perc telt el az epizódból, de már második furcsa utalás a lányra. Roger megérkezik Invernessbe egy nagyon cuki satyóban. Kideríti a taxitársaságnál, hogy Brianna csak odaútra kért kocsit Craigh Na Dunba, méghozzá tíz nappal ezelőtt. Azt is  megtudja, hol szállt meg előtte a lány. Ha jól látom, ugyanott, ahol annak idején Claire és Frank is, bár most egy a férjezetlen mivoltára hiúnak tűnő középkorú nő vezeti, aki elmondja Rogernek, hogy egész jó partinak tűnik, ne búsuljon az amerikai kishölgy után, biztos talál majd magának egy hozzá illő skót csajt. Először azt mondja, nem hagyott a lány semmi üzenetet, majd mégis odaad a férfinek egy levelet, amit Brianna kérésére csak egy év múltával kellett volna elküldeni. De hát ha egyszer Roger itt van...     Jamie- ék megérkeznek Willem's Creekbe, és úgy gondolják, hogy a fejenkénti 100 hektáros ajánlat csőstül vonzza majd a bérlőket, főleg a skótokat, hiszen elég sokan élnek itt. Talán még sakkpartner is akad. Meg Iannek valami leányka. Vagy akár kettő is. Jamie felkeresi az ezüstmívest - ne feledjük, Ellen gyertyatartója is nála van -, de csak asszonykát találja otthon, aki nem bánja hogy egyedül van, nagy szemeket meresztve invitálná is be Jamie-t. Ő természetesen nem él a lehetőséggel. A kocsmában aztán az érdeklődőknek felvázolja a lehetőségeket: addig nincs bérleti díj, míg nem hoz hasznot az eddig még teljesen megműveletlen föld, adót is csak Jamie-nek kell fizetni, már-már csupán jelképeset. Nagyon szívélyesen mosolyog, de aztán arcára fagy a mosoly, mikor az érdeklődők köszönik szépen a lehetőséget, de nem élnek vele.Egy Bryan nevű fickót, aki szintén harcolt Cullodennél és börtönben is volt utána, meghív egy italra, és kiszedi belőle, mi a fene folyik itt. A skótok többségének volt itt földje korábban, de az adók és az adószedők önkényeskedései végül arra az elhatározásra juttatták őket, hogy inkább felhagytak a földműveléssel és a városban kerestek valami munkát. Hamarosan lesz majd egy gyűlés is, Bryan elhívja rá Jamie-t. Odakint a vadonban közben egy hasonló vityillóban, mint Claire-éké, megszületett a kisbaba, a friss anyuka és a nagymama altatódalt dúdolnak, és az is kiderül, hogy a kicsike félárva lesz. Frau Mueller kérdi Claire-t, van-e unokája? (Újabb utalás Briannára.) Outlander meets Saul fia, megérkezik ugyanis Herr Mueller, akit  Urs  Rechn alakít, s így első ránézésre egy kedélyes (és fiatal), pocakos német nagypapa, aki nagyon boldog. A kisbabát egyébként Clara névre keresztelik majd, Claire meghatódva köszöni. A nagypapa egy játékbabát hozott a városból, Rollo meg ugatni kezd. A kedélyes hangulat hirtelen nagyot változik, ahogy a férfi idegesen tölteni kezdi a puskáját, majd kirohan a házból, mert lelőné a folyóból pont itt vizet merítő cserokikat. Nem csak a feszültség érezhető, hanem ennek a férfinek a félelme is az ismeretlentől, ami agresszióba vált. A tudata nem képes mást befogadni, csak azt, hogy az indiánok vadak (innen az epizód címe), akik biztosan ártani akarnak, s nincs más megoldás, neki meg kell védenie a családját és a birtokát tőlük. Claire próbál mediátorkodni, a cseroki  nyitottabb a kommunikációra, rendben, máshol fogják megitatni a lovaikat (bár a víz mindenkié), búcsúzóul még ugyanúgy a vízbe szór valamit, mint a múltkor a gyógyítójuk a tűzbe, Muellernek meg megint majd' elszáll az agya, mert azt hiszi, nem áldás, hanem átok, de aztán annyiban marad a történet. Később kedélyes képsorokat látunk, ahogyan Claire odahaza gondozza az állatokat, rendezgeti gyógynövényeit. Jamie és Ian mennének haza, három megbeszélés során sem tudtak bérlőket találni, így valószínűleg Jamie kénytelen lesz visszaadni a földet, mert egyedül nem tud 10 ezer holddal mit kezdeni, pedig ő megóvná a hivatali túlkapásoktól az embereit. Viszont eltörött a ló zablája, sürgősen kell egy kovácsmester találni, ez Ian