Nyitójelenetünkben egy építkezésen vagyunk, nagyon magasan. Éppen ebédszünet, két munkavédelmi sisakos fiatalember láblógatva leül a készülő falra, alattuk a mélység. Otthonról hozott szendvicset majszolgatnak, amikor is az egyik felháborodik a sajátján (a felesége főztje nem ízlik neki => mióta minősül főzésnek egy szendókészítés?!), visszabassza a dobozba, ami emiatt megbillen és leesik. A zuhanó doboz éppen fejbe talál egy öltönyben lévő valakit, akit már csak fekve látunk, és akinek a fejéből patakokban ömlik a vér.

Nu, mesével vezetik fel az eheti Élet a Marsont, az anno nagyon népszerű Camberwick Greennel, mindenféle figurák kerülnek elő a varázsdobozból, ők a mesék tárgyai. A varázsdobozból ezúttal Sam kerül elő, szia Sam, hogy érzed magad? Sam sír, nocsak, nem vagy boldog, a csúnya Gene Hunt az oka? Sam bólogat, már megint egy köcsögnek rúgja szét a fejét? Vágás, Gene Hunt nagydarab figuraként kukafedél segítségével ver szét egy random nyomorultat, magyar változat szerint a Mazsolában szerintem minimum az lenne, hogy berúgja Manócska házának oldalát, és széjjelveri szegényt, majd a Futrinka utcába érvén lerúgja a kerítést, mert arrafelé nem lehet kapni sört. Sam felébred, rázza a hideg, és izzad, mint az ökör, valami gáz van. Samet hívják telefonon, Chris az, érdeklődik, hogy még egy napot tölt betegszabadságban, vagy besegít egy ronda emberrablásos ügyben. Sam a tévére vet pillantását, és a balfasz Chris ott vigyorog a telefonnal a fülén, hát maga mégis mit csinál, Chris vigyorog, hát dógozok, főnök, de tényleg jobb, ha bejönne, néhány ember meghalhat, ha nem. Sam besétál, illetve bocs, sétálni nem tud, annyira fel van pörögve, hogy Boltot verné 100 méteren, egy utcai árus rádióját hallva kiderült, hogy elbaszták a gyógyszerezését, életveszélyes állapotban van, de tartson ki. Sam fordul a zebra felé, a rendőrnéni kezében egy „OH SHIT”-feliratú tábla van, egy másikon meg „OVERDOSE” szerepel. Beér egy irodába, ahol Simon Lamb próbálja magát felakasztani, de Sam a góré grabancát ragadja meg, szarul vezetsz, paraszt vagy, de a kedvenc mesémből maradjál ki, mert megjárod! Lamb kapva kap az alkalmon, és leugrik az asztalkáról, főcím.

Valeria mese, a csodáról. Julian bácsi annak az elvnek a harcos képviselője miszerint csodák nem is léteznek, csak titkok. Csoda az, amit nem lehet még megmagyarázni, mert még nem tudjuk az okát. De vannak jó csodák, és vannak félelmetesek is. Ilyen például, hogy került elő élve az az ember, aki a legtöbb titkukat ismerte? Merthogy Gamboa él, sokkosan húzták a Fedélzetre. Julia kicsit küzd, és lélegeztet, DellaGuadra meg lerohan a zárkához közölni a hírt. Hogy jó vagy rossz, ezt nehéz eldönteni, Ulisses szabad mindenesetre, de mi lesz Ainoával való szerelmével?

A fedélzeten közben magához tér Gamboa, Ainoát látja meg elsőként, örül, mert nem emlékszik semmire hogy került a tengerbe, csak a tudat tartotta életben hogy a lány várja őt meg hasonlók. Kellemetlen egy helyzet, ezek szerint nem emlékszik hogy a Köd reggelén szakítottak. És most ebben az állapotban Nagylánynak nincs szíve azonnal felfrissíteni az emlékezetét.

