Bennel és a barátnőjével kezdünk, felderítésen járnak, egy erőműnél Mechákat pihentetnek, ugyanis ott fogják őket feltölteni üzemanyaggal, majd továbbküldik őket a szolgálati helyükre. Ez az erőmű lesz a következő célpont, a lázadó Fürgék jól súgtak. A közeli hegygerincet nem védik, onnan indulhat egy meglepetés támadás. Sajnos a rabszolgamunkát végző gyerekek a sugárzás miatt sorra esnek össze, a két felderítőnek ennyi borzalom mára elég volt. A városban Pope jósolja a jövőt, a Volmoknak is tervük van a Földdel, ha megtisztították a világot Halpofáktól, csak senki sem hajlandó figyelembe venni ezt a lehetőséget, mert a nagy vezetők naivan hisznek a mosolygó űrlényeknek. A városban a reggelihez osztják a kaját, egyik keménykatona, Lars valami kamu sztorival próbál csajozni. Ebben a világban azzal lehet nőket fogni, ha számoljuk hány Fürgét és Mechát öltünk. Az sem árt, ha egy bajtárs sem cáfolja ezt, mert így nincs nő. Maggie pont ezt tette a sráccal, de ha Maggie-ről van szó, a srác őt is vinné. Pech, mert a kis flörtjüket látja Hal is, Maggie rohan hozzá, semmi sem történt és nem fog történni köztük, Hal hiába hozza fel a tolószéket válóoknak. A srác tud járni, álmában biztos, de Maggie szerint az lesz a válóok, ha Hal továbbra is titkolózik előle. A srác duzzog tovább, igazi férfi.