Elöljáróban annyit, hogy legkevésbé sem érdekel, mi a különbség a könyv és a sorozat között. Ez a hogyvolt a tévésorozatról szól, ha valaki kényszeresen a könyvről szeretne beszélni, és arról, hogy mi lesz másképpen a tévében, mint azokban, és ez (természetesen) mennyivel szarabb, és persze régen minden jobb volt, az keresse meg a releváns szakfórumokat, és ott okoskodjon, mert innen minden ilyen kommentet szó nélkül törlök - lévén offtopic.

Braavos

Arya megérkezik a Jaqen H'ghartól kapott érmén vett hajóút végállomására, Braavosba, ami egy bazinagy város, és egy bazinagy kolosszus őrzi a bejáratát, mármint az öbölét, ott áll terpeszben a szobor, te meg behajózol alatta, és közben nagyon kicsinek érzed magad. A lélektani hadviselés egyik pompás eszköze, kár, hogy az ide részekre jellemzően rém béna CGI a szobor és a megérkezés is, a greenbox valahogy nem működik ezeken a képeken, tán a világítás van elcseszve, nem tudom. Arya csak néz a szoborra és nyel nagyokat, a kapitány meg röhög, ne félj, kislány. Nem félek én semmitől, mondja Arya, mire eszembe jut egy nagy klasszikus, “majd fogsz!”

A városba beérve csónakba szállnak, és eleveznek egy szigetre, ahol egy nagy épület áll, az ajtaja félig fehérre, félig feketére van festve, és aszongya a kapitány, hogy a taxi eddig jött, az érme ennyit bírt. Az épület neve: A Fekete és Fehér Háza, ami nagyon furán hangzik, de Arya az ilyen szemantikai baromságokon nem felakadós típus, és kopog bátran. Aztán megint. Kinyílik az ajtó, és egy öreg feka csávó áll szótlanul benne. Arya megmutatja neki az érmét, tessék, ezt Jaqen H'ghartól kaptam. A feka csak néz, az jó, de nem ‘tom ki az, és már zárja is az ajtót. Arya lefő, mint az EU-pályázatokat Gyurcsány cégéhez benyújtó Rasipasi, oszt akkor most mi lesz? Nincs hová mennem! Ó dehogynem, mindenfelé mehetsz, mondja a másik, és rázárja az ajtót, nesze neked vendéglátás.

Arya leül a ház elé, és még este is ott ül a kezében az érmével, és sorolja azok nevét, akiket ki akar nyírni, aztán szakadni kezd az eső, de nem mozdul, és sorol csuromvizesen. Utána megint kisüt a nap, ő meg sorol, Walder Frey, A hegy, Cersei, satöbbi. Aztán megunja, és belegórja az érmét a vízbe.

Valahol Westerosban

Brienne és Pod megérkezik egy fogadóhoz, ahol nem mellesleg egy másik úri társulat is tanyázik, mármint Kisujj és Sansa karavánja, és asszem ez a második alkalom a sorozatban, hogy valaki, aki keresett valakit, rá is talált. Pod szól is Brienne-nek, aki háttal ül Kisujjéknak, hogy te, heló, az meg Sansa és Kisujj. Vagy tíz lovaggal. Brienne ideges lesz, és kizavarja, hogy nyergelje fel a lovakat, mire Pod rámutat, hogy csak egy van. Jó, akkor keríts többet, int mérgesen Brienne, mintha lovat csak úgy lehetne “keríteni”. A bebarnult és kicsit megasszonyosodott Sansa éppen arról beszélget Kisujjal, hogy mitől jó a sör, amikor Brienne odalép, hogy beszéde volna. Kisujj nagyjából annyira örül neki, mint egy kelésnek a két farpofája között, de közelebb inti, mondjad.

Brienne aszongya Sansának, hogy az anyja hűbérese volt, és esküt tett, hogy megtalálja, és megvédi, mármint Sansát. És most itt van, és hűségesküt tesz. Kisujj erre feláll, jaj, nem kell ez a formalitás, meg eleve, miféle hűbéres voltál te, akiről én nem tudok, pedig ösmertem Starknét. Renly halála után lettem az. Ja, tényleg, mondja Kisujj, és tovább folytatja a karaktergyilkosságot, nem úgy volt hogy te ölted meg Renlyt? Dehogy, én meg akartam menteni! Egy Stannis-arcú fekete köd nyírta ki! Ja, mondja Kisujj, akkor jólvan. De csak nem védted meg, ugye. Meg Starknét sem. Most meg jössz megvédeni Sansát? Nem jók az előjelek, halló.

