Röviddel az előző rész záróeseményei után vesszük fel a fonalat, Bridget apja alternatív lakásában zuhanyzik éppen, miközben a nappaliban az aggódó szülő egy üveg pia felett méláz: inni vagy nem inni, ez itt a kérdés. Szerencsére utóbbi mellett dönt, ami nagyon dicséretes, jobb a józan buksi ebben a káoszban. Ekkor Abby hívja lányát – Ray látja a hívást, de nem veszi fel a telefont. Mondjuk nem szép dolog az asszonyt bizonytalanságban tartani, maradjunk ennyiben. Bridget véres farmere még a pulton hever, a férfi beteszi egy zacskóba – jó lesz az még valamire.

Conor otthon a szobájában zenét hallgat, mikor üzenetet kap egy haverjától, hogy nézze a TMZ-t. A látottaktól nagyon kiakad: a bulvárportálon Marvin és ReKon halála a vezető hír. Azonnal anyja szobájába rohan, aki ijedtében sírva fakad, gondolom attól tart, hogy Bridget azért nem elérhető, mert ő is a lövöldözés áldozata lett. Hívja Rayt, aki a saját telóját legalább felveszi, és rögtön megnyugtatja kétségbeesett feleségét: lányuk jól van, itt van vele a lakásában, most alszik, úgyhogy anyus maradjon otthon a valagán a fiukkal – ezzel lenyomja a „no” gombot.

Bridget előjön a fürdőszobából, meglehetősen ramaty állapotban. Ray kéri, hogy üljenek le megbeszélni egy fontos dolgot, méghozzá azt, hogy Cookie látta-e őt a kocsi hátsó ülésén. A kislány szerint nem, de mérget azért nem venne rá. Aztán sírni kezd, és ez most az a helyzet, amikor a vigasztaló szavak nem sokat érnek. Abby Jimet hívja és vázolja a helyzetet: a megölt repper Bridget pasija volt, lánya a történtek miatt az apjával van. Arra kéri szeretőjét, hozza haza a lányát, de az kereken nemet mond – hülye lenne házhoz menni faszkorbácsért; annyit tud ígérni, hogy rendőrként utána néz az ügynek. A nő rávágja a telefont.

Lena megérkezett Ray lakásába, és megerősíti: a rendőrök nem tudnak semmit Bridget szerepéről, a környéken lakók sem láttak semmit, szóval egyelőre jók vagyunk. Főnöke elküldi a lemezstúdióba, hogy derítse ki az ottani dolgozók mit tudnak a lánya és Marvin kapcsolatáról, és pláne mit mondanak a rendőröknek. Oké.

Másnap Mickey és Shorty a fegyencpanzió előtt az utcán ülve (!) napfürdőznek, nekem meg a hajam áll égnek a látványtól. A helyi kurva, Cherry érkezik, csinos kis táskát hozott az öregnek: Louis Vuitton utánzat, de nem lehet megkülönböztetni az eredetitől – 50 dolcsit zsebel be érte, aztán belecsüccsen Shorty ölébe. Mick Claudette-t hívja, neki lesz ajcsiba a táska, de csak a nő hangpostája jelentkezik, arra vaker rá, miszerint sürgős megbeszélnivalójuk van.

Ezután felmegy a szobájába, ahol már meg sem lepődik Ronald látványán. Felügyelőtisztje meglehetősen mogorva hangulatban van: leszarják a filmesek, ebből rájött, hogy vszg Micket is, szóval a vén sittes igyekezzen rendes melót találni magának, különben tengelyt akasztanak. Donovanapu látja Keith arcát, és rögtön levágja: szokás szerint pénzgonddal küzd, úgyhogy a zsebébe nyúl, és nem tudom honnan szerzett tartalékából, de átad némi zsét a tagnak, aki kelletlenül de elfogadja, majd elbattyog. Mickey feje meglehetősen kifejező: elcsíptelek barátocskám. (Nem igazán értem a dolgot, Ray nagyságrendekkel többet fizetett eddig is, nem tudom Ronald mit vár az öregtől, bár ahogy elnézem, igazából mindegy, csak pénz legyen.)

