Sokak szerint az előző epizód volt az évad mélypontja, ez ellen a kijelentés ellen én sem ágálok nagyon, mindenesetre hátravan még legalább egy nagy találkozás a húsz év után a múltba visszatért Claire számára: Jenny, a szintén erős akaratú sógornő viszontlátása, ami nem igazán úgy sül el, mint ahogyan vártuk. Nagyon fagyos a hangulat, ahogy Jamie-ék hazaviszik Ifjú Iant, még apja sem hozza szokásos kedves, mosolygós formáját. Jenny pedig egyenesen potyautasnak nevezi Claire-t. 
A szülők értelemszerűen kiakadnak, hogy a fiú Jamie-nél csak a rosszat tanulta, s az sem segít a helyzetén, sőt, egyikükén sem, mikor a srác lelkendezve mesél arról, hogy Claire néni megölt egy embert. Jamie azt mondja, jól mentek a dolgok, csak hát volt egy kis kicsinyke tűz, Idősb Ian szerint nem lehetett annyira kicsinyke, ha idejöttek. Jamie azért megjegyzi, hogy amikor hazaküldte az üzletből származó pénzt Lallybrochba, az nem volt büdös, és megint arról beszél, hogy apaként bánt a fiúval. Igen? Akkor tessék a büntetésben is apaként viselkedni, szól a sógor, miközben ingerülten leoldja nadrágszíját. 
Jamie-nek más ötlete van, s már látjuk is, hogy Ifjú Ian tehénszarban kénytelen dagonyázni, (talán) fűtőanyagot készít így elő, közben méltatlankodik, hogy ez kisgyereknek való munka, Janet nevű nővére pedig ugratja. Az apa elismeri, hogy jó ötlet volt így megtörni a gőgös sarjat, de azt is érzékeli, hogy a fiú kiskutyaként követi nagybátyját bárhova. Jamie meg bocsánatot kér, amiért hazudott a gyerek holléte felől. Odabent közben kisgyerekek futkosnak összevissza, kettő közülük Maggie gyereke, azé a lányé, aki Claire első lallybrochi tartózkodásakor született. Lejön a lépcsőn egy komoly fiatalember, kezében egy csöppséggel. Ő kicsi Jamie, az elsőszülött, de már nem kicsi, ha jól számolom, négy gyereke van. 
Jenny az udvaron mos, amikor Jamie érkezik, Ifjú Ian egész télire készített tüzelőanyagot, szóval hasznos volt a büntetési forma. Jenny firtatja öccse gyermeknevelési tapasztalatait, a másik ezt elfogadja, de azért jelzi, hogy azt viszont tudja, milyen tizenhat éves lázadó kamasznak lenni. Szóval hosszabb pórázra kellene a gyereket engedni. Jenny kimondja, ami a szívét nyomja: a bigámia bűn. Na de hát Jamie nem is tudta, hogy Claire életben van. Akkor miért nem osztotta meg gyászát nővérével? Jamie elmesél egy verziót arról, mi történt annak idején: Claire egy fogadóban volt elrejtve, és volt egy B-terv is, hogy utazzon a gyarmatokra. A falut lemészárolták a csata után az angolok. Mindketten azt hitték a másikról, hogy halottak, Claire elhajózott. Jenny nem hiszi a történetet, az a Claire, akit ő ismert, nem nyugodott volna csak úgy bele, hogy ne találjon rá Jamie-re a csata után. 
Este Jamie felveti az ötletet, hogy a birtok szélén kellene egy kis vityillót építeni kettejüknek, Claire meg eljátszik a gondolattal, hogy el kellene mondani Jennynek a teljes igazságot. Az nem jó ötlet, így Jamie. Miért? Murtagh esetében is jól sült el a dolog. Na ja, de ő úgymond világlátott férfi volt, míg Jenny egész életében nem mozdult ki a birtokról. Maradna még egy sor megválaszolhatatlan kérdés. Claire tudja, hogy sógornője nagyon szeretetteljes azokkal, akikben bízik, ellenben akikben nem, azokkal igencsak ellenséges. Nehéz lesz ilyen pszichés falak közt itt élni. Jamie meséli, hogy egyszer megpróbálta megkeresni Claire-t, még amikor börtönben volt. 