Rövid áttekintéssel kezdjük a mai epizódot, visszaemlékezünk Dan és Serena találkozására, arra, hogy Blair miért rühellte a legjobb barátnőjét és kapunk egy kicsit megint Nate Kapitány nevű faterjáról, akit eddig körülbelül 2 percig mutattak, mármint az előző 5 részben összesen, de máris utálom. Ma jelmezbálra készülünk, ami szintén a Hajpántkirálynő nevéhez fűződik, valószínűleg ő nem csak az egész világgal verseng, hanem önmagával is, hogy melyik bulija a legállatabb. Lesz itt minden, kérem szépen, új csaj, aki a világ végéről visszatért, dögös és bazi drága jelmezek és a szokásos tetűség felsőfokon.

A  nyitókép sütivel indul, érzem, hogy ez a rész rossz már nem lehet. Úgy tűnik, ennek az epizódnak a főszereplője is Mrs. Lynd lesz, ugyanis ő szenved a sütivel a tűzhely felett. Lehet, hogy Mr. Abrahamé a süti, folytatva a múltkori szerelmi történetet. Ó nem, sajnos kiderül, hogy a Hímző Egylet (ilyen is van?) részére készültek az almás piték - nevezetesen öt darab -, de szeretnék tag lenni ott, ha ilyen étekkel kedveskednek arrafelé. Mrs Lynd ecseteli, hogy azért sütött ennyit, mert a Hímző Egylet tagjait inkább ruházná, mint etetné, ugyanis a fő bélpoklosok képesek együltő helyükben benyomni egy fél tálca pitét, ki hallott már ilyet? Hogy kétségeink ne legyenek affelől, hogy kik ennyire belesek, nevesítve is vannak: Janet King és Felicity King, no lám.

Még mielőtt teljesen elmerülnénk az olimpiai közvetítésekben, fejezzük be szépen ezt a harmadik etapot, ugyanis itt az évadzáró rész. Ott folytatjuk, ahol abbahagytuk: Alicia és Kalinda a bárban, kicsit még feszengnek, de barátságos a légkör. Kalinda adóügyi problémái rendeződni látszanak, befizet egy bírságot, és fátylat rá. Alicia azért emlékezteti, hogy van néhány beváltatlan csekkje, azokra vessen egy pillantást. Kontextusból kicsit kiesve Kalinda bejelenti, hogy nem meleg. Merthogy Alicia kérdezte, két évvel ezelőtt, és Kalinda most válaszolni akart. Nem meleg, csak nyitott. A bíróságon egy eredményhirdetésbe, akarom mondani ítélethirdetésbe kapcsolódunk be, a Lockhart & Gardner képviselt egy fickót, aki valami akné kenőcs mellékhatásaként terméketlen lett, a bíró pedig nem kevés kártérítést ítél meg (25 millió dollár, pedig csak 18-at kértek). A gyógyszergyárat Canning képviselte, nyilván fellebbez.

A bíróságon Peter levadássza Aliciát, hogy megossza vele a híreket Jackie házvásárlásával kapcsolatban: Peternek most átmenetileg be kell költöznie a kéróba. De tényleg csak átmenetileg, és szól is előre, mert jóarc. Cary első napja a régi-új helyén fényesen indul, irodája nincs még, pár hétig az iroda közepén kap egy asztalcsücsköt, de majd lesz ez még jobb is. Alicia beleakad még egyszer Kalinda aktájába, amiből kipereg egy 21 ezer dolláros beváltatlan csekk. Felhívja a csekk kiállítóját, egy férfi hanggal beszélget, de több mint zavarba ejtő a társalgás, lehet mégsem kéne mindent tudni. Canning érkezik az irodába, hogy egy megállapodásról értekezzenek (mennyi legyen a 25 millió), de Canning közben az ügyvédjével sms-ezik, és semmit nem ajánl. Nem lesz ennek jó vége.

Hohó, 3XK újra támad, olvassatok vissza az előzmények miatt. Röviden 3XK egy sorozatgyilkos, nőket öl, mert elhagyta az anyja. Legutóbb cselesen kihozatta magát Beckettékkel a börtönből, majd jól meglépett Ryan fegyverével, meg egy ígérettel feléjük, hogy visszatér. Ím. Betonozó munkások találják meg az újabb áldozatát, szerencsére még nem kötött bele a járdába. Lanie már talált is két golyót a sárban, fejlövés végzett a nővel. Na de hol a kötél, ahogy eddig azt már megszokhattuk? A rendes sorozatgyilkosok nem váltanak csak úgy stílust, vagy igen? Vagy nincsenek már rendes sorozatgyilkosok? Már semmi sem olyan, mint régen, ejj-ejj. Ja, még csak mi tudjuk, hogy 3XK a gyilkos, ők még nem, így aztán Castle jön az ötlettel, hogy ez ilyen maffia módszernek tűnik a fejlövés meg a beton miatt. Hát még ha lófej is lett volna mellette, de az nem volt. A lány táskájából kiderül, hogy ő volt Jane Herzfeld főiskolai hallgató. Korrepetált is, de a halála napján lemondta az összes óráját, ami nem jellemző, mert Jane maga volt az élő lelkiismeret. Hát pont ezért mondta le, hogy ne várjanak rá hiába, ugye.

