Már 24 napja szenvednek a férfiak, de még ennyi idő alatt sem sikerült stabil élelemforráshoz jutniuk - konstatálom ezt nagyon szomorúan a sarki áfészból megérkezve a tévé elé. Mindegy, ők akarták feszegetni a határaikat, nem én. Most Vic kerül a középpontba, mert egyszerűen megállás nélül pofázik és szitkozódik, hogy szerinte senki sem végez rendes, tisztességes munkát. Az egyik szálkásra sovánkodott operatőr srác összeüt egy gyors csontlevest, a többiek megköszönik, de már a szagától is okádniuk kell. Vic elmegy halászni, kifogja a fél óceánt, visszatér, majd a nagy esti pecsenyézés előtt bejelenti, hogy ő aztán juszt se fog kaját szerezni ennek a lusta társaságnak, mert amíg ő rommá halássza magát, addig mindenki más csak henyél és ez így nagyon nem kóser. Mindenki kummant, hisz ez az igazság. Másnap el is mennek vadászni a népek.

Üres flakonokból gyórsan összetákolnak egy ladikot - Bear ezt megdícséri, hogy na ez már döfi, végre másként tekintenek a hétköznapi tárgyakra - majd kis útbaigazítás után ketten kieveznek, majd három óra után visszatérnek, mivel egy mozdításuk se volt, hogy ilyen nagy pecás szakzsargonnal éljek. Mivel még mindig a földön alszanak ezek a leleményes emberek, ezért néhányukat alaposan megtorpedózták az apró szúnyogok/böglyök, amiknek a csípésétől tiszta ragyásak lettek. Ezen megy egy sor szenvedés, mindenki irigy Vic patent kis kuckójára, amit egy nappal korábban dobott össze, hogy elszeparálja magát a lusta sorstársaktól és egy kicsit a családjával lehessen fejben. Az erőt adó és újfent hányás ízű, illatú és textúrájú rákleves(?) után Vic segít a többieknek, hogy mindenkinek legyen olyan kúl kis priccse, mint neki.

Vic totál kivan, de felszáll a ladikra Kyle-lal is kieveznek. Fognak is egy méretes valamit, csakhogy a hazajutás már nem olyan egyszerű, mert mindenre figyeltek, csak arra nem, hogy elkerüljék a sodrást, ami a szirtnek csaphatja őket. A baj és a halál érintésének, a dementor csókjának büdös leheletének közeledtével már óbégatnak a parton hesszelőknek, hogy jöjjenek már, akik Mitch Bukenent megszégyenítő elánnal szelik a habokat, hogy megmentsék őket. A zseniális vágótechnikának hála nem látjuk a katasztrófát, de a hajót bizony tönkre vágta a szirt, ellenben Vic és Kyle jól van, csak a tutajjal együtt a kapitális angolnának is sanyi. Ma este is csak mély levegővel tudják megtölteni a gyomrukat a férfiak.

Miután két napig Vic mást sem csinált, csak fákat csapkodva kiírtotta a fél erdőt, majd a szakácskodó operatőrt és a többi léhűtő, asszonymunkát végző kis nyomoroncot szidta, végre feláll és elmegy horgászni, mert a tegnapi halálközeli élmény ráébresztette arra, hogy neki most ez a maroknyi férfi jelenti a családot. Mire estére visszatér rengeteg halat hoz magával, így senkinek sem kell éhgyomorral ágyba bújnia. Minden jó, ha a vége jó.