Richmondék érkeznek a szakadó esőben, a megvadult riporterek már azt akarják tudni, mikor jelenti be a visszalépését, mit tud az áldozatról, a gyilkosságról. Tényleg, Rosie Larsen TB számát nem tőle akarjátok hallani? Mindegy, Rich megmondja a frankót: igen, az ő kocsijukban találták meg a lányt, de értsék már meg, hogy azt az autót ellopták. Valaki bedobja a bombát: nem emlékezteti ez a neje esetére? Ettől egy pillanatra mindenki elkussol, tán még az eső is elfelejt esni (nem is), aztán Richmond leszögezi, hogy semmi hasonlóság nincs a kettő között, ez különben sem politikai ügy. Ezalatt a Ketrecben tart a helyszínelés, Sarah pedig felfedez egy diszkrét kis lyukat a falon. Főcím.

A hadnagy is befut, sok itt a pia, anyag, vér... ez a lány drogos lett volna? Nem hiszem, mondja Sarah, de majd kiderül, azt viszont én már nem várom meg. A főnök közli, hogy de, mivel a hétvégéig szól a szerződésed, és a zöldfülű sem bír el ezzel egyedül, meg engem is baszogatnak a városházáról. Richmond beszéd helyett a klotyóba megy kiadni (ácsi!) a dühét, itt éri utol a képviselő asszony, Yitanes. Te tudtál erről, és egy szót se szóltál nekem, szóval a támogatásom felejtős. Megint a suli, a kukucskálós lyuk túloldalán egy raktár van, ide csak a gondnoknak van kulcsa. Remek, akkor vegyük elő őt. A Larsen családnál Mitch bevette magát Rosie szobájába, a fiúk meg palacsintát sütnek az apjukkal. A kisebbik kíváncsi rá, hogy halt meg a nővérük, de Stan még nem tudja, hogy lehetne ezt a kicsiknek beadagolni.

Holder és Sarah érkezik egy lepukkant bérházba, a gondnok anyja nyit ajtót, az angol nem erőssége, de azt tudja, hogy a fia nincs otthon. Holder marad gagyogni az asszonnyal, Sarah pedig elindul befelé, hátha a mutter csak terel. Egy hátsó szobában lelkesen turkál a tinipornó magazinok közt, ám egyszerre társasága akad: a gondnok meg egy kés. Holder az ordibálásra beront, a gondnok meg ki – az ablakon. A harmadikról. Túléli, Sarah szeretné is kikérdezni, de felhívják rá a figyelmét, hogy előbb nem ártana megműteni, ha már koponyatörés. Sarah elkapja az esti hírekben Richmond kis infóáradatát, mikor összesen csak annyit kért tőle, hogy fogja be, így bízzon az ember egy politikusban... Amíg neki összevarrják a karját, Holder vázolja, hogy bár a gondnok lelkes rajongója a fiatalságnak, de nem lehet ő a gyilkos, mert a hétvége nagy részét a detoxban töltötte.

A kikötőben bóklászó nyomozónő telefonon próbálja beadni a pasijának, Ricknek, hogy még egy kicsit maradnia kell. De vasárnap ott lesz, tényleg. Rick nem először hallhatja ezt a maszlagot, mert már abban is kételkedik, hogy lesz esküvő. De lesz, ne rinyálj, csak még dolgoznom kell. Sarah felpattan egy hajóra, a tulaja a spannője, Regi, és a költözésig nála parkolhat Sarah meg a fia, Jack.

A harmadik nap reggele is ugyanolyan verőfényes, mint az eddigiek. Mitch kicsit kiakad, mikor a rögzítő bekapcsol, és meghallja Rosie hangját, Stan meg akkor, mikor az újság címlapján látja viszont a gyilkosság meg a képviselő kapcsolatát. (Apropó újság: vízhatlan csomagolásban dobják az ajtó elé.) Richmond a városházán találkozik az aktuális polgármesterrel, aki felajánlja a támogatását – négy év múlva, ha Rich most visszalép, mivel a gyilkosság úgy is betett a kampányának. Kösz nem, mondja Rich, és inkább Sarah-hoz megy hisztizni a cikk miatt, mi lesz így velem, hm? Tartóztasson le valakit. Anyám, épp csak nem toppant a lábával.

A suliban becsengetnek, de senki se figyel a rasztás tanerőre, inkább a telefonjukról nyomatják a zenét. Rasztás megelégeli, és elkobozza a kütyüt, nem hiszlek el titeket, hát tényleg csak gyökerek járnak állami iskolába. Beszéljünk akkor Rosie-ról. Na, Sterlingnek se kell több, kirohan, Jasper meg utána. A kórházban a gondnok magához tér, de senkit nem engednek be hozzá, ezért Holder csáberejére (mindegy) van bízva az ápolónő lefoglalása, míg Sarah besurran egy évkönyvvel. Figyelj öreg, most nem a pedó hajlamaid miatt vagyok itt, azonosítani kéne pár embert. Péntek este Rosie ott volt a bulin? Ott. És Jasper? Ő nem. De amaz a rosszarcú emós gyerek ott volt, láttam. Egyéb hozzáfűznivaló? Mert itt van a nyakunkban a smasszer nővérke. Van, van: el diablo. Ez mexikóiul van, ül ki a zavar Sarah arcára, de majd megkérünk valakit, hogy fordítsa le.

