Én még az a generáció vagyok, akinek az iskolai szüneteiben minden reggel hétkor elkezdődött a Szünidei Matiné (vagy mi volt a neve), lényegében ugyanaz, mint a most futó Kölyökklub, csak tartalmasabb gyerekműsorokkal. És a kilencvenes évek végén/kétezres évek elején még a német/keletnémet/nyugatnémet ifjúsági sorozatok (Charly - Majom a családban, Kicsi a bors, de erős, stb.) voltak a népszerűek. Ennek köszönhetően szerettem meg a német filmkészítést, így a vizsgaidőszakom végeztével leültem, hogy megnézzem a Babilon Berlin krimisorozatot.

A sorozat nevéből adódóan Berlinben járunk, 1929-ben, a 20-as évek aranykorszakának végén, az őrült időkben, ami a kulturális, gazdasági és politikai emelkedések időszaka volt. Volker Bruch egy hipnotizőrnél van, aki a félelem forrásához vezeti vissza a férfit, az igazsághoz: a nyári Köln, Bruch szülővárosa, a bevonulás előtti utolsó pillanatok: vonzza a háború, ahogy az akkori időszakban a vele egyidős fiúkat, de valami visszatartja, egy nő, akit szeret. Viszont ettől a nőtől valami elválasztja, valószínűleg a férje.

Noworschev, Szovjetunió, egy vonat halad éjjel a fák között, hirtelen az egyik fenyő kigyulladva eldől előtte, vészfékezés. A mozdonyt fegyveresek veszik körül, akik lőni nem akarnak, csak az egyenruha kell nekik (miután megkapták, egy tarkólövéssel megölik a mozdonyvezetőt és társát), lovakkal egy plusz vagont vontatnak elő az erdő mélyéről.

Berlin, Németország, Bruch, akinek filmbeli neve Gereon Rath, és most kérek elnézést azoktól, akik szeretik, ha a főszereplő vezetéknevén utalunk a szereplőre, de az egyik tanár neve az egyetemen is ugyanez, és inkább most másra koncentrálnék; remegő kézzel áll egy mosdóban. Gyógyszer vesz elő, a remegés elmúlik, kint már türelmetlenül várják, éppen rajtaütésre készülnek az erkölcsrendészek. Egy fotósnál járunk, ahol bibliai pornográf tartalmú felvételek készülnek, a rend éber őrei mindent elvisznek. A fotós a 118. paragrafusra hivatkozik (a művészet szabad), Gereon szerint a pasas féreg, cserébe leköpik. Gereon társa, Bruno Wolter főfelügyelő pedig behúz a fotósnak.

A függöny mögött mozgás van, Gereon szerint itt még nem végeztek, meg is találják a műterem öltöztető helyiségét, ahol egy idősebb pasas csinosítgatja a kiskorúakat. Az öltöztető a rendőri jelenlét láttán elkezd menekülni a tető felé, Gereon üldözi, de egy gerendán való egyensúlyozás következtében elveszíti a fegyverét. Mikor utoléri a menekülőt, az fegyvert ránt, Wolter épp időben érkezik, és leüti. Tanács: Berlinben célszerű, ha a rendőr ránt előbb fegyvert.

Az öltöztetőt Wolter veszi kezelésbe, az eddigiek alapján agresszív módon, megtudjuk, hogy a pasas rendőrgyilkos, mellette pedig gyerekeket molesztál, és ha azt akarja, hogy ezek ne derüljenek ki, akkor besúgó lesz. Az öltöztető keze is ugyanúgy remeg, mint Gereoné, ráadásul még maga alá is vizel.

Berlin másik részén járunk, egy kislány ébred fel, keresi alvótársát, akit meg is talál a fürdőszobában – Lotte éppen dohányzik, nem régen ért haza a munkából, de már megy is. A nyakán zúzódásnyomok, a kislány aggódik, de a nővére megnyugtatja, hogy semmiség. Gyors mosakodás, a húga segít neki felöltözni, együtt énekelnek. Jön a háziúr, felettébb illedelmes úriember, vizelés közben elmondja, hogy a lakbér fele még hiányzik. Lotte megígéri, hogy estére meglesz az összeg.

Gereon és Wolter kocsival mennek a munkába, és közben megtudjuk, hogy az öltöztető régen zsaru volt, de egy lövöldözésnél bekattant, és dicstelenül leszerelték. Lottét eközben egy kolduló kisfiú akarja megkörnyékezni, de amint megtudja, hogy a rendőrségre megy, elrohan. A kocsiban Wolter tovább mesél: a front megtöri az embert, ő ott volt minden fontos eseménynél, Gereon csak a legvégén, az ilyen embereket, mármint azoknak, akik feltehetően PTSD-ben szenvednek, a szemétben a helye. Fiatalabb társa nem kommentálja az elhangzottakat, csak kifelé mered az ablakon.

