Braavos

Arya takarítóból hullamosónak lépett elő a Fekete és Fehér házban, ez lehet egyfajta promóció, franc se tudja, mindenesetre rém lelkiismeretes és nagyon figyelmes, körmöt vág, hajat most, a hulla nagyon pöpec lett, tán életében sem volt ilyen jóképű. A hullát elviszik, és mivel az ajtó egy résnyire nyitva marad, Arya már menne is kifelé rajta, de a szőke hajú, botos csaj, aki már vagy kétszer elverte, ott terem, és bezárja, nem mégy te sehová, hallode. Arya kicsit hisztis lesz, mondjad meg nekem, mi történik a holttestekkel, vagy nem mosok több hullát, mert a tököm tele van már. Majd. Amikor ideje lesz. Mg amikor készen állsz. Aryának ez nem elég, és megkérdezi a csajt, hogy ő kicsoda, hát, kérem szépen, egy westerosi nemes lánya, aki rájött, hogy az új mostohaanyja meg akarja mérgezni, és a braavosi bérgyilkosok segítségét kérte, a mostoha meghalt, ő meg azóta itt melózik. Arya mosolyog, nahát, rokonlélek, de a csaj arca elkomorul, és te ezt bevetted? És ha hazudok? Na, mossál csak hullát tovább. Apróság, de én sem értem, a hullamosástól miért lesz az emberből jó, bérgyilkos, de mit értek én a lovakhoz.

Arya alszik, illetve aludna, de Jaqen H'ghar hangja ébreszti, és az örök kérdés, ki vagy te? Én ezt annyira unnám, hogy az valami hihetetlen. Arya nem tetteti magát tovább, és aszongya, Arya vagyok, és elkezdi hogyvoltozni az első négy évadot, mire Jaqen H'ghar ráver egy pálcával, hazudsz, nyomorult, de Arya nem hagyja abba, mire kap még párat, de nem fogja be a száját, mire Jaqen H'ghar megkérdi, hogy mér’ hazudik a sokarcú istennek, és egy isteneset ráver, Arya elesik és üvölt, hogy jól van, ennyi volt, én nem játszom ezt a szar játékot többé, de Jaqen szerint ezt állandóan játsszuk. És ennyi volt, biztos lesz ennek még valami jelentősége, csak én nem látom még.

Másnap(?) Arya a padlót sikálja a nappaliban, a kút mellett, ahová egy férfi behozza a lányát, aki nagyon beteg, de senki nem tudja meggyógyítani, és mivel iszonyú fájdalommal él, ide hozta, hogy legyen ennek végre vége. Arya felpattan, odamegy a kút mellett heverő kiscsajhoz, és azt mondja neki, hogy ő is ugyanilyen volt, az apja ide hozta, mert szerette, ő meg ivott a kútból és pikkpakk jobban lett. És megitatja a kislányt, közben mindezt Jaqen egy oszlop mögül nézi. Snitt, Arya a kislány hulláját mossa, Jaqen meg bejön hozzá, és nyitva hagyja az ajtót, hogy kövesse. Na végre. Mennek le az épület alagsorába, ami egyébként akkora, mint a Papp László Sportaréna, baszott nagy oszlopokkal, az oszlopokon emberfejekkel. Gondolom, a hullákéval, akik itt végezték. Készen állsz, kérdezi Jaqen, aztán megválaszolja, hogy nem, nem állsz készen, hogy senki légy, de valaki más, na az lehetsz.

Úton Meereen felé

Tyrion éhes, mert nem leltek falut, illetve nem az a baj, hogy nem leltek, hanem Jorah nem akar emberek közé menni, és a betegséget terjeszteni. Idegesíti, hogy Tyrion hisztizik, de amikor a másik aszongya, hogy Királyvártól Pentosig egy ládában kuporgott, csak megkérdi, miafasz. Mert megöltem az apámat, és menekülnöm kellett. Megdugta a szerelmemet. Neked legalább normális apád volt, mondja Tyrion, találkoztam vele a Falon. Mindent tudott az embereiről, nagyszerű parancsnok volt, nemigen születik manapság már ilyen, Jorah meg csak áll villámsújtottan. Tyrion rádöbben, hogy a nagy szája most elég mély emócionális sebet ejtett, és Jorah tőle tudta meg, hogy meghalt az apja. Elég szarul is érzi magát. Jorah felmordul, na menjünk a picsába.