Te meg mit szólsz bele, kérdezi Brienne, de Sansa is leoltja, ott térdepeltél pöcsfejű Joffrey előtt, szóval nekem te nem kellesz, szevasz. Brienne ettől kicsit megrogy, Kisujj viszont elvarratlan szálat lát benne, és aszongya, maradj, Brienne, mire Brienne pofán vág egy lovagot, kirohan, elvágja pár ló kantárját, lóra pattan Podrick mellett, és elinal, pár lovaggal a nyomában. Lovaglás, menekülés, gyía, egy keresztútnál Pod jobbra, Brienne balra, nyomukban lovasok, de Brienne visszafordul, cselez, és utoléri Podrickot a folyóparton, ahol a ló leveti a hátáról, és éppen egy lovag akarja elemészteni. Meg egy másik is. És Brienne mindkettőt legyakja, mert olyan ereje van, mint a Hegynek. És követni fogják Sansát.

Királyvár

Cersei hívatja Jaime-t, mert kapott egy kis ajándékot Dorne-ból, egy kitömött viperát, rajta Myrcella nyakláncával, és ettől ideges lesz, de annyira, hogy kiabálva emlegeti “lányunkként” Myrcellát, amitől meg Jaime lesz ideges, ne már baszki, itt a falnak is füle van, vegyél már vissza. Cersei elkezdi a kést forgatni Jamie-ben, milyen apa vótál te, hallod, a lányod Dorne-ban, az egyik fiad halott, a másik meg most megy hozzá ahhoz a ribanchoz, na bravó. Jaime ettől magába száll, jólvan, akkor elmegyek Dorne-ba, oszt visszahozom a lányunkat. Te? A fél kezeddel? Oszt hogy? Elkéred a hercegtől? Nem kérem. Sereggel mégy? Nem. Van még valami, felség? Egyedül mégy? Nem.

Stokeworth

Ser Bronn of Blackwater (muhaha) és jövendőbelije, Lady Stokeworth éppen az esküvőt tervezgetik a tengerparton, illetve a nő beszél, Bronn meg legszívesebben eret vágna magán. A menyasszony a családjára panaszkodik, Bronn meg nagyjából kilátásba helyezi, hogy előbb-utóbb úgyis az övék lesz Stokeworth kastélya, mert a gonosz embereket utoléri a sors. Vagy egy kard. Vagy a méreg. És ebben a pillanatban megpillantják Jaime-t, ahogy ott üldögél a dűnék között, mintha ez mindennapos volna. Bronn-né elájul, jézus, Jaime Lannister itt? Na, eredj haza, zavarja el Bronn. Minek vagy itt, Jamie? Az ad neki egy levelet, amiben az áll, hogy a menyasszony már nem Bronn menyasszonya, mert Cersei, hát, átbaszta. Vagy Jaime, mindegy is, a lényeg: gyere velem Dorne-ba, kiszabadítani a hercegőt, és utána sokkal jobb nőt és nagyobb kastélyt kapsz.

Dorne

Ellaria Sand a fogát csikorgatva nézi Jaime és Cersei lányát egy erkélyről, majd odamegy Doran Martell, a helyi főnök, egyben a halott Oberyn bátyja kerekesszékéhez, és elkezd hepciáskodni, te itt nézed azt a kis Lannister-ringyót, az öcsédet meg lemészárolták Királyvárban, ez így nincsen jól. Ahhoz képest, hogy a nő egy zabigyerek, és emellett Oberyn ágyasa és vagy öt gyerekének anyja volt, a) jól néz ki, b) nagy a szája. Doran szerint az öccse egy párbajban esett el, és ezzel nem lehet mit kezdeni. Ellaria sereget küldene Királyvárba, mert jóhogy, idegbeteg gyökér, Doran viszont leszarja, és azt is, hogy Ellaria Oberyn zabilányaira hivatkozik, ők is mellettem vannak, hadd szedjem már szét velük ezt a Lannister-ribancot. Doran helyre teszi az arénázó nőt, amíg itt én vagyok a góré, te nem szabdalsz kis darabokra senkit, különösen nem kislányokat.

