Az eredeti sugárzásban ez a rész volt a félévadzáró, ami után a sorozat majd’ hat hónapot pihent. Ennek ismeretében joggal számíthattunk rá, hogy tovább fokozódik a helyzet és ez így is történt: ha az előző rész cliffhangerétől úgy éreztük, hogy a fal adta a másikat, akkor most ez a fal teljes egészében ránk is omlott. Myka és Pete ront be a raktár irodájába, ahol nem találnak senkit, a rendszer viszont riasztást jelez a Bronz Szektorban és a Sötét Kamrában is. Az ügynökök szétválnak, Pete-é a Sötét Kamra, ahol hatalmas a felfordulás, az ereklyék szanaszét dobálva. Myka áthívja társát a Bronz Szektorba, ahol a földön ott hever a halott Leena. Megrendülten hívják Mrs. Fredericet, a gondnok viszonylag érzelemmentesen közli velük, hogy Artie ölte meg Leenát. Megérkezik Claudia is, akinek barátai arcát látva meg sem kell kérdeznie, mi történt. Főcím, ami ezúttal a szokásos szignál nélkül, fekete alapon jelenik meg.

A Farnsworthön Mrs F tovább magyaráz az ügynököknek (emlékszünk, ő most Steve-vel együtt a Vatikánban van), Artie az asztrolábium hatása alatt tette meg ezt a szörnyűséget. Claudia nem akarja elhinni, hogy mentora ilyen gonosz lett, de a Mrs F mellett álló Adrian atya megerősíti, hogy a Nagy Francia Forradalom idején Robespierre is az asztrolábium hatására változott meg és annak eredménye volt a forradalmi terror. A félelmetes arcberendezésű főnéni még elmondja, hogy az asztrolábium nincs a főügynöknél, mert azt Helena rejtegeti valahol, viszont nagyon fontos megállítani Artie-t, mert ismeri az ügynökök gyengéit és nem tudni, mire készül. Ő Steve-vel a Vatikánban marad és a régi könyvek között kutakodik tovább valami megoldás után.

Pete-nek rövid időre megjelenik Leena képe, de a többiek nem látják. Viszont váratlanul feltűnik Artie és beszélni kezd hozzájuk, őt viszont már mindhárman látják-hallják. Látszik rajta, hogy nem önmaga, visszaköveteli az asztrolábiumot, hogy újra használhassa, a többiek hevesen tiltakoznak. Claudia odalép hozzá, ekkor kiderül, hogy Artie csak hologram és a kivetítőt valahonnan a raktárból működteti a főügynök. GonoszArtie többször is hangsúlyozza, hogy őt nem érdekli a raktár sorsa, ő 35 éven át dolgozott itt rabszolgaként, most már szabad akar lenni. A raktár IRS Quartum részlegéből ekkor riasztás érkezik, a hőmérséklet emelkedik, az ügynökök rohannak oda tüzet oltani.

Sajnos hiába a gyorsaság, az ott tárolt ereklyék nagy része elpusztul a tűzben, nabazz, ez lenne Artie első bosszúja, de mit keresett itt? Megtudjuk, hogy az IRS rövidítés jelentése Imperium Romanum Sacrum, azaz a Szent Római Birodalomra utal, ennek területén működött a 8. raktár Berlinben 1260-tól 1517-ig. A nyilvántartás szerint az asztrolábiumot viszont sosem őrizték a raktárban, akkor vajon mi után kutatott itt Artie? Pete újból megpillantja Leena képét, aki maga után hívja valahová, Pete kissé habozva követni kezdi. Leena a középkori kínzóeszközök részlegébe vezeti, ahol rámutat Attila hun fejedelem szekrénykéjére. Pete tapogatni kezdi a szekrény belsejét és az egyik rejtett zugból előhúz egy köteg papírt, rajta az Artie rémálmaiban látott tőrrel és mindenféle leírással.

Ezalatt a Vatikánban Adrian atya megtalálja Robespierre naplóját, sajnos csak minimális utalás van benne az asztrolábiumra, és az is meglehetősen homályos: Ha valaki kétszer éli át ugyanazt a napot, annak értelme megbomlik és életét kettőben éli, amíg újra eggyé nem lesz. Steve bízik benne, hogy ez alapján van némi remény, hogy sikerül kigyógyítani Artie-t a kettős személyiségből, csak az a kérdés, hogyan. Mrs F szerint nagyon óvatosan kell eljárni, mert ha nem sikerül a beavatkozás, örökre elveszítik Artie-t. Elbúcsúznak Adriantól, aki azt kéri, ha megtalálják az asztrolábiumot és sikerül a terv, juttassák vissza hozzá az ereklyét.

