Megint eltelt 5 hónap, már 1847 novemberében járunk. Most éppen Londonban, ahol Franklin felesége és unokahúga meghallgatást kér a tengerészettől, hogy előrelendítsék a két hajó keresését. A vezérkar nemigen akar megmozdulni, hisz még azt sem tudják, hogy a jégbe fagytak, vagy nem. Végül kinyögik, hogy, ha még két évig nem jön hír, akkor elindulnak megkeresni a hajókat. Franklin neje úgy dönt, a saját kezébe veszi az ügyet és elindul támogatókat keresni egy mentőexpedícióhoz.

Goodsir a medvetámadás után készült képeit vizsgálgatja, és próbál rájönni, hogy mekkora lehet ez a fenevad. Crozier épp valami tanácskozásra készülne, de láthatóan semmi kedve hozzá. Ekkor sikoltozás hallatszik a fedélzetről. Kiderül, hogy két embert is elkapott a maci, ami nem vicces, mert most már felmerészkedik a hajóra is. Úgy döntenek, kimennek utána a jégre és kb. harmincan indulnak a szélrózsa minden irányába. A kapitány a hajóinasával vág neki, majd az egyik jéghegynél megtalálja az elhurcolt ember kabátját. Amíg vizsgálja, a hátrahagyott hajósinast lerendezi a medve. Az egész nagyon úgy néz ki, hogy ez nem egy hülye medve... már amennyiben medve egyáltalán.

Az idén utoljára kelt fel a nap az arktiszon, ami nem sokat segít a depresszión. Croziert elég rendesen megborította az inas elvesztése, és alkohollal próbál felejteni, miközben Fitzjamesnek magyarázza, hogy ez egy nem mindennapi medve. Meg van győződve, hogy elcsalta őt, a kabáttal az inas mellől. Fitzjames szerint le kellene tennie az italt, hogy ne beszéljen hülyeségeket, meg amúgy is, mivel ő a kapitány. Crozier felvilágosítja, hogy az expedíciónak annyi, ha nem tűnt volna fel, itt már az életükért küzdenek. Ő különben sem jött volna ide, ha nem kéri meg rá Sophia, Franklin unokahúga, hogy vigyázzon a bácsikájára.

Hickey-t és társait felküldik a fedélzetre őrködni, amit becsülettel el is lát, egészen addig, amíg egy alakot vesz észre a hajó orrában. Odamegy, ráordít, de semmi, a fickó nem mozdul. Megfordítja, és ekkor a test a padlóra esik. A hajóinas az, akit a medve két darabra szakított. Hickey riadtan nézi, majd a hófúvásban észrevesz egy fehér medveszerű valamit, ami őt bámulja, majd komótosan továbbáll. Az első riadtság után eszébe jut, hogy meg kellene keresni az eszkimólányt.
Az orvos megvizsgálja a testet és egyértelművé teszi, hogy ez nem véletlen. Egy rohadt nagy kapom vágta ketté az embert, de nem ette meg, majd visszahozta a hajóra. Ezt se medve, se ember nem tudta volna megcsinálni. Ez valami más lesz. Nekik is egyből az eszkimólány jut az eszükbe, így reggel elindulnak érte.

Crozier emlékeiben járunk, akkor, amikor Sophiatól kosarat kap. A nő két lábbal jár a földön és hiába a szimpátia, ha a férje évekig hajózik valahol a tengeren. A csaj nem ezt akarja, és ahogy elnézem a nagynénje sem, mert ő is ellenzi a kapcsolatot.
Nagy zajra térünk vissza a Terrorra. Hickey és két társa az éjjel elkapták az eszkimólányt és visszahozták a hajóra. A dühös legénység majdnem meglincseli, de Crozier egy pisztolylövéssel állítja meg őket. A lincselés elmarad, a csajt átviszik biztonságban az Erebusra. Közben a kapitány kikérdezi a három jómadarat. Hickey elmondja, hogy megközelítették a jégkunyhót ahol megtalálták a nőt a lénnyel együtt. Háromszor akkora, mint egy medve és teljesen más a pofája, sőt inkább már arca van. Szerinte a lány irányítja, így amikor a lény elment, elkapták a nőt. Crozier szerint az őrhely elhagyásáért, tiszteletlenségér, és még egy halom másért büntetés jár nekik, ami tíz korbácsütés lesz. De Hickey nem érti a dolgot, és addig szájal, amíg fel nem tornássza a büntetését harminc ütésre, ráadásul nem is a hátára, hanem a seggére. A büntit el is végzik, és a végére Hickey feneke olyan lesz, mint egy tábla beirdalt szalonna.

Fitzjames szól a doktornak, hogy az eszkimó csaj mától náluk lakik, de a végén az ellátása Goodsirre marad, amit az szívesen vállal is. Közben emberünk egy heveny fejfájós beteggel foglalkozik, és feltűnik neki a fogíny elszíneződése. A Terroron Hickey próbál lefeküdni, de a függőágyon elég nehéz hason aludni, így az az érzésem, hogy kurva hosszú éjszakája lesz. Goodsir kaját visz az eszkimónak, aki végigkóstolja a menüt, majd ki is köpi, egyedül a szalonna ízlik neki. Goodsir próbál kommunikálni vele, de hát a lány nem tud angolul, Goodsir meg nem tud eszkimóul, szóval így nehéz lesz…