Ray és Bridget hazafelé autóznak, mikor egy Todd Anderson nevű rendőr telefonál, miszerint a kislány fáradjon be a rendőrségre vallomást tenni, lévén utolsó napjukon együtt volt a két áldozattal. Apja mentené, hogy sokkos az eseményektől, had menjen inkább holnap, de nincs mese, a nyomozás nem várhat. Hát jó. Bridg nyugtatná faterját, hogy minden rendben lesz: bemegy a rendőrségre, vallomást tesz és lecsukják Cookie-t, de az apja tudja, hogy ez rohadtul nem így működik. Lánya ugyanis füvet szívott a kocsiban, szóval a gyilkos védője szétcincálná a vallomását - ha ő lenne a másik oldalon, ugyanezt csinálná. Na ja, ebből él. Szóval szíveskedjék senkinek nem mondani semmit (az anyjának sem!), a többit ő megoldja. Oké.

Mikor hazaérnek, Abby azonnal megölelgeti a gyereket, de ő nem igazán akar beszélgetni, lelép a szobájába, mert fáradt. Az asszony csak les, rögtön tudja, hogy gebasz van, a férjének is ugrik menten. Ray nem ad magyarázatot, csak annyit kér, hogy a gyerek ne menjen ki a házból és ne beszéljen senkivel - azzal elrongyol. Abby Bridget szobájába megy, de ő nem szeretne társalogni, úgyhogy most ennyiben maradnak.

Claudette végre felveszi a telefonját, ám a nő nehezen áll kötélnek: Mickey megbántotta őt és Daryllt is. A férfi köti az ebet a karóhoz, találkozniuk kell, mert a nő bajban van. Mondjuk én nem tudom elképzelni, hogy miért, de a húzás beválik, nem sokkal később már Shortynak újságolja, hogy az asszony hamarosan érkezik. Lakótársa javasolja, hogy ennek örömére menjenek le a boltba, ahol ő a füvet szerzi be, Mickey pedig bólint.

Lee Drexler őrjöngve hívja hősünket, hogy húzza a seggét az irodájába, és védje őt meg, de Ray csak annyit ígér, hogy hamarosan odamegy, addig meg kussoljon.

Kate egy üzletben unott fejjel pornólapokat vásárol, az eladónak tátva is marad a szája. Hamar kiderül mire kell a cucc: börtönbe érkezik, a beengedő őrnek adja az újságokat benne némi lóvéval. Simán bejut, beszélőre jött egy eddig ismeretlen taggal, akinek már a kezében virítanak a pornóújságok. A nő "Olvasta a cikkemet?" kérdéséből gyorsan világos lesz, hogy Sully a téma, de egyelőre választ nem kap, mert a rab fogja magát, és nekiáll kiverni a répát, miközben meredten bámulja szőkénket! Na jó, azért ez nekem egy kicsit meredek.

Ray eljött Cookie házához, és Avi minden tiltakozása ellenére be is óhajt menni, hogy kiderítse, látta-e Bridgetet gyilkolászás közben az áldozatok autójának hátsó ülésén. Munkatársát elküldi, hogy figyeljen a családjára és egyedül megy be. Az udvaron Cookie három verőembere fogadja, akiknek azonnal ököllel támad, ám a túlerő győz, a gyilkos elé már bucira vert fejjel vonszolják be, baszki!! Legórják a földre, ahol kiterül, mint egy béka, aztán átnézik, hogy nincs-e bedrótozva. Nincs, úgyhogy jöhet a beszélgetés.