Mennek tökön-paszulyon, árkon-bokron át, és Tyrion érdeklődik, hogy mi a nagy pláne a kis szőke bulában, mert hogy a Mormont-ház a Targaryenek ellen volt annak idején. Mert nem hittem már semmiben, mondja Jorah, cinikus pöcs voltam, mint te, de megláttam Danyt, amint belesétált a tűzbe három tojással, és kijött belőle három sárkánnyal. Medzsik, baszki. Ettől még nem lesz belőle jó királynő, mondja Tyrion, a családjában meg divat volt az őrület. Először meghódítjuk a világot, mondja Jorah, a fanatikus, Tyrion meg epésen megjegyzi, hogy na ja, hogy fog majd örülni a csajod a westerosi törpének, engem lefejez, téged megtesz főparancsnoknak, áthajóztok Westerosba, felégettek mindent, és tadá, máris ott ül a csaj a Vastrónon, mi? És utána mi lesz? Hát, majd uralkodik. Hm, folytatja Tyrion, a csaj, aki életében nem járt Westerosban, tuti ő a legmegfelelőbb erre? Jorah igazi fanatikus, ő a trón jogos örököse, és kuss.

A partra leérve egy hajót pillantanak meg az öbölben, és mielőtt baj lenne, Jorah megragadja Tyriont és behúzza egy szikla mögé, mondom MEGRAGADJA, a szürkehámos kezével, hogy rohadna meg, hát megfertőzi! Az öbölben egy hajó áll, rabszolgakereskedők, mondja Jorah, akinek a látása jobb, mint egy sasé. De hát miért horgonyoztak le az öbölben, teszi fel a költői kérdést Tyrion, és mire felnéznek, a válasz ott áll előttük karddal a kezében, többedmagával. Szopás. És a következő snittben ki veri szájba az emberkedő Jorah-t? Hár Mr. Ekó a Lostból! Az egyik emberével megtárgyalja, hogy Jorah mehet a sóbányába, esetleg valami gályára, Tyrion viszont értéktelen, tessen elvágni a torkát, mire Tyrion kicsit izgatott lesz, várjunk csak, ezt meg kellene beszélni. Jó, mondja a kalózember, akkor a farkát, az szerencsét hoz. Tyrion rámutat, hogy neki akkora farka van, hogy senki nem fogja elhinni, hogy egy törpéét vágták le, mire a kapitány vállat von, jólvan, míg nem lelünk egy faszokkal kereskedő embert, életben marad.

Jorah megjegyzi, hogy Dany betiltotta a rabszolgatartást, mire a kapitány mondja, hogy egyrészt Volantis a végcél, ahol Dany még nem járt, másrészt meg Meereenben megnyitották a harci vermeket, azokban meg csak rabszolgák szoktak küzdeni. Tyrion erre lecsap, jól jártál, hallode, itt van a Hét királyság egyik legjobb harcosa előtted, mármint nem én, hanem Jorah. De hát egy nyugger, mondja a kapitány, az lehet, tromfol Tyrion, de 100 csata van mögötte, még dalokat is írtak róla. Igaz ez, kérdi a kapitány. Jorah bólint, Tyrion meg tovább üti a vasat, Lannisportban Ser Jamie-t is kiütötte a nyeregből. Ja, hogy ilyen lovagi viadalos bohóckodásba jó, értem, vigyorog a kapitány, az ide nem elég. Jorah benyögi, hogy dothraki nomádokat győzött le egy az egyben, ami már elég meggyőzően hangzik. Adj egy kardot, bebizonyítom. Mr. Ekó elvigyorodik.

Királyvár

Kisujj az utcákat rója, amikor a Verebek rálelnek, szevasz Lancel, mondja Kisujj, mire a Lannsiter rokon hogyvoltozik, itten most új rezsim van, a vallási fanatizmus üli torát. Jó nektek, mondja Kisujj, és menne tovább, de feltartják, ettől ingerült lesz és aszongya, Cerseivel van sürgős dolga, nem kéne feltartani, ha egy mód van rá. Lancel figyelmezteti, hogy a kurvapecérek napja leáldozott, mire Kisujj megjegyzi, hogy mindketten egyfajta fantáziát árulnak, csak az övé legalább szórakoztató. Cerseitől ezt kérdi nem sokkal később, hogy ennek mi értelme van, mármint a Verebeket rászabadítani a városra, letartóztatni Ser Lorast, satöbbi? Engem itten inzultus ért, mondja Cersei, a vőlegényem férfiakkal hált, nahát. Meg kell válogatnunk, kivel barátkozunk, mondja Kisujj.

