Mai idézetünk ismét a Brémai muzsikusokból való, mint a 2x12-é. Juliette halálra aggódja magát Nick miatt, aki ugye, vörös fejjel fekszik a földön. A nő mindenáron mentőt akar hívni, és hát lássuk be, mivel ötük közül ő az egyetlen, akinek fogalma sincs semmiről (istenem, meddig húzzák még, hogy beavassák?!), ez érthető is a részéről. Hogy lecsillapítsa, Monroe előadást tart neki hormonokról, feromonokról, szerencsére mielőtt nagyon bele kellene keverednie a hazugságokba, Nick normál színe vissza-, ő meg magához tér. Vizet kér, Rosalee meg gyorsan magával viszi főrendőrt és az amnéziást, hogy Monroe kettesben maradhasson a Grimmel. A nagy titokzatoskodás azért szükséges, mert a párocskának szánt bájitalba kell Nick vére, amit a vérfarkas nagy élvezettel csöpögtet ki az ujjából. Titokzatosan, a tenyerébe rejtve adja át az üvegcsét Rosalee-nak, aki simán azt hazudja Juliskának, ez csak ízesítő, hogy ne legyen keserű. Könyörgöm, ezek nem tudják, hogy hazudni bűn?! Összekeveri, odaadja, megisszák. Juliette nem akar a boltban várni arra, hogy hasson a cucc, úgyhogy hazamegy, egyedül. Nick még odaveti főrendőrnek, hogy ez maradjon is így, majd ő is távozik. Főrendőr aggódva kérdi Rosalee-t, hogy mi lesz, ha nem hat, mire a rókuci: „bárcsak tudnám”. Biztató. Julis hazataxizik, Nick szokás szerint a sarokról lesi, hogy okés-e a dolog. Ő nem látja, mi igen, hogy annyira azért nem: a ház nappalijának padlója feneketlen lyukká lett, Juliska belépés után éppen csak elkerüli, hogy beleessen. Menekülne kifelé, de az ajtót sem tudja kinyitni. Főcím.
Monroe pénzt tesz be a bankba, örök aforizmáinak egyikét citálva a pénztárosnak („az idő kereke pénzt tesz a zsebbe”), amikor váratlanul három bankrabló ront be. Nem kispályáznak, átváltozott féllények, két dúvad és egy eddig nem látott randaság. Géppisztolysorozatok, indokolatlan durvasággal földre taszigált emberek, és a pénzszerzés kevéssé legális formája jellemzi őket. Monroe csak áll, láthatóan nem kap szikrát a fajtársaitól, míg az egyik dúvad földre nem kényszeríti. Egy kopasz úr megnyomja a riasztót, mire kap néhányat a puskatussal, és a behatolók gyorsabb üzemmódra váltva összeszednek még némi készpénzt, és távoznak. Bevágódnak egy híd alatt parkoló kisteherautójukba, visszaalakulnak, és nagyszabású örömködésbe kezdenek a jól sikerült akció okán. A két farkasról kiderül, hogy egy párt alkotnak, a nő emberként nem is csúnya. A harmadik bumfordi arcú szakállas, érezhetően nem ő a csapat vakmerője, sokkal óvatosabb és félősebb, mint a dúvadak. Nick egy kávézóban a kulcsot mutogatja Hank-nek, beavatja a főrendőrrel kapcsolatos összes fejleménybe, valamint megtudjuk, hogy ezentúl a nyakában hordja a sokak által keresett kulcsocskát, hogy csak a halála árán szerezhessék meg. Juliette az ajtónak kucorodva éjszakázott, a nappali padlója továbbra is folytonossági hiányt mutat. Szeretne felmenni az emeletre, de az konkrétan végtelenített lépcsősoron keresztül lenne megközelíthető, amit ő annyira nem akar bevállalni.