Becsörögnek az ügynökök és megmutatják Mrs Fredericnek a Pete által talált feljegyzéseket. A főnéni elmondja, hogy ezek Helenától származnak, aki Artie kérésére kezdett kutatni a rémálomban látott tőr után. A leírás szerint a tőr egy XVI. századi spanyol jezsuita atyáé volt, aki a 8. raktár működésének idejében élt, magát a tőrt viszont nem sikerült Helenának megtalálnia. Claudia, a hekkerek gyöngye egyből ráveti magát a számítógépre, hogy lenyomozza Artie „cyber lábnyomait”, azaz merrefelé keresgélt a tőr után a weben, és rövid idő alatt nyomra is bukkan: Artie Luther Westrife álnéven (ami az Arthur Weisfeltnek, Artie eredeti nevének az anagrammája, kapcsol egyből Myka) Budapestre készül utazni, hogy találkozzon valakivel. Pete és Myka máris indul utána.

És már itt is van a Liszt International Airport, ami a valóságban inkább Berlin Tempelhof, de kicsire nem adunk.

Artie sorbaáll útlevélellenőrzésre, a határőr kérdésére (business or pleasure, üzleti vagy magánút?) morcosan visszamorogja, hogy magán, egy régi ismerősével akar találkozni. A rendszer azonban titokban bejelez, „Hívja azonnal a hatóságokat!” villog a magyar felirat a komputeren, ez olyan szép, hogy be is teszek róla egy képet:

A határőr megnyomja a pánikgombot, mire két jól megtermett közeg kiemeli Artie-t és elvezeti egy különszobába. Myka és Pete ennél sikeresebben érkezik meg a magyar fővárosba és hamar kiderítik azt is, hogy Artie egy volt nagykövettel akart találkozni, aki a fegyvergyűjteményét, közte a keresett tőrt is, nemrégiben kölcsönadta Prágába, az ottani  nemzeti múzeum kiállítására. Úgyhogy az ügynökök máris száguldhatnak tovább Prágába, a hogyvoltíró főkedvenc városába, már ha ez érdekel valakit. Száguldás közben Claudia update-eli őket: a 8. raktár leghalálosabb ereklyéje volt a kínai orchidea, ami a XVI. században az ún. angol izzadás nevű halálos járvány okozója volt.  A betegség ellenszerét nem találták meg, így az áldozatok 24 órán belül meghaltak. Az orchidea jelenlegi helye nem ismert, de minden bizonnyal valami jól záró tartályban vagy edényben kell lennie. GonoszArtie valszeg azt tervezi, hogy az orchidea révén újra elterjeszti a járványt, ezzel kikényszeríti az asztrolábium átadását, amivel aztán visszaállíthatja az eredeti idővonalat, ezzel elpusztítva a raktárt, élete megrontóját. Összetett és gonosz terv, de van benne logika.

Mrs Frederic is megérkezik Budapestre, milyen nagy nálunk a forgalom, hiába, választási év van. Azonban megtudja, hogy Artie-nak sikerült megszöknie a fogvatartásból, a biztonsági felvételeken látszik is, hogy valami kütyüt szorongat a kezében. Erről persze csak Mrs F tudja, hogy az a USS Eldridge hadihajó barométere, ami 47 másodpercre megállítja az időt, ami alatt az ereklye használója azt csinál, amit akar. Mrs Frederic a Farnsworthön tájékoztatja Mykáékat a hírről, cserébe az ügynökök is elmondják, hogy úton vannak Prágába a tőrért. Azt viszont egyikük sem sejti, hogy Artie saját készülékén éppen lehallgatja őket.

A prágai múzeumban kiállított fegyverek között Pete-ék megtalálják a tőrt az egyik tárlóban, érdeklődve nézegetik, amikor váratlanul feltűnik Artie. Pete tettetett jókedvvel kezdene vele beszélgetni, de Artie csak mereven néz, majd durva szavakkal jól leoltja Pete-et és Mykát, az egyik felnőtt testbe bújt hülyegyerek, a másik meg azt hiszi magáról, hogy mindenkinél okosabb. Majd előránt egy kötelet és feldobja a terem keresztgerendájára, aminek következtében a teremben lévő látogatók akasztott emberként kezdenek himbálózni. (Ez az igazi cliffhanger, szúrok ide egy morbid megjegyzést.)  GonoszArtie szerint ez Isaac Parker, vadnyugati békebíró lasszója, és minél jobban kapálóznak, a láthatatlan hurok annál szorosabbra fonódik a nyakuk köré. Majd elővesz egy újabb kütyüt, amivel elporlasztja a vitrin üvegét, kiemeli a tőrt és távozik. A fuldokló Pete-nek szerencsére sikerül ide-oda lendülve leemelni az egyik polcról egy rövidnyelű bárdot, amit utolsó erejével elhajít és elvágja vele a kötelet, megmentve magát és a többi akasztottat.