A készítőktől kapunk egy kis hogyvoltot, visszajön néhány régi, szinte elfeledett szál, felpezsdülnek az események. Római képpel nyitunk, a pápa Cesaréval és Vittoriával ünnepel, az ál-ágyúkészítés rejtelmeiről szól a diskurzus. Érkezik Micheletto, így Cesare otthagyja apjáékat, és azt a hírt kell hallania hű bérgyilkosától és mindenesétől, hogy a franciák idefele jövet útba ejtették a Szent Cecília kolostort, ahol tudjuk, hogy Cesare apácának vonult szerelme tengette napjait. Túl sok jóra nem kell számítani ezek után, érzi ezt Cesare is. Rohannak a tett helyszínére, de már csak a pusztítást látják és a sok halottat. Ahogy keresik Marta nővért/Ursulát, meglátják az elkészült freskót is, rajta Szent Cecíliát, gondolom, olyan lett, amilyet Cesare elképzelt, de sajnos ez már tök mindegy.

Mint emlékszünk, a múltkori vihar Bütyökben nem tett túl nagy kárt, de Tutajost alaposan hazavágta, napokon át lázasan fekszik. Érzékelése is eléggé bizonytalan, egyik este például csiripeléshez hasonló sípoló hangot vél hallani. Hallod, milyen szépen dalol a bíbic?, kérdezi Bütyöktől, barátja viszont kénytelen kiábrándítani: Ez nem a bíbic, hanem a BBC, már megint zavarják az adást. Matula is benéz a fiúkhoz, de a folyton kába Tutajos helyett inkább csak Bütyökkel beszélget. Most a berek is csúnya, nagyon összevágta a jég, nem is érdemes kimenni, ad helyzetjelentést, hallgassanak a doktorra, pihenjenek, szedjék csak össze magukat. A doktor bácsi pár nap után Bütyököt gyógyultnak nyilvánítja, István bácsi fel is ajánlja a vendéggyereknek, hogy kiviszi magával a gazdaságba, nézzen ott is szét. Hajnalban indulok, ha rajta leszel a kocsin, kijöhetsz velem!, búcsúzik Bélától, aki vekker híján Nancsi nénit kéri meg, hogy keltse fel időben.

A héten a próbateremben kezdünk, ahol Will közli, hogy a heti feladat a balladák, mert a válogatón kötelező egy balladát elénekelni. Bár Rachel megint nekikezd a szokásos okoskodásainak, szerencsére megtudjuk, hogy a balladák lényegében történeteket mondanak el, és most párba rendeződve kell elénekelniük egy-egy dalt, kifejezvén érzelmeiket a másik felé. Persze azért nem lesz egyszerű, mert a párokat nem választhatják ki, kalapból húzzák ki a neveket. Mivel Matt (végre kimondták a nevenincs srác nevét) éppen kórházban van, mert pókot találtak a fülében, ezért Will a saját nevét is beleteszi a kalapba. Kezdődjék a húzás. Puck-Mercedes, Artie-Quinn, Finn-Kurt, Tina-Mike, Santana-Brittany, ezért kizárásos alapon Rachel párja Will lesz. Kezdésnek előadják az „Endless Love" című számot, bár Will szerint nem épp illik ez a dal a szituációhoz, de lehurrogják. Közben Will és Rachel belső monológját is meghallgathatjuk. Rachel oldaláról végighallgathatjuk, hogy most veszi észre, hogy lehetséges, hogy beleszeretett a tanárba. Will oldaláról, hogy nem tetszik neki Rachel megszállott tekintete. Kíváncsi vagyok, mi sül ki ebből.