dolga. Megy is a fiú  egy őszhajú, lófarkas pasashoz, aki csak nem akar megfordulni. Nem másért, csak hogy a nézők előbb a hangját hallhassák (ahogyan a harmadik évadban is), miközben a kamera a kezét mutatja, ahogy a szerszámait rendezgeti. Nem akarja elfogadni a munkát, nagyon fáradt, akkor sem fog semmit csinálni, ha maga a skót atyaúristen jön hozzá személyesen. (Majdnem.) Aztán csak megfordul, hogy most már mindenki számára világos legyen, nem más ő, mint jó öreg morcos Keresztapusunk. Murtagh 21 shillinget kér az esdeklő Iantől, aki 10-ről kezdené az alkudozást, de aztán beadja a derekát, Az öreg meg elfogadja a megbízást. Jamie közben  megint az ezüstmívesnél kopogtat, továbbra is csak asszonka van otthon, aki a forró pitéjével csábítja Jamie-t, de ő nem áll kötélnek, nős ember. A  buja hölgyemény szerint hősünk feleségének nagyszerű lehet a főztje. Aye. A zabla megjavítva, és már indulnának is haza (mi? hogy? várjatok már!), de Ian fokozatosan bevallja, hogy az összes pénzüket kiszedte belőle az öreg kovácsmester. Jamie felhúzza magát, berohan a műhelybe. Murtagh háttal áll, de lefagy a hang hallatán, és míg Jamie magából kikelve ordibál, hogy hogy lehet gyerekkel ilyet tenni, meg egyébként is, tessék már idefigyelni, magához beszélek, ő nagyon lassan, óvatosan megfordul. Na akkor aztán a dühös Jamie-ből is könnyekig hatódott Jamie lesz. Férfias összeölelkezés, Ian meg nem érti mi van. Jamie bácsi, te ismered ezt a vén lókötőt? Mi az hogy! Ő a híres Murtagh. Ja, róla Ian is hallott sokat, mondja nagy lelkesedve, de a felnőttek nem nagyon figyelnek rá. Jamie-nek nagyon sok mesélnivalója van, Murtagh pedig minden szavát hallani akarja. Aztán az öreg ránéz Ianre, aki szerinte jól tud alkudni, remek gyerek, és valami félig kacsintásnak induló tikkelésszerűséggel  (már a legelső jelenetében is volt ilyen, van ennek valami jelentősége?) megjegyzi, na kiskomám, kit hívtál te vén lókötőnek?A napi rutint végző Claire-hez egy pap érkezik a rossz hírrel, hogy Muelleréknél meghalt a kicsi és az anyukája is, a himlő vitte el őket. Ráadásul Herr Mueller megbolondult, meg van győződve, hogy az indiánok szórtak bele valamit a vízbe, attól lettek a családtagok betegek. A pap aggódva érkezett Fraser's Ridge-re, mert attól tartott, hogy a német már ideért Claire-hez, akit minden baj forrásának tekint, mert ő engedte, hogy az indiánok megátkozzák a vizet. A kocsmában Murtagh elmeséli, hogy 12 évig volt szerződéses szolga (kényszermunka, kvázi határozott időre szóló rabszolgaság fehéreknek) egy erőszakos gazdánál, de az özvegye beküldte a városba, hogy tanulja ki a kovácsmesterséget. És hoppácska, ért egy kicsit az ezüsthöz is. Jamie át is adja neki a gyertyatartót, ő szakértően a talpát kezdi vizsgálgatni, nosztalgikusan mosolyog, ááá, ez Ellené volt, ugye? Ian kikotyogja, hogy Jamie a feleségének akar ajándékot. Na az az apró grimasz, ahogyan Murtagh keserűen arra gondol, hogy hát ja, ilyen az élet, na az nagyon hiányzott már! Szóval újra megnősültél, kölök? Jamie elküldi Iant az asztaltól, vegyen magának még egy italt, a fiúnak Murtagh-tól kell visszakunyizni a pénzüket.Amikor hallótávolságon kívül kerül, Jamie elmondja Keresztapusnak, hogy Claire visszatért hozzá és most is itt van. Murtagh örömében az asztalra csap, majd a gyermekről érdeklődik. Brianna, egy lány, és hihetetlen, de 1971-ben él. És van már unoka? A leányzó az életkora alapján már simán anya lehet. Á nem, most egyetemre jár. Hát izé, az ilyesmi akkoriban már nők között is szokás. Jamie végre beszélhet valakinek Bree-ről, ne feledjük Murtagh az egyetlen a rokonságban, aki tud az időutazásról. Van valami pletykás vénemberi ebben az új, rendezett arcú és szakállú  - és világító fogsorú - Murtagh-ban, valahogy furcsa, de lehet, csak annyi teszi, hogy Duncan Lacroix is beállt a sorba, és most már ő is parókát és