Cersei áttér Kisujj dolgaira, hozzad ide nekem a Völgy urát és lovagjait, hogy a király mellett harcoljanak. Jó, hallgat rám, majd teszek róla, de van még itt valami sokkal fontosabb. Megleltem Sansát. Életben van, sőt, nagyon is jól. Ott pocol Deresben, Roose Bolton meg a menyévé teszi. Mekkora geci már ez az ember. Cersei kiborul, a király tette meg Észak urának, mondja, ez így nem kóser. Kisujj még hozzáteszi, hogy ez volt ugye a jutalom azért, hogy elárulta a királyát, Sansával pedig meg is lesz az a legitimizáció, amire mindig is vágytak. Élve nyúzom meg Roose-t, mondja Cersei, Kisujj viszont azt tanácsolja, hagyja, hogy Bolton és Stannis kivéreztessék egymást, és majd akkor csapjon le. De hát eleve kurva messze van ide Deres, mondja Cersei, Kevin bátyám gyáva, Jaimie sehol. Majd én és a Völgy harcosai segítek, mondja Kisujj, mire kiröhögik, uzsorás kurvapecér, az vagy, de nem katona. És mi vesztenivalód van? Ha bukok, semmi közöd hozzá. És ha nyersz? Akkor add nekem Északot. Hoppácsak.

Margaery nagyanyja megérkezik a Tyrell-birtokról, hogy helyre tegye ezt a Veréb-dolgot, nincs ezeknek bizonyítéka, mondja az unokának, aki azt feleli, hogy na ja, de mindenki tud Lorasról. A nagyi szerint Renly végigdugta az országot, de senkit nem érdekelt, mert a király testvére volt, Loras neg a királynőé, és kész, elintézzük. Ez Cersei műve, mondja a néni, majd én beszélek azzal a riheronggyal. És beszél is, először lekurvázza, aztán szembesíti azzal, hogy tudja, Cersei záratta be Lorast. Cersei széttárja a karját, én is megdöbbentem, hallod, nem tehetek semmit. Igen? De a katonáink, a lové, meg a kaja, amit ide szállítunk, az kell, ugye? Cersei magabiztos, háborút akarsz, néni? A Töviskirályné erre azt mondja, nem szerette Cersei apját, de legalább tisztelte, mert megértette, hogy néha együtt kell dolgozni az ellenfeleinkkel. Cersei válaszul rámutat, hogy Loras egy meghallgatáson vesz majd rész, nem tárgyaláson, és utána szabadon távozhat. Mármint ez a terv, ugye.

Na, a meghallgatás nem egy vicces dolog, a Főveréb arról faggatja a meglehetősen rossz bőrben és rongyos ruhákban üldögélő Lorast, hogy mi is van ezzel a pederaszta viselkedéssel, hm? Leszarom a pletykákat. És amikor Renly meghalt? Nem akartál elszakadni az ágyától. A barátom és királyom volt. És Joffrey? Ő nem volt az? Joffrey megbocsátott nekem, és harcoltam érte. Renyl páncéljában, de mindegy, mondja a Főveréb, tagadod, hogy férfiakkal háltál, csókolóztál? Perszehogy tagadom. Dugtál Renlyvel? Sose. Más faszival? Azzal se’. Oké, ennyi volt a meghallgatás első része, most jöjjön Margaery királyné, van hozzá kérdésem. Hozzám? Én vagyok a királynő. Oszt? A hit nem ismeri a titulusokat. Nem lesz ennek jó vége. Mit mondasz ezekre a vádakra? Hazugság mind. Az istenekre esküszöl? Igen. Kösz, királyné. Ajaja, jön egy fiú tanúskodni, aki viszont úgy bemártja Lorast, mint a szart. Én voltam az apródja, és dugtunk. És a királyné is látta. Ez kezd egyre kellemetlenebbül alakulni a Tyrell-ház számára.

Cersei kifakad, álcából pláne, miért kellene elfogadnunk a szavát ennek a legénynek? Hiszen a királyné aszonta, Loras nem meleg. A srác benyögi, hogy Loras farka mellett van egy Dorne-alakú anyajegy, mire Loras felpattan, hogy puszta kézzel belezze ki, de lefogják és elhurcolják, a Főveréb meg közli a Töviskirálynéval, hogy akkor jöhet a rendes tárgyalás Loras melegsége ÉS Margaery hamis tanúzása miatt. És Tommen csak néz, és nem tesz semmit, a Töviskirályné meg olyan fejjel méregeti Cerseit, mint aki most fogadta meg, hogy elemészti, de sürgősen. Mondjuk ezt a menetet Cersei nyerte.