Ray nem kérdi, hanem kijelenti, hogy Cookie megölte Re-Kont és Marvint, mire a tag kizavarja az embereit. Hősünk lebassza, hogy mekkora hülye volt, hogy nyílt utcán gyilkolt, ahol bárki megláthatja, mire Cookie visszavág: "valaki" lelőtte őket, de szemtanú, az nem volt. Tuttós? Igen. De ha valaki mégis előkerülne, arról majd az "élet gondoskodik". Cookie ezután visszakérdez: és Rayt mi szél hozta? Csak Lee érdeklődik, hogy hányadán állnak, mire a gyilok visszavág: ha enyémek a halottak zenei jogai, akkor jól. Ray bólint és elsántikál. Hát, hősünk begyűjtött pár önkéntes pofont, eljátszotta az alázatos legyőzöttet, de legalább megtudta amit akart: nem látták Bridgetet a gyilkosságkor. Ügyes.

A fegyenc végzett magával, most már Kate kérdéseire koncentrál, aki azért jött, hogy megtudja, mi nem jó a cikkében, amit Sullyról írt. Nos csak annyi, hogy az FBI névtelen informátora – aki Mickey Donovan volt, és erre a rab is rájött a leírtakból – ellensége volt Sullynak, szóval rohadtul kizárt, hogy az elhunyt bűnöző megbízott benne, ő meg a bizalmat kihasználva feldobta az FBI-nak. A sittes elmondja a két öreg kapcsolatáról, amit már mi is rég tudunk: az uccsó közös rablásukból Mickey ellopott fél millert, amit odaadott egy fekete nőnek, akitől gyereke is született; extraként pedig feldobta Sullyt és a családját a zsaruknál, akinek a testvérei így a böriben haltak meg. Szóval a vén gengszter inkább azért mehetett LA-be, hogy megölje Donovanaput, nem azért, hogy cimbizzenek – Kate pedig át lett baszva a palánkon Mickey és az FBI által.

Bunchy és Patty végre kettesben, az ágyig is eljutottak, de a ruha még rajtuk, és ez így is marad, mert a srác régen volt nővel, és szenvedély ide vagy oda, még nem áll készen az akcióra – a nő odáig van meg vissza, t’án valami lovagnak nézi ezért.

Bridget még mindig a szobájában búslakodik, mikor édesanyja étellel próbál kedveskedni neki, de ő nem kér belőle. A nő persze nem hagyja annyiban, és az együttérző szavaknak meg is lesz a hatása, a gyerek kitálal: az autóban volt, mikor a kettős gyilkosság történt. Abby azonnal hívja a férjét, aki éppen Ezrához érkezne, mikor csöng a mobilja. Felesége leordítja a fejét, hogy miért kérte lányukat titkolózásra, Ray pedig magyarázza a bizonyítványt. Az asszonyt nem különösebben hatja meg a dolog, rá is vágja a telót menten.

Hősünk dühösen csörtet be Ezra irodájába, ahol kezdésnek földhöz bassza Lee Drexlert, mondván miatta halt meg két ember, szóval az a minimum, hogy átadja a zenei jogokat a gyilkosuknak, hogy nyugi legyen. Főnöke ebbe egyáltalán nem akar belemenni, ezért Ray és ő elvonulnak az öreg szobájába, ahol némi trappolászás után a problémamegoldó bevallja, hogy lánya megvédése miatt kell átadniuk a zenei jogokat – érjenek bármily’ sokat – mert a gyerek tanúja volt a gyilkosságnak, és az átadással megszabadulnának Cookie-tól és ezzel a lányát fenyegető veszélytől. Ezra rábólint az üzletre.

