Éjjel kezdünk, Ray és Lena a galéria előtt várakoznak. A kis csapatot jobb híján Daryll erősíti, tulajdonképpen még mindig ő a legjobb választás. Hamarosan megérkezik Jacob Waller, hőseink erre akcióba lendülnek. A galériában egyébként a szokatlan óra ellenére mozgás van, az ügyvéd felügyelete mellett pakolják ki az értékesebb festményeket. Ray a maga stukkerét Daryllnél hagyva a baseball ütőjével indul csatába, ahhoz ez is éppen elég, hogy a padlóra küldje Wallert. Míg a hórukkemberek (vagy verőlegények, kinek mi tetszik) az ügyvéd segítségére sietnek, Lena és Daryll lenyúlják a festményeket tartalmazó teherautót. Ray közli a hátramaradottakkal, hogy Aviért cserébe hajlandó visszaadni a képeket, egyébként felgyújtja az egészet, majd ő is távozik.

Már reggeledik mire hazaérnek, a házban Abby fogadja a csapatot pisztollyal a kezében, habozás nélkül ráfogva azt bárkire, aki belép az ajtón, ránézésre egész éjszaka ott posztolt a lépcsőn. Ray megnyugtatja a kissé toprongyos idegállapotban lévő nőt, hogy egyelőre minden a terv szerint halad, majd figyelmezteti az ébredező Bridgetet, hogy ne mászkáljon el otthonról, ha lehet.

Mozgalmas éjszakája volt Terrynek is, de a kellemesebb fajtából, a jelek szerint jól sikerült randit követően Maureen ágyában ébred. Gyorsan közli is a nővel, hogy egyrészt börtönben volt aztán pedig kis híján belehalt egy lövöldözésbe, másrészt megsúgta neki valami, hogy rátalál még a szerelem, így életben maradt. Maureen mosolyog. Terry a következő bokszmeccs előtti puccos partira is elhívja a nőt. A teremben eközben újra áll a bál, Marisol miatt, természetesen, a téma a szokásos. Terry gyorsan rendet tesz, Hector azonnal mehet a ringbe edzeni, a nővérét meg felejtse el. A szemtelenkedő Damont meg elzavarja futni, mit tesz egy kiadós dugás, ugye?

Abbyt a klinikáról hívják a kezelés miatt, de rövid úton lepattintja őket, az aggódó Bridgettel pedig közli, hogy tök jól van. Az igaz, hogy most van ha nem is nagyobb, de mindenképpen sürgősebb baja is, egy kocsiból már megint a házat figyeli valaki. Jelenti is a dolgot Raynek, aki egyelőre Daryllt küldi őrködni. Neki magának még van egy kis dolga, rá akarja venni Terryt, hogy zárja be a termet és húzza meg magát egy ideig. Bátyja elküldi a picsába, ő épp jól érzi magát a bőrében, nem megy sehová, amúgy is állandóan riporterek nyüzsögnek Hector körül, így csak nem jön ide senki lövöldözni, mondja. Bunchyéknál Ray először a szatyor pénzzel szembesül, majd megtudja azt is, hogy mit művelt Mickey Primmben. Az öcskös egyébként (szokás szerint) könnyen meggyőzhető, ők Terkával együtt átcuccolnak Rayhez. Hátravan még Mick, aki kicsit meg van zuhanva Sylvie halála miatt. Mondjuk a (jogos) lebaszásra csak annyit reagál, hogy azért a részedet félretettem ám fiam, mert megérdemled. Reménytelen.

Ray gondosan fényképezgeti az ellopott képeket, közben Lena jelentését hallgatja: valóban oroszok ücsörögnek a ház előtt parkoló kocsiban, de nagyobb gond, hogy Soniának nyoma veszett. Leszállás után egyszerűen átült egy másik gépbe és huss, elrepült. Ennyit arról, hogy nincs meg a pénze.

Lassan az egész család összegyűlik Calabasasban, Mickey is eljött Bunchyékkal, egy fikarcnyit se érdekli, hogy őt a kutya se hívta. Abby odaadja a kis Mariát az anyjának, Terka rémülten passzolná vissza, de a sógornője rápirít, ez a te gyereked, neked kell gondoskodnod róla.

A teremben megint balhé van, ezúttal Hector felesége toppan be és közli a férjével, hogy akkor ő most Kanadába költözne a gyerekkel együtt. Az ok: Marisol megjelent a házukban és jelenetet rendezett a kislány előtt. Hector persze hiába próbálja visszatartani a nőt, az elviharzik, épp csak annyit felejt el menet közben, hogy hová kéri a gyerektartást. Gondolom majd megírja később. Hector kiakad és elviharzik, őt meg Terry nem tudja visszaparancsolni az edzéshez.

Ray hívást kap, Dimitri bácsi várja. Lena közben megszerezte a galéria számláit, hősünk ezzel felszerelkezve indul tovább, a kollegina meg őrizheti a festményeket. A találkozó a néhai Belikov házában zajlik, Dimitri egy filmet néz éppen, a Vérző Kreml című alkotást. Remek darab lehet, láttam mostanság pár hasonlót. A festmények nem igazán érdeklik, Butch Kramer, a film főszereplője annál inkább, szeretne megismerkedni a színésszel. Mivel a pasas Ray ügyfele, hősünknek nincs más dolga, hogy becserkéssze a sztárt és elhozza hozzá egy buliba. Egyelőre ebben maradnak. Avi sehol.