Dorne

Myrcella és Trystane (Doran fia) az esküvőt tervezgetik, ami már elég régóta húzódhat, mert a fiú rá akarja beszélni az apját, hogy bólintson már. Myrcella attól fél, hogy csak politikai esküvő lesz belőle, de nem, a srác jól lesmárolja. Nem dugunk, mondja, majd kicsit évődnek. Doran a teraszról nézi őket, és testőrkapitányára ráparancsol, hogy vigyázzon rájuk. Közben Bronn és Jaimie dorne-i harcosnak öltözve lovagol a város felé, ahol Myrcella pocol. És ott mi lesz, kérdezi Bronn. Majd kitalálok valamit, mondja Jaimie, és belovagolnak a városba, ahol a homoki kígyók és Oberyn exnője éppen azt tervezték ki, hogyan ölik meg a Lannister-hercegnőt. Ez szép lesz.

Jaimie-ék lelnek rá a gyerekre hamarabb, ott smárol a pasijával a kert másik végében, szevasz Myrcella, szevasz Jaimie bácsi, hát te? Trystan végigméri Bronnt és a vérfoltos göncöket, és tán mozdulna is gyorsan, de Bronn szól neki, hogy nem kéne ugrálni. A gyerek kardot ránt, Bronn leüti, már csak ez kellett. Jaimie megragadja Myrcellát, mennünk kell, hallod? A lánya csak a pasijával törődik, és közben megjönnek a Homoki Kígyók, ajaj, Jaimie karján menten ostor csattan, és a három nő nekik esik, amit Bronn egy “ó, faszom”-mal nyugtáz, majd kardozás jön, ami Jaimie-nek nagyon nem megy ugye egy kézzel, Bronn meg két vérszomjas csajjal küzd, elég szarul. Az egyik Kígyó leválik Bronnról, és viszi Myrcellát, de nem jut messzire, mert a testőrkapitány és emberei véget vetnek a bohóckodásnak. Ez a három nő rémes, a színésznők különösen.Az anyjukat is lefogják.

Deres

Sansa az esküvőre készülődik, azaz a hálókamrájában üldögél, amikor jön Ramsay csaja, hogy megfürdesse. Közben magyaráz neki, hogy majd legyen kedves Ramsayvel, mert úgy végzi, mint a többiek, milyen többiek kérdezi Sansa idegesen, mint Kyra, a kovács lánya, aki sokat beszélt, és Ramsay kicsit ideges lett tőle, és ráunt. Volt még sok, sorolja lassan, az egyiküket a kutyák szedték szát egy vadászaton például. És te mióta vagy belé szerelmes, Miranda? Én meg beleszartam a kis románcba, mi? Sansa Stark vagyok, ez az otthonom, és nem félek tőled. Miranda elmosolyodik, és nem szól semmit, Sansa meg kizavarja a picsába.

Az esküvői ruhája fenséges és vastag, hideg van erre, érthető. Theont kicsípték a nagy napra, jön érte, hogy az oltár, azaz az istenek elé vezesse, de Sansa nem hajlandó hozzáérni. Theon szerint az nem lesz jó, mert majd ő szívja meg. Ramsay ugyanis egy szadista gyökér. Az esküvő nagyon szépen indul, a havas tájat és a nagy fát bevilágító lámpák fénye megindító, de nem értem, miért vaksötétben kell esküdni. Sansa ideges, vélhetően az esküvés miatt, bár van egy olyan érzésem, hogy Ramsay is a frászt hozza rá. Theon felkonfolja Sansát, Roose meg felteszi a kérdést? Igen, Sansa? Igen hát. Ramsay is igent mond, és erről ennyit.

A ceremónia után Theon a hálókamrába viszi Sansát, ahová Ramsay is követi, jól vagy, mylady? Azt szeretném, ha boldog lennél. Apám szerint szűz vagy. Igen, az, mondja Sansa. És miért? Tán félsz a törpéktől? Mert ugye Sansa egy ideig Tyrion felesége is volt, illetve technikailag még mindig az. Egy ujjal nem nyúlt hozzám. Nem hazudsz igaz? Mert az nem lenne jó ómen a nászéjszakán, mondja Ramsay, majd megsimogatja az arcát. Legyünk őszinték egymással, mondja, és smár jön. És most vetkőzz, utasítja Ramsay, és Theon sunnyogna kifelé, de nem ereszti, Bűzös, maradsz bent, baszki. Ajaja, ebből valami rettenetes fog kisülni. Na, vetkőzz, Sansa, mondja Ramsay, ne kelljen kétszer mondanom. Theon leszegett fejjel áll, de Ramsay utasítja, hogy nézze, ahogy nő lesz Samsából. És leszaggatja róla a ruhát, majd megerőszakolja.