Bunchy és Patty a kisgyerekkel kiegészítve játszanak családosdit: a férfi hamburgerhusit süt, a kissrác meg a nemszeretem zöldségeket is megeszi a nagy példakép kedvéért. Aranyos. Utána felnőttek kettesben beszélgetnek a konyhában, mikor a gyerek kikiabál a fürdőszobából, és kéri, hogy Bunchy szedje ki a kádból

Be is megy érte, de rettenetesen zavarban van, lényegében képtelen a meztelen kisgyerekre nézni, nem hogy még hozzáérni. Valahogy kiemeli a kádból, de mikor a kismajom rácsimpaszkodik, egy váratlan mozdulattal ellöki magától, aki ettől a földre zuhan. Anyja berohan a hangzavarra, összeszedi a földről, miközben balfék udvarlója kimenekül. Mikor a kedélyek megnyugszanak, Patty és Bunchy megbeszélik a történteket. Utóbbi meg van zavarodva, és össze-vissza zagyvál – én sem bírom kihámozni mire akar kilikadni – nagyon megrémíti beszélgetőpartnerét, aki ezért megkéri, hogy menjen el. Dicstelen tovakullogás a végeredmény.

Avi Ray otthonát őrzi hűséges vauként (biztos ami biztos, ugye), mikor meglepő felfedezést tesz: Jim, az asszony rendőr szeretője érkezik – azonnal hívja főnökét a hírrel. A házban eközben Abby bemutatja a férfit a lányának, aki rögtön levágja, hogy anyja szeretőjével áll szemben. Jim győzködni kezdi, hogy ma ha kihallgatják, mondjon el a rendőrségen mindent amit látott, mert az nagyon fontos.

Mielőtt a gyerek bármit válaszolhatna, belép Ray. A beállt döbbent csendben felküldi lányát a cuccáért, majd elküldi lyuksógorát a retek valagára, aki szó nélkül távozik. Ray némán üget Bridget szobájába, és utasítja, hogy a zsaruknál szíveskedjen azt mondani, hogy "a két elhunyt füvet szívott, ami őt nagyon zavarta, ezért kérte, hogy tegyék ki a kocsiból, ami meg is történt pár sarokkal a gyilkosság előtt". Mert ha nem ezt mondja – márpedig nagyon nem ezt akarja! – akkor Cookie elintézi, hogy ne tanúskodhasson. A gyerek dühösen elrohan.

Shorty és Mickey lejöttek a füves-bótba, venni némi anyagot, de leginkább azért, hogy sunyiban vessenek az eladóra egy pillantást, amint a pult mögül hátramegy a széfhez, és az a széf bizony elég kezdetleges – talán a két vén gengszter kihasználhatná ezt. Le is ülnek menten (mert itt még azt is lehet, helyben „elfogyasztani” az anyagot), és nekiállnak a részleteken törpölni – Mick kezdetnek megállapítja, hogy rengeteg az üzletben a kápé, mert csak azzal lehet fizetni. Fegyveres őr van ugyan, de gyanítják, hogy a biztonsági rendszer kalap szar, szóval lehet ezzel még valamit kezdeni.

Ray és Bridget megjöttek az őrsre, Anderson nyomozó már várja őket. Egyedül akarja meghallgatni a gyereket, és leszarja, hogy nincs nagykorú, sőt még azt is tudja, ki az apja; de ez most nem az a hely, ahol ugrálhat, szóval kénytelen tétlenül végignézni, ahogy a nyomozó elkíséri a lányát, neki pedig várnia kell, míg megtudja, mit vallott Bridget. (Ebben a pillanatban befut Abby, a két szülő együtt ül a kispadon, várva az eredményt, jobb híján egymás idegeit cincálva). Mi persze látjuk mit vall a kislány: az igazat addig, hogy hazaindultak, ám utána megfogadja apja tanácsát és kummant – kiszállt a kocsiból az eset előtt. A nyomozó nem hisz neki, de nem tudja megfogni, mert ő ragaszkodik a meséjéhez, így nincs más hátra, minthogy elengedje.