Lotte munkáért jött a rendőrségre, ahogy másik húsz lány is, egy idősebb nő osztja ki a feladatokat, de sajnos csak kevés van. Szerencsére Lotte ismeri az egyik fiatal srácot, Jänicke-t, aki vélhetően szerelmes a lányba, és meggyőzi a főnökét, hogy adjon neki munkát. A gyilkosságiaknál, fotók válogatása és katalogizálása, címszavas jegyzék készítése. A fizetés óránként egy márka.

Wolter a kihallgatóban a fotóst, Königet vallatja, de nem a pornóról, hanem Gereonról, hogy a férfi miért nem tisztes helyen van, hanem az Erkölcsrendészetnél? Miért van itt? Gereon megtudja, hogy nélküle kezdték el a kihallgatást, át is veszi Woltertől, aki mosdóba megy. Egy film után érdeklődik, de fizetni nem hajlandó. König rosszul lesz, Jänicke Gereonnak szóljon, ha újra kihallgatható állapotban lesz.

A Szuggesztív Terápiás Intézetbe az öltöztető jön, újra akar próbálkozni, Dr. Schmidt, az orvos nem ajánlja, ha még nem jött le a szerről. Témaváltás, Königet bevitték, nem semmisítette meg a filmet, saját szakállára akart pénzt keresni.

A tauroggeni határon a vámosok megállítják a vonatot, a papírokat akarják látni. Egy kocsi érezik, vezérőrnagy úr néma, de aláírja a menetlevelet, engedjék tovább a vonatot. Közben egy srác leugrott az egyik vagonról, és felmászott az egyik oszlopra, ahol rejtjeles üzenetet küld valakinek.

A címzett egy szakállas férfi, aki boldogan újságolja a szőke hölgynek, Svetának, hogy sikerült, az ajándék megy Berlinbe.

Egy étteremben Sveta és társa a zenészek, egy jól szituált üzletember testvére késik, egy szintén jól szituált antipatikus fiatalember (JSZAF) pedig csatlakozik az üzletemberhez, aki polipot ebédel. Ő szállítja az alkoholt az étterembe, az utóbbi időben pedig panasz érkezett a minőségre. Így hát a JSZAF vizsgálatot végzett, és érdekes megfigyelést tett. A testvér kicserélte az alkoholt egy kevésbé jóra. Amúgy pedig a nyelv az emberi test legérzékenyebb része. A testvér igazi ínyencség. JSZAF-ot kötelességei máshoz szólítják, magára hagyja az üzletembert, hogy dolgozza fel, kit evett meg polip címszó alatt.

Kint Dr. Schmidt várja, aki hogyvoltozza neki Königet, aki veszélyezteti a tervet. JSZAF megígéri, hogy intézkedik.

Gereon a filmeket nézi, talál is egy elrejtett másolatot, de ekkor érkezik Wolter, sörözni menne. Gereon visszautasítja. Nem sokkal később a felvonóból kiszállva összeütközik a hazafelé tartó Lottéval, mindkettejük keze tele fényképekkel, ezek jól össze is keverednek. Megállapítják egymásról, ki hol dolgozik, mennek dolgukra.

Gereon egy hotelban lakik, és maradna tovább, de sajnos a május 1-ei ünnepség miatt minden szoba foglalt, így ki kell költöznie másnap. A szobájába érve elolvassa a levelet, amit kapott: Helga a feladó, kéri, hogy vigyázzon magára, imádkozik érte. Nem sokkal később Gereon már egy szórakozóhelyen van, kislány a csapos, nagyon remélem, hogy az erkölcsrendész nem flörtöl a tizenkét évessel, majd táncolni hívják. A korszaknak amúgy is elég érdekes a kultúrája, de ez a táncnak nevezett mozgássorozat még nekem is sok, a közönségnek pont elég, lezárásképpen egy szaltó következik.

Sveta és társa, Kurdakow egy nyomdába jönnek, ahol hogyvoltoznak a dolgozóknak, le Sztálinnal, éljen Trockij, jobb világot teremtünk. A fogda elé kocsi érkezik, kivarrt kezű pap jön látogatóba Könighez, közösen imádkoznak.

Gereon másnap egy sötétkamrába megy felnagyíttatni a képet, de az elég rossz minőségű, meg a negatív sincs meg, így ez a legtöbb, amit ki tudnak belőle hozni. Gereon a munkahelyén visszakapja az elvesztett pisztolyát, ami jobb, fényesebb, csinosabb és pontosabb, mint újkorában. A fiatal rendész békülésképp felajánlja Wolternek, hogy közösen hallgassák ki Königet, de az idősebbik nem érdekelt a dologban.