Meereen

Daario és Szürke féreg az utcákat rója, és Daario kissé fölényesen közli a Makulátlanok vezérével, hogy gestapós módszerük nem jött be, ő viszont kiderítette, hol vannak a Hárpia fiai, és látványos mozdulattal benyit egy kunyhóba, ahol persze sehol senki, de Daario a falban is meglátja a bujkáló ellent, és beledöfi a tőrét, mire onnan kiesik egy vinnyogó kisfickó, a Hárpia egyik fia. Dany tanácsában Mossador, a felszabadított rabszolga, és a helyi érdekképviselet elnöke (vagy szakszervezeti bizalmi?) azt javasolja, hogy végezzék ki a Hárpia fiát, ezzel üzenetet küldve a terroristáknak, de Ser Barristan óvatosságra int, hátha van benne még infó. Daario szerint már mindent kivertek belőle.

A Hárpia fiait a gazdag családok pénzelik, akik szeretnék a rabszolgaság visszaállítását. Barristan tárgyalást javasol a gyökérnek, bizonyítsa be Dany, hogy ő más, mint az előző rezsim. Ez akkora faszság, mint ide Lacháza, mondja Mossador, és ideges lesz, ezek csak az erőszakból értenek. Miután mindenki kiment, Barristan tart egy fejtágítót Danynek, apád, az őrült király, akit Jaime Lannister nyírt ki, tényleg bolond volt, az ellenségeinek felégette a kastélyát, apák előtt nyúzta meg a fiaikat, satöbbi. Ne kövesd el ugyanazt a hibát. Én nem vagyok olyan, mint a fater, mondja Dany. Nem, de ne is akarj olyan lenni, mondja az öreg lovag, mire Dany bólint, rendben van, kap egy tárgyalást a kisfickó.

Közjáték

Úton Volantis felé Tyrion folyamatosan vedel, Varys meg elárulja, hogy aki elfogja Tyriont, lord lesz, és kastélyt kap, birtokot, meg nőt. Nahát, mondja Tyrion és iszik. Minek is megyünk Volantisba? Mert ott kezdődik a meereeni út. Ja, jó.

Királyvár II

Cersei elé egy fejet tesznek le, ami elég randa, de nem Tyrion. Faszom, ez sem ő, mondja a királyné. A fejet elkéri tőle az udvari boszorkánymester, mert a munkájához hasznos lesz. Cersei ezután megy a kistanácsba, ahol tisztába teszi, hogy nem ő a király segítője, csak tanácsadója, de ettől még ő hozza itt a döntéseket. Lord Tyrell megkapja a kincstárat, Maester Pycelle legnagyobb csalódására meg Qyburn lesz Varys helyettese, azaz a kémfőnök, akit ugye a Citadellából kiátkoztak, mert nekromanta volt vagy miafasz. Kevan Lannister lenne a hadsereg főparancsnoka, de neki nem elég, hogy Cersei mondja, neki Tommen királytól kell hallania, és nem azért jött vissza Királyvárba, hogy Cersei bábja legyen. Ennek megfelelően Cersei kapja be az összes faszát, ő visszamegy a Caster-hegyre, és majd ha a király hívatja, jön, szevasztok.

A Falon

Shireen, Stannis lánya Szegfűt tanítja olvasni, és közben elmeséli hogy ez a betegség, amitől fakéregszerű lesz a bőre, egyébként halálos, de Stannis mindenféle kuruzslót meg vajákost rászabadított, és tessék, most jól van. Illetve nem szarabbul. Szegfű mesél a saját gyerekkoráról, az sokkal szarabb volt, na. Megjön Stannisné és közli a lányával, hogy nincs bandázás Szegfűvel, mert egy vad, és majd átveri, amikor legkevésbé sem számít rá. Stannis sincs jókedvében, te, Havas, és azt akartam, hogy Mance elevenen égjen el a máglyán, az megvan? Te meg erre lenyilazod. Közben én vagyok a király. Szóval ezt így most hogy? Havas szarik a koronára, de nem mondja.