műszakállt visel. Jamie kérdezi, nem tart-e velük az öreg, 10 ezer hektáron bőven elfér, sőt, nagyon is jól jön egy kovácsmester. Murtagh-nak az jut eszébe, hogy nagyon kedvelheti Jamie-t a kormányzó, ha ekkora földet adott neki, de nem, nem megy, neki itt van dolga. Ő is meginvitálja keresztfiát arra a bizonyos esti gyűlésre. Kicsit kikapcsolunk Claire-hez, hogy lássuk, a hintaszékben ülve, fegyverrel a kezében tölti az éjszakát. Aztán vissza a kocsmába, ahol a különterembe igyekeznek a férfiak, s lám, mint kiderül, Murtagh a ma esti szónok. Kifejezetten mesterien kezeli a szavakat és mondatokat, ahogyan gúnyosan az adószedők egészségére akar inni, de csak azért, mert nem tart már soká a jóviláguk. Össze köll fogni emberek, együtt az igazságtalanság ellen, nem fognak ők se többet, se kevesebbet fizetni annál, mint amennyit a törvény ír elő. Jamie és Ian a sarokból aggódva figyelik a jelenetet, majd a beszéd végén odalépnek Keresztapushoz. Hűha, akkor tehát ő is rendfenntartó, sőt,ő a vezetőjük. Jamie azonban nem adja aláírását a kezdeményezéshez, ígéretet tett Tryonnak, ugyanakkor nem is tesz lépéseket az itt hallott szervezkedés ellen. A tartánja utolsó kis darabkáját egy brossal mellkasán viselő Murtagh érti a helyzetet, ellentétes oldalra kerültek Jamie-vel, aki viszont reméli, hogy az öreg egyszer majd odatalál hozzájuk Fraser's Ridge-re. A magára maradó Murtagh olyan tartással áll a teremben, mintha maga is egy vén bolondnak érezné magát. Odahaza megérkezik a várva várt Herr Mueller, aki nem akarja bántani Claire-t, inkább aggódott miatta, hogy nem érte-e őt is már a járvány. (Haha.) A két öreg már volt kanyarós, nekik most nem esett bajuk, de a két gyerek meg az unoka is meghalt. Nagyon gyorsan történt, Claire szerint nem csoda, egy frissen szült nőnek, no meg pláne egy újszülöttnek gyenge még a szervezete. Próbálja magyarázni, hogy valószínűleg a férfi hozta magával a bajt, Cross Creekből, de amaz tartja magát ahhoz, hogy átok volt. Átnyújt valami rongyba csomagolt dolgot Claire-nek, mi azt hihetjük, hogy a rongybaba az, de hamar kiderül, hogy valakit megskalpolt a német. Claire pedig rájön, hogy a cseroki gyógyító asszonyt. Nagyon ridegen kezd bánni a vendégével, aki viszont minden kimondott szót csak abban a kontextusban tud értelmezni, hogy az indiánok vadak, istentelenek, a gyógyítójuk boszorkány volt, joggal bűnhődött. Elküldi a férfit, majd magára maradva egy dobozba helyezi a skalpot, és elégeti. Mire Muelller hazaér, a háza már lángokban, jöttek a cserokik bosszút állni. A felesége néhány íjjal a hátában, kísértet módjára lép ki az ajtón, majd összeesik és a férje láttára ég el. Egy nyílvessző aztán Muellert is eltalálja. Nehéz és szomorú történet. Másnap reggel Jamie érkezik haza, és rögtön érzékeli, hogy valami történt, Claire meg csak annyit kér, hogy ölelje át őt nagyon, de nagyon a férfi. Aztán azt látjuk, hogy épp tűzifáért jár az udvaron, mikor meghallja maga mögött, hogy valaki a Boogie Woogie Wonder Boyt dúdolássza, naná, hogy ez csak egyvalaki lehet 1769-ben, Murtagh végül eljött Fraser's Ridge-re. Nagy az öröm, mármint a karakterek részéről, én azért nem tudom nem félrehúzni a számat a jelenet láttán, ez így most megint kicsit  fan service (jó, persze, eleve Murtagh visszahozása is valami olyasmi volt).Van egy epilógusunk is. Briannát látjuk a köveknél, közben halljuk, mit írt a levelében. Megtudta, hogy valami borzalmas történt/fog történni a szüleivel, amit meg akar akadályozni. Látjuk, hogy a Rogertől kapott karkötőt is viszi magával, írja is, hogy sokat jelentett számára a férfi, de nehogy utána akarjon menni! Brianna megérinti a követ, ami mögött tesz egy kört a kamera, s mikor visszatérünk, Bree már sehol. Egyszerű trükk, de libabőrös lesz tőle a néző. Roger meg megint teljesen elanyátlanodottan vágja szokásos szerencsétlenkedő grimaszait.