Steve és Claudia megérkezik Berlinbe, hogy megtalálja a 8. raktár hátrahagyott nyomait. A feljegyzések szerint ugyanis raktárváltáskor az orchideát nem vitték át a 9.-be, mert túlságosan veszélyes lett volna mozgatni, ezért valahol itt ásták el jó mélyre. A nyomok egy modern irodaház alagsorába vezetnek, útközben Claudia kiszedi Jinksyből, hogy bizony úgy néz ki a dolog, nem nagyon fogják tudni kigyógyítani Artie-t az asztrolábium újbóli használata nélkül. Vörös barátnőnk persze ezt nem akarja elfogadni, biztos van más módszer is, de ezzel majd csak a maga idejében fog foglalkozni, most első az orchidea vonal. Találnak egy különleges jelzésű csapóajtót, amin leereszkedve újabb ajtó állja útjukat, amit az IRS Quartumból elhozott eredeti rézkulcs ki is nyit, pöpec. Az ajtó mögött viszont csak egy üres kamra van, és a falán egy kőhíd rajza. Zsákutca? Nem biztos, mert Mrs Frederic szerint a kőhíd németül Steinbrücke, ez pedig egyértelműen Franz Steinbrückre utal, aki a 8. raktár főügynöke volt.

GonoszArtie ezalatt a német Zittau kisvárosban találkozik Johan Steinbrück-kel, a főügynök kései leszármazottjával és egy kobrakosárral igazolja, hogy a jelenlegi raktárnak ő a főügynöke. Előkerül Johann fia és lánya, és megtudjuk, hogy az orchideát az ő családjuk őrizte titkos helyen nemzedékeken át. Artie figyelmezteti őket, hogy ellenséges ügynökök vannak a nyomában, akik szintén az orchideát akarják megszerezni. Steinbrückék egy közeli vízimalomhoz vezetik Artie-t, de pont ekkor megérkezik Myka, Pete és Claudia. Artie jelt ad Johannak, aki erre összeüti az 1x11-ben már látott kisméretű cintányért, és ezzel fülsértő hangot ad ki, amitől az ügynökök a földre zuhannak. Amikor magukhoz térnek, rohannak a malomba Steinbrückék után. Heves küzdelemben lenyomják őket, majd Myka és Pete Artie keresésére indul. Clau és Steve az egyik téglán észreveszi a kőhíd rajzát, Steve benyomja a téglát, ami egy titkos ajtót nyit ki, és mögüle előkerül az orchidea egy légmenetesen záródó üvegtartóban.

Na akkor azt kérem ide, különben lelövöm ezt a szép embert, lép elő ekkor Artie, pisztollyal maga előtt terelgetve Pete-et. Társuk védelme érdekében Steve átadja az orchideát, Myka viszont nem adja át a tőrt, hanem ledobja a forgó malomkő üregébe. És ott majd  jól darabokra törik, és vége lesz ennek az egésznek, veti oda Artie-nak. A szakállas erre csak annyit mond: Majd akkor lesz vége, ha én úgy döntök, ezzel előveszi a barométert és megállítja az időt. Lesiet a malomkőhöz és épp időben veszi ki a tőrt az üregből, még mielőtt eltelt volna  a 47 másodperc. Claudia megpróbál a mélyen rejtőző igazi Artie-hoz szólni, de sikertelenül, mert GonoszArtie csak merev arccal néz és jól beszól az örökké izgága infantilis kislánynak, aki képtelen felnőtt nőként viselkedni. Artie mindegyikőtöket utál, mert tönkretettétek az életét, teszi még hozzá.

A késsel széttöri az orchidea védőburkát, de a kiszabaduló energiahullám kiüti a kezéből a tőrt. Claudia felkapja, eközben Artie letépi az egyik virágot és feldobja a levegőbe. Claudia rájön, hogy az igazi Artie azt akarja, hogy beteljesítse rajta a rémálmot, ezért a tőrrel előreugrik és „kiűzlek” felkiáltással mellkason szúrja a főügynököt. Pete előreveti magát, hogy elkapja a lehulló virágszirmot, még mielőtt az földet érne, ez sikerül is, de a virág Pete érintésére szétporlik és fekete energiát szabadít fel. Az először az ügynököket és Artie-t teríti be, majd kiszabadulva a malomból, gyors ütemben szétterjed az egész bolygón.

Hitetlenkedő szemmel meredünk a monitorra.