A kihallgatóban a negatívot keresi Königen Gereon, aki éppen meg akar fulladni, ablakot is nyittat, és egy óvatlan pillanatban elcseni az újonnan visszaszerzett lőfegyvert. König öngyilkos, Gereon sokkos állapotban.

Lotte mosdóba akar menni, de mindenhol csak férfiaknak valót talál, de megelégeli, így az egyikbe bemegy. Pont abba, ahol Gereonnak rohama van, meg is találja a rendőrt, segít neki, gyógyszert ad. Miután Gereon jobban lesz, érdeklődik, hogy ő tévedt-e el. Nem, viszont a rendőrségben 52 férfi és mindössze 5 női mosdó van. Bemutatkozás, Lotte megígéri, hogy nem beszél az esetről senkinek.

Sveta és Kurdakow kocsikáznak, megvan a fuvarlevél, a vonat Isztambulba megy, holnap új nap kezdődik az orosz nép életében, ya lyublyu tebya Sveta, én is téged, csók.

Gereon köszönhetően annak, hogy mától hajlék-talan, ruhát tud cserélni, majd megejt egy telefont Kölnbe, hogyvoltozza a hívott félnek Königet. Wolter érkezik, már kereste a rendőrt, majdhogynem aggódott érte. Amúgy meg a politikai részleg várja őket.

A politikai részleg vezetője kérdéseket tesz fel Königről: miért sérülésekkel szállították az előzetesbe, majd kettesben akar maradni Gereonnal. Miután mindenki távozott, a férfi elmondja, hogy beszélt Gereon Seniorral, aki azt mondta, a fia mindenről tájékoztatja. A főpolgármestert zsarolja valaki, ő van azon a csodás fotón (ha valakinek nem világos, ő a széken ülő, akit éppen elvernek), és a választásig meg kell oldani ezt a helyzetet, ezért jött az Erkölcsrendészethez Gereon. Könignek van megbízója Berlinben, ez a másik ok. Dr. Schmidt nagy segítség volt Gereon Anyu halála után, btw. A politikus meghívja Gereont misére, ahol ő fog orgonálni, és megparancsolja Wolternek, hogy keressen rendes szobát a fiatalembernek.

A rendes szoba Kurdakow régi szállása, házinéni egy halott rendőr neje, holnap vacsora pedig Wolternél lesz. Jänicke-ből sofőr lesz, el kell vinnie az új szállásra Gereont, de előbb beugranak a Hermannplatzra, ahol az öltöztetővel van találkozója. Hogyvoltozza Königet, a fotót is megmutatja neki, az egyik nőt felismeri, ő Anyus Weddingből.

Az orosz nagykövetségre egy férfinak öltözött nő jön, Kurdakow plakátját hozza el a nagykövetnek, ő vezeti a forradalmárokat. Eközben a nyomdában készülődnek az utazáshoz.

Gereonnak a házinéni elmondja a szabályokat: hetente kétszer meleg étel, ágyneműt ad, törölközőt, miegymást neki kell intéznie, van erkélye, rendszeresen szellőztessen. Gereon hetentére veszi ki a szobát, és miután a házinéni egy tartozó lakó után rohan, a gyógyszerkészletet vizsgálva a rendőr 1 darab ampullát talál csak.

Lotte vacsorakészítésre ér haza, a nővérének elég szar napja volt, a húga sem volt otthon, hogy segítsen neki, de cserébe hozott hurkát. A kislány sem ment be iskolába, inkább a fonodában volt, Lotténak nem tetszik a dolog. Este buliba megy, rögtön fel is kérik táncolni.

Gereon egy patikában tesz látogatást, erkölcsrendész lévén pornós képekkel fizet recept helyett. A gyógyszerész elégedetten nézi a képeket, azonban azok közé véletlenül egy csonkolt végtagokat ábrázoló is került, ez annyira nem nyerte el tetszését.

Lotte önfeledten táncol udvarlójával, Jänicke őt nézi, a haverja jól le is csapja a kezéről pezsgővel meg tánccal, a kor Lady Gagája következik, nem mellesleg ugyanaz, aki köpött az oroszoknak. A VIP páholyból egy sebhelyesarcú nagyon nézi a fellépőt.

Felgyorsulnak az események, a nyomdában minden készen áll az utazásra, már csak alá kell hamisítani a fuvarlevelet. A buliban Lotte egy csomag rágót kap egy idősebb férfitől, elindulnak egy titkos helyiség felé. A nyomdán rajtaütnek, Kurdakow szerencsére éppen a mosdóban van, mindenki lelőnek az oroszok. A fellépésnek vége, az előadó levetkőzik: Sveta az. Lotte éjjelente dominaként keresi a kenyérre valót, Stevának pedig virágot hoz a sebhelyes. A nyomdában nem találják Kurdakowot, a wc-be is beleeresztenek egy tárat, de nincsen ott a férfi.

Kettőt lehet találni, hol van.