Kifelé menet Ray meglobogtatja a számlákat Waller előtt és egy szívességet kér az ügyvédtől. Lenne olyan kedves és közbenjárna a főnökénél, hogy minél előbb rendezzék az ügyet és felejtsék el egymást. Ja, és ellenkező esetben a számlák alapján Dimitri bácsi is tudomást szerez a hamis festmények eladásából származó mellékkeresetről, amit nyilván a háta mögött intéztek Soniával.

Hector nem nagy meglepetésre Marisolhoz megy, az olvasók (és a magam) türelmét kímélendő rövidre fogom a találkozó leírását. A nő persze be van szívva, ha az öcsköst elhagyta az asszony, annál jobb. A nagy eseményt mindjárt dugással ünnepelné, csak előbb fürdeni kénytelen, ugyanis bűzlik. Sebaj, szexelni közben is lehet, gondolhatja magában, de számításába hiba csúszik, mert Hector rövid nyalakodás és vetkőzés után egyszerűen belefojtja a fürdőkádba.

Mickey otthon Abbyt találja meg, belekezd a "tudom, hogy én vagyok a hibás" mantrába, de a nő leállítja. Egyrészt tényleg nem az öreg tehet az összes szarról, amiben most fulladoznak éppen, másrészt - teszem hozzá én - kivételesen csendben is maradhat és meghallgathatja a másikat, mert most Abby akarja kiönteni a szívét. Elmondja, hogy mennyire szereti a férjét, milyen volt mikor először voltak együtt, egy Eric Clapton szám ment és Ray azt mondta, hogy akár meg is ölheti, mert ennél jobb már soha nem lesz az életben. Mickey nagyot nyel, nemigen tud ezzel mit kezdeni, annyit azért kiprésel magából, hogy szereti Abbyt és hálás, hogy a családhoz tartozik. Terka közben kezdi visszanyerni az eszét, legalábbis azt a részt ami utálja a Donovan családot, közli a férjével, hogy sürgősen el kell menniük ebből a házból, de leginkább a városból is, nagyjából örökre. Bunch időt kér és kap.

Ugrunk egy filmstúdióba, ahol a jövendő nagy jellemszínésze (jó, csak viccelek) éppen interjút ad a terveiről. Új film lesz persze, legközelebb a Taj Mahal vérzik majd (meg a nézők, akik a produkció láttán vágnak eret magukon), Indiában fogják forgatni, mert a szóban forgó építmény ott található, bizony. Ray érkezik és közli a színésszel, hogy sajnálatos módon újra felbukkant az egyik felszarvazott férj a sok közül. Nem akar sokat, csak el kéne látogatni egy partira, távolmaradás, késés ellenjavallt.

Terry pár óra után megunja, hogy Hectorra várjon, olyannyira, hogy még Damont is hazazavarja, hogy a bokszolója után mehessen. Tanult és - Hector ügyeiben legalábbis - tapasztaltabb kollégája, Benito figyelmezteti, hogy nem kéne, akár ki is rúghatják. Sebaj, Terry megy a maga feje után. Mire odaér Hector már robog ki a házból, baj van, mondja, Marisol megöngyilkolta magát. Terry persze rögvest a tesóját hívja.

Ray megérkezik Marisolhoz, első körben elzavarja a bátyját, azzal, hogy felejtse el még a címet is. Ő persze magától is tudja, hogy Hector fojtotta meg a nővérét, nem is nagyon hatódik meg a srác nyüszítésétől, hiába ígér az bármit, otthagyja a francba. Terry visszasomfordál a terembe, a fiókjából piát vesz magához, én megértem. Így van ezzel a kolléga is, Benito csak annyit tesz hozzá, hogy üdv a klubban.

Ray a tervek szerint leszállítja a filmsztárt Dimitri bácsinak, de a bulizás nagyon félremegy, a vén orosz addig provokálja a színészt, amíg az hajlandó bunyózni egy kicsit a testőrökkel. Szerencsétlent irgalmatlanul megverik, mondván nem kellett volna ilyen filmekben szerepet vállalni, megsértette az oroszok becsületét. El is viszik, Ray meg mehet az öreg után, de abban sincs köszönet, Dimitri bácsi nem óhajt se tárgyalni se megegyezni, az ügyvédet meg egyszerűen agyonlövi. A kérdésre, hogy akkor most tulajdonképpen mit akar, csak annyit mond, hogy majd rájössz, kisfiam. Ray kap még egy telefont, azon kell bejelenteni a festmények hollétét. Avi még mindig sehol.

Terry barátnője látogat a terembe, teljes rendőri felszerelésben, de aranyosan. Van neki csinos ruhája is, mondja, igaz, hogy nem volt rajta vagy tíz éve, de elfogadja a meghívást a puccos partira.

Ray visszamegy Hectorhoz, közli vele, hogy holnap menjen edzeni mintha mi se történt volna, Marisol mobiljával lefotózza a srácot a kádban úszkáló hulla társaságában és odébbáll. Útközben Abby hívja, ő azt szeretné tudni, hogy mit fognak csinálni. Minden szép lesz, jön a válasz, ezek szerint hősünknek máris van új terve. Ray a Lake Hollywood mellé érkezik Marisol kocsijával, szétszór némi drogot és küld egy sms-t Hectornak a nő nevében, azzal, hogy sajnálja. A hullát pedig bedobja a tóba. Dolga végeztével fogja a Dimitri bácsitól kapott telefont és bemondja, hogy mindent visszafizet. Csak nem Hector pénzéből?