Mi pedig láthatjuk, mi történt, mielőtt Jamie felajánlotta Lord Johnnak, hogy ölje meg. A szigeten Claire nevét kiabálja kétségbeesetten, majd talál egy Mackenzie-kereszttel megjelölt követ, mögötte egy nagy ékszeres ládát. Claire pedig arról beszél, hogy amikor madárcsicsergést hallott, mindig úgy gondolta, Jamie szól hozzá. A férfi úgy érzi, eljött az idő valami fontosat elmondani. Bár valójában jobban szerette volna előbb Ned Gowennel tisztázni a dolgot, de... és akkor hirtelen egy vörös hajú kislány ront be, mögötte egy magasabb szőke, és azt kérdezik, hogy apu, apu, mit keres az idegen néni az ágyadban? 
A két lány után érkezik az anyuka is, Laoghaire. HOGY MI VAN??? A legutóbb látott alázatossága jócskán elpárolgott, még Claire stílusához képest is eléggé mocskos módon beszél, melynek lényege, hogy tessék szépen visszamenni a pokolba. Claire döbbent, a kisebbik lány meg kéri a szülőket, hagyják abba a veszekedést. Jamie később beszél vele, hogy ő próbált jó férj lenni, de nincs meg anyucihoz az a kötelék, ami megvan az idegen nénihez. De nem, nem hagyja el a gyerekeket, mindig is gondoskodni fog róluk. Aztán megpróbálja Claire-nek megmagyarázni a helyzetet, hogy nagy hiba volt a lányt elvenni. 
És ehhez kellett két gyerek is, hogy rájöjjön a férfi? De hát Laoghaire már kétgyerekes özvegy volt, mikor megtörtént a házasság, s nem is olyan régen volt ez, csupán alig két éve. Ja, és nem csak Jamie nemzhet vörös hajú gyereket, a fenébe is, ez itt Skócia. Claire-nek szerintem leginkább a büszkesége szenved csorbát amiatt, hogy pont Laoghaire-ről van szó. Pakolászik, Jamie nem akarja kiengedni a szobából, vitatkozni kezdenek, mért hazudott Jamie, amikor azt mondta nem szeretett bele senkibe. Nem hazudott. Ő még akkor sem szűnt meg szeretni Claire-t amikor az elhagyta. Még hogy elhagyta? Hát nem a férfi kényszerítette a kövekhez? 
Jamie felesége szemére veti, hogy fogalma sincs milyen húsz éven át fél életet élni, Claire visszavág, dehogynem. A szócsata csókcsatába vált, talán a legjobb szeretkezős jelenet az egész sorozatban, de annak rendje és módja szerint ennek is félbe kell szakadnia, jön is a hidegzuhany a Jenny által rájuk öntött kancsónyi víz formájában.Nem kellene az egész házat felverni az üzekedésükkel. Na, ezt sejtette Claire, hogy nehéz lesz Jenny ellenszenvével együtt élni. Aztán Janet kér bocsánatot, mert ő hívta ide Laoghaire-t, természetesen anyja kérésére. Claire mesélni kezd sógornőjének arról, hogy volt neki egy férje Amerikában, próbálta mellette a múltat elfelejteni. De amikor amaz meghalt, ő eljött meglátogatni Jamie sírját, és íme, élve találta meg. 
Jenny továbbra is szkeptikus, ha ennek a családnak akart Claire része lenni, írhatott volna levelet is. Amúgy rákérdez, volt-e gyereke azzal a másik férfivel. Nem, nem volt. Van ennek a beszélgetésnek egy érdekes eleme, Jenny felveti, mégis mit gondolt Claire, itt semmi sem változik, mindenki csak rá vár, mikor tér vissza?Sok igazság van ám ebben! Ian rendezi az ágyneműt az istállóban aludni készülő Jamie számára, és elmondja, hallja ám jól minden este, hogy Jenny az imáiban Jamie boldogságáért könyörög, akkor íme, tessék engedni is neki. Jenny nem biztos benne, hogy ilyesmi a boldogság. Ian szavaiból közben arról is megbizonyosodhatunk, hogy Jamie és Laoghaire nem gyakorló házasok. 