Stannis ezen most túllendül, mert baja van: a vadak nem állnak mellé és sajnos Észak sem, mert hiába kéri a kisebb házakat, hogy álljanak mellé, és vonuljanak délnek, Királyvár ellen közösen, azt a választ kapja, hogy Északon a királyt Starknak hívják, és menjen Stannis a picsába. Mindezt egy tízéves kislány írta Medve-szigetről, ákombákom betűkkel. Havas vigyorog, és azt mondja, hogy ezek az északi népek már csak ilyenek. Ser Davos aszongya, hogy mivel az Éjjeli őrség ma este új parancsnokot választ, aki nagy valószínűséggel Ser Alliser lesz, jobb ha Havas végiggondolja az életét, mert szar lesz neki. Stannis azt ajánlja, hogy legyen Havas hivatalosan is Stark, és ő kinevezi Deres urának. Csak úgy. Hiszen ő a király.

Havas elmeséli az ajánlatot Samunak, aki szerint Havas kurvára megérdemli a dolgot, Havas meg erre aszongya, hogy ja, de ő nem kér belőle, mert esküt tett, és a Falon szolgál, és punktum. Na, kezdődik a választás, Janos Slynt Ser Alliser kampánybeszédét mondja, csak egy fokkal jobban, mint VV Cristofel, viszont támadja benne Havast, amitől Samu idegbeteg lesz, feláll, és szépen elmagyarázza, ki védte meg a Falat a támadástól - Havas, miközben Slynt egy lyukban kuporgott és összeszarta magát, mármint konkrétan. Van egy harmadik jelölt is, de őt hagyjuk. A szavazás végén fele-fele az állás, de ekkor Aemon mester előkapja a sajt kis zsetonját, és Havas mellé teszi le, fuckyeah, Havas Jon lett a Fal parancsnoka.

Braavos II.

Arya az utcán vadászik galambra, hogy ehessen, de pár nyikhaj beleköt, viszont mire ebből valami izgalmas csörte lenne, megjelenik Arya mögött a fekacsávó, az első jelenetből, mire a nyikhajok elrohannak. Arya követi a faszit, vissza a fekete-fehér házhoz, ahol visszakapja az érméjét, a feka faszi arca meg átváltozik, és bizony, Jaqen H'ghar az, ki más, és azt mondja, ő senki, és semmi, és behívja Aryát az épületbe, ahová SOHA be nem mennék.

Meereen II.

Ha valaki azt hitte volna, hogy Mossadort olyan fából faragták, hogy csak úgy hagyja, hogy egy szőke liba a vízirevüből megmondja neki, hogy miafasz, az téved, lemegy a tömlöcbe, és a Hárpia fiát kicsit megöli, de pont eléggé ahhoz, hogy Dany tolulást kapjon az engedetlenség láttán. Érted tettem, mondja Mossador amikor Dany kérdőre vonja, mert te nem tehetted, hiszen királynő vagy, és igazságosnak kell mutatkoznod, stb. Ez egy bátor kölyök, de sajnos Dany nem értékeli a dolgot, mert adott egy parancsot és az semmi volt véve. A szabál az szabál.

Ezért másnap kiviszik a kisembert a városfalra, ahol az egyik oldalon az egykori, mostanra felszabadított rabszolgák állnak, a másikon meg az egykori elnyomók, középen meg Dany és népi zenekara, az egyre idegesebb Ser Barristannal az élen. A tömeg anyának hívja Danyt, és élteti, de ez nemigen fog sokáig tartani, az ilyen tömegrendezvények ritkán sülnek el jól ebben a sorozatban. Dany elmondja, hogy ő azért jött ide, mert igazságot és szabadságot ígért, és ez a kettő nem elválasztható egymástól. Mossador viszont megszegte a törvényt, és ezért most levágják a fejit. S lőn. A tömeg az előre sejthető módon megvész, és Danyt alig bírják visszamenekíteni a palotába, ahol aztán este Drogon várja a várfokon, se nem akar vele barátkozni, inkább elrepül a picsába. Dany, Dany, ebből még nagy bajok lesznek.