Ray Donovan 6x06 - A Girl Named Maria

Facebook Tweet

A nyitó jelenetekben váltakozva mutatják, mi történik Ray és Sam Winslow ágyában. Ray ugyebár az előző rész végén még a konyhapulton ügyködött Anita Novakon, most az ágyban folytatják. De közben Főnökasszonynak is akad egy éjszakai látogatója, egy síkmaszkos fazon, aki rögtön megfenyegeti a nőt, hogy ő is és a polák picsa (értsd Anita) is nyughassanak már el, különben nagy baj lesz, Sam nem ijed meg, beleharap a pasas kezébe, aki ezek után leüti a pisztollyal. Ray reggel már csak hűlt helyét találja éjszakai látogatójának. Ekkor hívja a közben magához tért Sam, rögtön a tárgyra tér: valaki betört a házába. És nem, baromira nincs jó, mert hát valaki betört a házába. 

Mindenkinek megvan az a túlöltözött, túlsminkelt, de amúgy étteremben, kávézóban magányosan fogyasztó öregasszony típus? No, egy ilyesmi figurát látunk Lenával együtt Sam házával szemközt, egy orosz teázó előtt, cigarettázva. Ray elsüti a "poént", hogy túl öreg a néni Lenához. Odabent Sam fogadja kettejüket enyhén bebaszva, és ha eddig valaki méltatlankodott volna, hogy miért házat írok és miért nem lakást: mert az egész puccos épület Samé, aki cinikusan meg is jegyzi, hogy ha nem az övé lenne, már rég perelné a tulajt. Amúgy azon csodálkozik, hogy még csak most kapott életében először ilyen típusú fenyegetést, ő inkább az efféle üzenetek megrendelésében szokott aktív lenni.

 Mondja is, hogy most rajta a sor valami durvával visszavágni. Aztán hasznát vesszük a túlkoros Hamupipőkének is, ugyanis a néni jelzi egy fejbólintással, Ray és Lena merre nézzen körül, hogy hol hatolhatott be az éjszakai vendég. Van köztéri kamera is, Ray mondja, hogy elmegy egy Ron nevű fickóhoz, akit, bevallom, fogalmam sincs, hogy ismernünk kellene-e már, a szimpla keresztneves említés mindenesetre ezt sugallja. Lena marad Samnél,  és sejthető, hogy ez a két nő nem a műkörmökről és a szelfizéshez ideális highlighterekről fog csacsogni, úgyhogy meghallgathatjuk tőlük, hogy milyen érzés emberbe harapni. Lena amúgy míg másfél évet ült, azalatt tett helyre valakit, aki egy gyengébb csajjal szívózott, s akkor használta a fogait is.

Aztán a polgármestert látjuk, ahogy egy nagyon elegáns sportközpontban épp a mosdóba tart, ahol, nicsak, Ray várja. A polgi átlépett egy határt, úgyhogy vigyázzon magára, mondja, Feratti próbálna fenyegetőzni, hogy ő nem akárki ám, de Ray szimplán a falhoz keni. Visszatérünk Mac két résszel ezelőtt beindított beszervezésének cselekményszálához: Emerson, a szemüveges fickó mondja is neki, hogy nem sok használható infót érkezett hozzá a poloskán keresztül, de egy név is elhangzott, a polgármesteré, ami felkeltette a figyelmét. Na most érdemes emlékezetünkben visszaidézni, milyen jelenetekben is volt ott Mac az elmúlt epizódban, mert azalatt mindig be volt drótozva. 

 Közben Terry  ébredés óta Mariával foglalkozik, először pizzát akar adni neki reggelire, majd az edzőteremben medicinlabdákból csinál számára valamiféle kis játszóteret a szorítón belül. Ekkor hívja Nagy Laza, hogy megint jöhetne bunyózni. Terry Bridgetnek könyörög, hogy jöjjön át és tegyen egy szívességet - de nem mondja, mit -, majd igazít valamit a kütyüjén és elkezd utcai ruhában bemelegíteni. Pár jelenettel később érkezik is Bridget, és fel is húzza magát, hogy ez a dolog nem kóser, miközben látja, hogy Terry is eléggé furcsa. Mindenesetre bokszolónk lelép, Bridget meg magára marad a kicsivel.   Megvan Bunchy is, a múltkor elkötött kocsiban üldögél reverendában, tiszta ideg, közben rapet hallgat. Egy pap lép oda hozzá, Bunchy magyarázkodni kezd, hogy hát izé, ez keresztény hiphop, ismerkedik a módszerekkel, hogy lehetne az ifjúságot elérni az igével. (Ja, amúgy Tom Brady néven mutatkozik be.) A másik pasas, miközben cigit kér, teljesen megérti ezt a dolgot, neki például saját varieté műsora is van, át is adja a névjegykártyáját Bunchynak aki annyira meg van zavarodva, hogy összekever két egyházi szófordulatot, kb azt mondja, hogy a nyugodjon a béke vele. 

Megvan ki az a Ron, egy olyan ismerős, aki  ismerte Abbyt, de az első találkozásukról szóló anekdota tök felesleges itt, lényegesebb, hogy a fickó vissza tudja nézni a köztéri kamerákat, bár a rendőrségihez több idő kell, hogy bejusson a rendszerbe. Ray azt mondja, azt majd egy havertól megkérdi, hívja is Macet, aki kissé makog, de azért megígéri, hogy utánajár, majd jelentőségteljesen a tükörbe néz, tipikusan úgy, ahogy általában a karakterek érzékelni szokták, hogy nagy gebasz van. 

Mickey a buszon egy feltűnő fehér satyóban, érkezik a járat a megállóhoz, ahol Bunchy várakozik. Mick akcióba lendül, begyűjti az értékeket, de egy nő nem akarja a táskáját odaadni, mert azt a lányától kapta ajándékba. Érkezik Bunchy, a néni mögött meg egy pasas pisztolyt ránt, hogy szembeszegüljön Mickkel. Az idegen értelemszerűen remeg, Mickey meg képes lenne lelőni a pasast, de akkor Buchy rákiált, hogy ne merészelje, mert különben lelövi. Mármint Bunch Micket. Az öreg megadja magát fiának, jó, akkor menjünk, de távozóban még kitépi a néni kezéből a táskát és elküldi a pokolba, amikért nem volt vele kedves. Hogy mennyire hülyeség volt ez a buszrabló ötlet és hogy még azt is sikerült még jobban elbaszni, mutatja, hogy 32 dollárt sikerült összerabolni. Bunch sírni tudna a dühtől, majd gondol egyet, és leparkol egy kis bankfiókhoz közel. Szegénykém, látszik, hogy egyszerre csak egy problémára tud koncentrálni, most például arra, hogy helyre kell tenni az elcseszett pénzszerzési kísérletet. Fejébe húzza a női harisnyát, és sürgeti Micket is, aki persze mindenáron  hordani akarja a satyót is, hiszen bankot rabolni az ember valami feltűnő ismertetőjellel a fején megy. Szó, ami szó, elég könnyen  megy a dolog a két harisnyafejű tapsifülesnek, és ennek nagyon megörülnek mind a ketten. Arra valahogy most egyikük sem gondol, hogy amúgy kibaszott nagy bajban vannak.Terry közben legyőzi az új ellenfelét is, kitöri a karját. Nagy Laza örül is meg nem is, ugyanis az ellenfél volt a legjobb embere, de hát akkor íme, itt a lehetőség, hogy Terry beugorhasson helyette egy jóval nagyobb buliba, ahol a fődíj 50 ezer dollár. Terry elmagyarázza, hogy azért ment neki jól a bunyó, mert magasabb fokozatra csavarta a kütyüjét, Nagy Laza szerint az utcai harcosok világában ez egyáltalán nem illegális segítség. Ja, csak bele lehet halni. Most a fekete pasas mondja azt, amit Terry a minap: hát egyszer mindenkinek meg kell halnia. Mac visszahívja Rayt, hogy hát izé, haver, na pont az a kamera van üzemen kívül, amiről tudni akartál, hát így megy ez, csak kamuból vannak kint, de nem működnek. Ray elfogadja, de akkor Ron mondja, hogy egy lófaszt, simán meg lehet nézni, mi történt elmúlt este, a támadó pont a kamerával szembefordulva húzta fel  a maszkját, úgyhogy simán kivehető, kicsoda, Ray fel is ismeri az illetőt. Én meg szégyenszemre nem, de sejtem, hogy kik az illető  munkatársai. Ray megy is Machez, hogy mégis mi folyik itt, a zsaru meg parázik, hogy nem kellene a másiknak itt mutatkozni, mert figyelik. Kicsoda, néz közbe Ray, és nem lát senkit, de Mac barátilag (tényleg) figyelmezteti, hogy ki kellene szállnia a mostani buliból, mert nem lesz jó vége. Bunchy megy Mariáért, de egy meglepetés várja: Teresa, aki hülyepicsa módra rázúdítja, hogy ő családként akart élni, Bunchy akart válni, és ő tett tönkre mindent. Igaz ugyan, hogy sosem szerette a férfit, gond nélkül félre is kúrt, de azért megpróbálta ezt a család projektet, és akkor is minden Bunchy hibája. Elviszi a gyereket, Bunchy meg rátámad Bridgetre, hogy miért hívta Teresát ide. Azért mert szar dolog anya nélkül lenni, legalább is neki nagyon hiányzik az övé. Aham, érthető. Ja, baromira nem. (És egyébként is, jónak magyarázza!) Bunchynál ott maradt a Maria egyik cipőcskéje, úgy tűnik, ez ilyen Hamupipőkés epizód lett. Mickey meg már igencsak be van szarva és türelmetlen, hol késik fiacskája. Bunch ki van borulva, itt van vége mindennek, fater, ő nem csinálja tovább, szeretlek papa, de most pápá. 

Ray megérkezik Samhez, összefoglalja a lényeget, hogy egy zsaru  volt a támadó, majd elmondja, hogy így nem biztos, hogy meg fogja tudni védeni munkaadóját. Sam elmond egy tanmesét arról, milyen volt, mikor nőként egy arab telekommunikációs céget felvásárolt: minél jobban fenyegették annál inkább bekeményít. Mert ő ilyen ember. És Ray, vajon ő milyen ember? Na erre a kérdésre megy megkeresni a választ Staten Islandre. A báliruhás néni még egyszer felbukkan az epizódban, mintha pantomimjátékával figyelmeztetni akarná a kocsijában ülő Rayt. A többi Donovan is megvan: Terry hazamegy a lakásába, felhívja Nagy Lazát, elvállalja a meccset. Bunchy részegen a Szabadság-szobrot bámulja, Mickey a pénzt igazgatja az ülésen, de messze nem felhőtlen öröm látszik az arcát. Bridget hívja apját, bocsi, nem akar harcolni vele, csak nagyon hiányzik neki Abby. Nagyon nem jókor érkezik a hívás, mert Ray már látja maga mögött a villogó rendőrautót, pontosabban kettőt, nem bízzák a véletlenre a srácok. És hát nem épp a Vöröshajú és a tegnap esti betörő a két rendőr, akik egy mellékutcában kérik Rayt, hogy tessék kiszállni? Utóbbi még jól be is húz hősünknek, akit megbilincselve az egyik kocsi hátsó ülésére ültetnek. A kísérőzene pedig keretbe foglalja az epizódot.