Kínlódással kezdünk a héten: Murdoch kínlódik az Enidnek szánt levél felett, halomban állnak a gombóccá gyűrt sikertelen kezdemények, és Nathan kínlódik a zsinagógában az ima felolvasásán, de annyira, hogy a többieknek hallgatni is kínos. A sok kínlódás tragédiába fullad, na nem Murdoch hal bele a lelkiismeretfurdalásba, hanem Nathan dobja fel a pacskert, miután lehúz egy pohár kóser bort.
Egy zsinagógányi zsidó férfit kell kihallgatni, a ráadás az egészben az, hogy valamelyikük anonim módon gyilkosságot jelentett be. A rabbi első magyarázata szerint (amit közvetlenül a kóser whisky lehúzása után prezentál) Nathan eretnek volt, eretnek könyvet tanulmányozott, ez ölte meg. Képzelhetjük, Murdochot mennyire elégíti ki a magyarázat. Eközben kisebb botrány tör ki a zsinagóga bejáratánál, na persze, a doktornő próbál bejutni a heti hullájához, és ótejóég, még boncolni is akarja. Elképesztő. Még szerencse, hogy a doktornő jártas a zsidó törvények kiskapuiban. Apropó, kapu: a bejáratnál hisztérikus fiatal nő (Debra vagy Devra?) vetődik a hullára zokogva, Dr. Goldberg támogatja el onnan. Útközben a rabbi egy cuki szerelmi háromszöget vázol fel: Nathan szerettte Devrát, de az sajnos már elígérkezett másnak (persze hogy a dokinak). Utóbbival kesztyűs kézzel kell bánni, mert befolyásos barátai vannak. Apró közjáttéként Murdoch összefut egy sütire Eniddel, akinek fogalmunk sincs, mi játszódott le a fejében (egyértelműen az észlény Murdoch sem tudja), mindenesetre ad egy szentes amulettet Murdochnak, hogy hordja. Ez akkor valami békepipa, gondolom.
Devra kihallgatása kudarcba fullad, a nő hisztérikus, Goldberg doki meg nyomja be neki egyik nyugtatót a másik után. Murdoch elmegy az üzembe az apjához, hátha az konkrétabban meg tudja mondani, melyik pasival mit akart a lánya. A fater szerint Nathan csak megbabonázta a kiscsajt, aki igazából a dokit akarta (mondjuk a fater is inkább az orvos pénzét házasítaná a ruhaüzemével). Nathan barátja, