Az összetört Bennet ázik valahol, Mitch-nek meg elakad a szava Stan láttán, sejti, hogy nem moszkitóktól csurom vér a férje. Rossz hírem van drágám, megvan a gyerek pólója. Holderék jelentenek a hadnagynak a rejtegetett lányról, némi csúsztatással, mert azt hazudják, hogy már nem volt ott, mire ők megérkeztek, szóval az egész Moha téma bukó volt. Aha, nagy kár, károg a főnök, Bendzsó ugyanis élet-halál közt lebeg most a kórházban. Sarah ledöbben, hogy a tettei következményekkel járnak, hát üdv a valóságban. A főcím után Linden zaklatott, tudja, hogy be kellett volna fognia, amíg le nem zárul az ügy. Holder viszont nem stresszel ezen, minden normális embert megvezetett volna ennyi hazugság, ezt majd Bendzsó is belátja, ha még lesz rá alkalma. Na húzzunk haza, késő van. Sarah nehezen, de beadja a derekát, mikor megcsörren a telefon: Stan Larsen nem a polcon tartja a golyóit, bizony feladta magát, látjuk is, ahogy elszállásolják.

Rich unottan poharazgat fényűző lakásában, egyszer csak kopognak: Sarah jött egy welcome drinkért, meg hogy elmondja, Bendzsó már nem gyanúsított. Ööö, és nem is kifejezetten egészséges. Rich nincs elragadtatva, de nem hibáztatja a nyomozót. Hosszú este ez Sarah-nak, a hajón Regi sem fogadja jó hírekkel: mire hazaértem, Jack itt bandázott a sleppjével, engem meg lehülyeleszbiztek. (Ez azért megmagyarázza a favágó szerkókat.) De a gond nem ez, hanem hogy te merre kódorogtál ezalatt, he? Dolgoztam bakker, de igazad van, ez így nem állapot, úgyhogy ideje Jámbor Jack-et kirázni az ágyból, összepakolni, és rohamléptekkel távozni az éjszaka közepén. A székhelyük innentől a Happy Day Inn motel.

A tizedik napot a kórházban kezdjük, több fronton is: Bendzsó gépekre kötve vegetál, Richmond meg veri a mellét a tévében, hogy ő mindig hitt ennek az embernek az ártatlanságában, meg különben is, lényeg, hogy ezzel visszaszálltak a ringbe. De ez még semmi, utasítja Gwenéket, hogy nyomják le a városi tanács torkán a keserű pirulát: 10%-kal megvágja a fizujukat, cserébe az All-Stars keménykedésért.

Sarah meditál a Larsen-ügy bizonyítékain, mivel nem tartanak sokkal előrébb annál, ahol elkezdték. Próbálja kitalálni, hogy zajlott az áldozat utolsó estéje: Sterling kiteszi, 10-kor elmegy Bendzsóhoz a könyvvel, és utána? Ellenőrzik a buszmenetrendeket, taxisokat, hátha fuvaroztak a környéken. Holder még nem mondott le a maffia vonalról, hogy esetleg Stanen akart valaki bosszút állni. Jobb ötlet híján ennek járnak utána. Apuval nem jutnak sokra, annyit tudunk meg, hogy ő hívott mentőt Bendzsóhoz. Belko meg adja a hülyét (nem lehet megerőltető), ő nem tud semmit se a maffiáról, tanárt meg már nagyon régen látott közelről.

Stant emberrablással és gyilkossági kísérlettel vádolják meg, ő annak rendje szerint bűnösnek vallja magát. Az ügyvédje pattog, bírónő, ez az ember nem tudja, mit beszél. A bírónő sem ehhez szokott, hagyja, hogy az ügyvéd ártatlansági kérelmet nyújtson be, holnap tárgyalják az óvadék ügyét. Sarah jó híreket kap, egy taxis jelentkezett, hogy ő felvette Bendzsóék környékén Rosie-t aznap éjjel. Egy aranybánya ez az ember: nemcsak, hogy felismeri a lányt, még kamera is van a járgányban, és a címet is vissza tudja keresni, ahová vitte. Sarah ekkor alig akar hinni a fülének: Rosie ugyanis Bennettől egyenesen haza ment. Megvan a felvétel, Rosie 10.37-kor száll ki otthon. De hogy kerül innen egy tó fenekére? A következő megtekintésnél Holdernek feltűnik, hogy amikor megáll a taxi, fény szűrődik ki Larsenék házából – ők viszont ekkor kempingezni voltak. Ám amint Rosie kiszáll, a fény kialszik. Ki volt odabent?

Larsenéknél Terry néni próbál rendet tartani, a fiúk nincsenek oda az ötletért, ahogy azért sem, hogy az apjuk börtönben van, ha egyszer nem ő a gonosz bácsi. A nyomozók csengetnek, Holder elindul felhajtani Belkót, Sarah addig Terry-t faggatja, kinek van még kulcsa rajta kívül. Csak Belkónak, mivel gyakorlatilag itt lakik, a garázsban/ irodában. Terry különben nem kedveli, mivel családtagnak hiszi magát, és fura is, szóval ne legyen már annyit a gyerekek közelében. Belko tagadja, hogy itt lett volna akkor, otthon volt az anyjával, de tényleg van kulcsa. Holder azt pedzegeti, hogy feljár-e a lakásba, ha a többiek nincsenek otthon, de természetesen Belko olyat sose tenne. Holder nem most jött le a falvédőről, sejti ám, hogy most hazudnak neki, de egyelőre ennyiben maradnak. Irány Belko anyu, Bev (=Beverly).

Aki így első ránézésre egy tisztességben megőszült, vén büdös kurva. Ennek alapján nem csoda, hogy a pali inkább Larsenék garázsában tölti a mindennapjait. Az alibit megerősíti, és a szobába is beengedi őket, de csak miután egy kicsit nyomult Holderre. Nagyon tip-top minden, azt is megtudjuk, hogy Belko sztorija a 17 éves koráig tartó ágybavizelésről valószínűleg igaz, de az anyja azt hiszi, a macska volt, úgyhogy az állat repült. Még jó, hogy Holder magas, közelebb van a plafonhoz, és észreveszi a dekorációt az ágy fölött: a fél Larsen családi fotóalbum, középen Rosie-val. Belko mindjárt benn is találja magát az őrsön, a kezén lévő sérüléseknek nyilván közük nincs Bendzsóhoz, csak üzemi baleset. Vagy mégis, miután Holder blöfföl egy kicsit arról, hogy Stan nem ezt mesélte nekik. De most nem is ez a lényeg haver, a tanár már egyedül is meg tud halni, inkább Rosie meggyilkolásának éjjele érdekel minket.

Gwen és Jamie figyeli, min dolgozott egy kolléganőjük eddig az új kampányfilmhez (esküszöm, itt több film forog egy hét alatt, mint Bollywoodban), és mit ad isten: meg van örökítve, ahogy Rich Rosie Larsennel jattol. Gwenék próbálják bagatellizálni, nem is úgy néz ki, de Valerie tutira ment, ez bizony ő. És egy kampányautóból került elő holtan, nem érdekes? Köszönjük az észrevételt, Jamie igyekszik benyalni, és megkéri, ez maradjon már köztük. A lemez meg náluk. Csá Val. Richnek jobb, ha ezt nem említik, mivel ő úgy tudja, sosem találkozott a lánnyal.

Belkót izzasztják tovább, Sarah lassan meg is töri, ahogy a perverz Bevről beszél, de árnyékra vetődik Rosie-val kapcsolatban, mert Belko nem kívánta őt, és ki is borul a feltételezéstől. Akkor meg halljuk, hogy volt? Belko szeret a házban lenni, ott volt aznap éjjel is. Rosie hazaért, felsietett a lépcsőn, mire Belko elbújt. Hallotta, hogy a szobájában nyitogatja a szekrényeket, csörög a kulccsal, bemegy a fiúk szobájába és telefonál, azt mondta „Adela, ott leszek", majd el is ment. Ez a mondat szerintem meggyőzi még Holdert is, hogy a férfi ártatlan, bár Belko csak azon izgul, Mitch nehogy megtudja, hogy a lakásban járt.

Ha már Mitch: Stant keresik telefonon a bankból, a számlájuk kiürült. Az nem lehet, volt rajta 16 rugó. Nos, ezt a férjével beszélje meg, már nincs rajta, csak némi apró. Sarah hisz Belkónak, de ki a túró az az Adela? A suliban nincs ilyen, se a rokonok közt, szóval ha nincs más, neki kell esni a telefonkönyvnek, nincsenek olyan sokan, és közülük valaki tud valamit. Holdernek ennyi elég, 50 óra után szeretne végre aludni, Sarah-nak ez új, de azért haza baktat. Rick gubbaszt az ajtó előtt, nem sok jót jósolok (magunknak). Röviden: a férfinak elege van abból, hogy Sarah csak ámítja, és nem szeretne megint (?) ott tartani, hogy a nő kórházban van, és az üres falat bámulja. Van most nála három repjegy az éjféli járatra, kell vagy nem? Sarah bizonytalan, válasznak ez épp elég, és Rick lelép. Jack valószínűleg mindent hallott, legalább egy kört spórolt nekünk.

Sarah egy kis hajnali futással vezeti le a feszkót, ha már egyszer nem esik, és most, hogy végre kiszakadt a kikötői környezetből, gyorsan elfut egy másik kikötőbe. Itt veri ki a szemét egy öles tábla a kompok menetrendjéről. Az egyik ladik épp 11:45-kor startol Seattle-be Kulamish felől (akármi legyen is az). És vajon mi a neve? Adela.

Az utolsó percben: Mitch számlakivonatokat bogarász, közben fogja a fejét. Stan a várost bűvöli a börtön ablakából. Gwen Rich és Rosie találkozását bámulja kimerevítve a képernyőn. Sarah pedig az Adela fedélzetén szeli a hullámokat. Innen veszi észre egy hegyoldalban az indián kaszinó fényreklámját, a kóceráj logója pedig nagyon is ismerős: felbukkant Rosie kisfilmjében is, és a lánynál talált kulcstartón is.