Claudette érkezik Mickeyhez, az öreg átadja a táskát benne két füves cigivel, ám a nő érthetően nincs lenyűgözve az ajándéktól. De mégis mi az a sürgős dolog, ami miatt gyermekének apja iderángatta? Nos csak az infó, miszerint Alan, a férje félrekefél. Milyen kedves és előzékeny dolog így arccal előre a képébe nyomni! Claudette kiakad, elrebegi, hogy épp próbálja menteni a házasságát, de nem könnyű. Mick a szemére veti, hogy nem lenne ilyen gondja, ha várt volna rá. 20 évig? – jön a riposzt. Az öreg felemlegeti, hogy nem kis összeget lopott a nőért, de aztán visszakozik: ő csak azt akarta, hogy boldog legyen. Hát lófaszt, felesel Claudette, Te csak saját magaddal törődtél. Azzal visszabassza a táskát, nem szeretné megtartani, főleg, hogy már van egy ugyanilyen, de eredeti otthon (mehh!) – majd elrohan. Mickey megrendülten bámul utána.

Bridget végzett a rendőröknél, kitrappol az ajtón, szülei utána. Anyja kérdésére, hogy "mit mondott?" azt feleli, hogy „kiszálltam az autóból, nem láttam semmit”. Ebben a pillanatban Cookie érkezik benga terepjáróban (gondolom őt is beidézték), kipattan, és azonnal átöleli a döbbenettől teljesen lemerevedett kislányt; úgy vigasztalja, mintha csak egy ártalmatlan kívülálló lenne a sztoriban. Hősünk találja meg előbb a tökét, és kijelenti, hogy lányának haza kell mennie, mert nehéz napja volt, majd Abby is eszmél és elrángatja a gyereket. A két „üzletfél” még gyorsan szót vált egymással: Ray biztosítja a gyilkost, hogy megkapja az elhunytak zenei jogait. Cookie ezután berongyol a zsarukhoz, anya és lánya pedig haza indul.

Durva váltással kerülünk új helyszínre és időpontra: éjjel a füves bótban a biztonsági őrt kurva boldogítja szájjal – Cherry az Mickey és Shorty megbízásából. Mikor távozik az üzletből, jelenti a kint várakozó két ex-sittesnek, hogy az őr máskorra is megigényelte a szolgáltatásait (gondolom ez is az öregek bejutási tervének része). Donovanapu köszönetképpen a kurvának adja a Claudette által visszabaszott táskát, amit az nagyon hálásan fogad, majd elbattyog. Miközben a biztonsági őr bezárja az üzletet, majd távozik Shorty megjegyzi, hogy szerinte előbb-utóbb ki fogják tudni rámolni a helyet.

Jim hazaindul a melóhelyéről, ám csak az autójához jut, mert ott hősünk várja, aki egy ügyes fogással a karosszériához szorítja, hogy moccanni sem tud, és megfenyegeti: tőle nyugodtan dughatja a feleségét, de ha bármi olyat tesz,amivel veszélyezteti a lánya életét, akkor megöli. A szónoklatnak három rendőr közeledése vet véget; Ray elengedi riválisát, majd szó nélkül távozik.

Bridget a szobájában búsul, mikor anyja érkezik vigasztalni: átöleli lányát, kiveszi annak egyik fülbevalóját, és beteszi a gyémántot, amit Marvintól kapott. Ray egyelőre ismeretlen helyre érkezett, mielőtt bemenne a házba körülnéz, és bedob az előtte álló szemetesbe egy zacskót. Tippre Bridget véres kabátja van benne. Dunsztom nincs miért dobja ki, de majd kiderül. (Ezután megszólal a telefonja, Kate hívja egy kör lebaszással a hazugság miatt, amit beadott neki, aztán választ sem várva bontja a vonalat.)

Bekopogtat a házba, így jövünk rá, hogy Ashleyhez jött. A lány meglepődik a láttán, de a férfi annyira kivan, hogy el sem tudja mondani mi szél hozta. Az ajtóban megjelenik Steve Knight, aki először belök egy ocsmány célzást arra vonatkozóan, hogy Ray dugja a menyasszonyát, de mikor meglátja a férfi végtelenül elkeseredett arcát, minden további nélkül beinvitálja a házba azzal, hogy mesélje el, ugyan mégis mi bántja?