Rich irodájában összetartás van, sokat melóztatok, folytassuk a kampányt. A húzzunk bele azért nem hangzik el, de taps van. A képviselő hamar le is lép, tali van az emberrel, akit ráállított az asszisztenseire. A Larsen lányról semmi, de valamelyik kiszivárogtatta a sajtónak a képviselőasszony nyilatkozatát. Mondanom sem kell, név nem hangzik el. Az őrsön Holder jelent: évkönyvből előtúrt kölyök neve Kris Echols, a suliból kirúgták, megpattant otthonról, dílerként tartja fenn magát, és mit ad isten, Jasper öribarija. A videón Sarah talál egy ördög („el diablo") maszkos alakot, áhá, így jutott be Kris barátunk. És ha már Kris: ő kukázás közben szembesül a Larsen-gyilkosságról szóló vezércikkel.

Richék tévéznek, Adams polgármester épp bejelenti, hogy holnap kezdődik a közel 45 milkás beruházása a partszakasz felújítására. Gwen pampog, hogy Rich mit mondjon, de a férfit ez most nem izgatja: megvan a tégla. Ennek nincs értelme, értetlenkedik Gwen egy darab papír láttán, ezek szerint Jamie a hunyó. Figyelj Rich, a kölyök egy opportunista, akinél jobb szelek fújnak, oda fog csapódni. Jön Jamie is, de egyelőre nem tálalnak ki neki.

Sarah csönget Larsenéknél, hogy személyesen mondja el, Rosie megfulladt, még mielőtt ezt is az újságokból tudják meg. És a képviselő tette? Nem tudjuk, de ismerte Kris Echolst? Ó, még régen itt laktak a környéken, de már nincs hozzájuk közünk. És ööö... a lányuk drogozott vagy piált? Dehogy, sőt, Kris is jó srác. Ja, hogyne. Mitch szeretné tudni, hogy Rosie szenvedett-e, Sarah azt hazudja, nem.

Kampányesemény keretein belül Richmond hátrányos helyzetű fiatalokkal kosarazik, ez a Seattle All-Stars, és Rich indította az egész progit a bandaháborúk visszaszorítására. Hiszen amíg labda van a kezükben, addig sem egymást irtják. Riporterek is jöttek, még jó, igaz, hogy Yitanes nem támogatja? Mi van a gyilkossággal? Úúú, kényelmetlen téma mindegyik, Jamie le is koccoltatja őket. Richmond elmondja neki, hogy tégla van a csapatban, de igazából csak a reakciója érdekli, Jamie meg fasságokat dumál, ami nem vet rá jó fényt.

Holder Kris anyját kérdezi ki, aki bár szereti a fiát, nem akarja tudni, mibe keveredett. Hát igen, az anyai szeretet. Elmondja merre szokott lógni a srác, és Holder oda is megy. Egy tini prosti szerint Rosie nem járt ide, de Kris az elosztó, szóval hamarosan biztos felbukkan.

A kampányhadjárat újabb állomása jön, Jamie tudja a megoldást Yitanes visszaédesgetéséhez: a balfasz férje vízvezeték szerelő, a kókler fajtából, szóval az épülő ifjúsági házban ő állíthatná be a slozikat, hiszen valakinek úgy is meg kell csinálnia. Gwen megelégeli a színjátékot, tudjuk, hogy te köptél a sajtónak, itt a bizonyíték! Ne már, az emailemet akárki feltörhette. De nem hisz neki se Rich, se Gwen. Oké, elmentek mindketten a búsba, főleg maga, képviselő úr, hogy csak a farka után megy.

Sarah telefonon nevel gyereket, és szerencsére mielőtt Holder adna neki tanácsokat, felbukkan a placcon Kris. Vázolják neki az újabb ötletüket Rosie haláláról, miszerint valami silány anyaggal túladagolta magát, és Kris bepánikolt, de ennyivel nem törik meg. Holder bevinné, ám Sarah kicsit tovább lát az orránál, inkább nézzük meg, kihez fut. Rich igyekszik meggyőzni Yitanest, hogy mindenki jól jár, ha őt támogatja, még a vizes férje is.

A rasztás tanár dolgozatokat javít, amikor az elkobzott telefon csilingel, és a diákok személyiségi jogainak adva egy pofont meg is nézi. Kris érkezik a sulihoz, és a kerítéshez segíti Jaspert, ezek tudják, hogy a bulin voltam, és csak te köphettél be. De nem! De igen! De nem! Ez megy egy ideig, aztán Kris lelép, Holder meg nem érti amit látott. Sarah felhomályosítja: Rosie nem volt teljesen hülye, hogy bízzon Krisben, de annyira igen, hogy Jasperrel hajlandó legyen a Ketrecbe lemenni. A tanár hívja őket, talált valamit. (Bakker, ha tudná, hogy ott vannak az épület előtt... na mindegy, úgy is esik.)

Larsenéknél megint palacsinta készül, Stan elküldi a stiches nejét fürdeni. Ő a kádban ki is próbálja, milyen víz alatt lenni, és az eredmény kicsit sem győzi meg róla, hogy a lánya nem szenvedett. A rendőrségen nézik a mobilon talált felvételt: Rosie-t vegzálja hátulról az ördög maszkos, aki aztán fel is fedi magát – Jasper az, majd átadja a melót Krisnek. A hadnagy kiadja az ukázt: behozni mindkettőt.

Az utolsó percben: Yitanes jattol Richmonddal, természetesen kamerák előtt, jajjmár, persze hogy támogatom ezt a naccerű embert, Jamie meg közben elhagyja a fedélzetet. Stan és a fiúk nem várják meg anyut, kezdjetek enni, ha nem akartok éhen halni, és terítettek Rosie-nak is. Sarah újranézi a felvételt.