Másnap Claire nagyon nekibuzdul, hogy elmegy, Jamie útját állja, de érkezik Laoghaire is egy pisztollyal, aminek használatáról előbb sikerül őt lebeszélni, de aztán mégis csak elsül az a fegyver. Jamie-t gyorsan be az étkezőbe, jöhet a műtét, a férfi tapasztalt páciens, már-már vidáman mondja, nincs, amit ne tudna Claire helyrehozni. Fájdalomcsillapításként leissza magát, a műtét persze sikeres, miközben Ifjú Iant lenyűgözik Claire néni fenszi kései (értsd a szikék), Claire kissé zavartan azt mondja, volt egy különleges késeket készítő ismerőse a gyarmatokon. Unokaöcsi az egyedüli, aki kedves Claire-hez, sőt, aki nénikéjének szólítja. A fiú szerint Jamie bácsi szerencsés, hogy ilyen asszonya van. 
Claire ridegen vizsgálgatja a sebet, kioktatja Jamie-t, hogy most már nem whiskyre, hanem vízre vagy levesre van szüksége, az meg úgy néz rá, hogy akár rá is zendíthetne arra, hogy ha megversz is imádlak én. Aztán elmeséli, hogy amikor hazajött Helwaterből, akár egy szellem jött-ment a házban, de aztán Hogmanay, azaz Újév idején ott volt az a két lány a családi ünnepségen, és Jamie-t is táncba csábították. Nem tudta még, ki az anyjuk. Akkor úgy érezte, hogy a róluk való gondoskodással kitölthet egy űrt szívében-lelkében. Amúgy igyekezett jó férj is lenni - nem is gondolnánk másként, rendes gyerek ő -, de az özveggyel valamelyik férje csúnyán elbánhatott, és rettegett még Jamie érintésétől is, ő meg nem akart így tőle semmit. 
A jelent zárásaként a bátor felföldi harcos kicsit riadozik az életében először látott injekciós tűtől. Ez most komoly, egy tűt a hátsómba? Később Jenny és Claire beszélgetnek,a háziasszony soha nem kérdőjelezte meg sógornője szavait, krumplit is ültettek, csak azért, mert Jamie azt mondta, érdemes hallgatni Claire-re. De ez a sztori még mindig nem kerek, és ő úgy érzi, az egykori testvéri szeretet, amit érzett, nem fog visszatérni. Claire azért kér egy második esélyt. Aztán Ned Gowen totyog végig a folyosón. Claire szerint jól tartja magát, a titka pedig az, hogy nem kell megházasodni. 
Rögtön rá is térünk ezzel a problémára. Jamie első házassága teljesen szabályos, a második esetében is az egyházat kell csak kiengesztelni. Viszont Laoghaire feljelentette férjét, hogy nem tartja el rendesen. Claire meg felveti, és mi van azzal, hogy a nő pisztolyt birtokolt, sőt rá is lőtt Jamie-re. Hát ha azt rábizonyítják, márpedig nem lenne nehéz, valószínűleg deportálás lenne a büntetése. Jamie nem akarja teljes árvákká tenni a lányokat. Milyen megoldás van még? Az egyezkedés. Laoghaire kér húsz fontot és évente tízet még mindaddig, míg a lányok férjhez nem mennek. Jamie minden bizonnyal elfogadta, mert már tényként beszél erről a családi gyűlésen. Na de honnan szednek ennyi pénzt? Mert ezt nem tudja a birtok kitermelni. 
Jamie felveti az ötletet, hogy a kincsekért kellene elmenni, azt Franciaországban Jared bácsi segítségével készpénzzé teszik, tádám, már meg is van oldva minden. Ifjú Ian majd elúszik a szigetig, meg megy velük Franciaországba világot látni. Ebbe beleegyeznek a szülők is, de tessék ám vigyázni a kölökre. Nyugi, nem hibázzuk el. Amíg Ianre várnak, Claire mesél bizonytalankodásáról, hogy talán nem is volt olyan jó ötlet ez a visszajövetel. Mert minden olyan nehéz. Jamie rákérdez, mikor volt könnyű? Na ja, ez igaz. De annak a férfinak a kedvéért, aki egykor volt, próbálja meg mégis Claire ezzel a mostani Jamie-vel. 
Claire erre már nem tud válaszolni, mert meglát egy vitorláshajót, belőle csónakba szálló embereket, akik a szigetre mennek, ahol Ian ládikástul beléjük botlik.A kalózok, vagy micsodák Iant feltuszkolják a hajóra, s indulnak is elfele. Hát ennyit arról, hogy Jamie- ék nem szúrják el.
Facebook kommentek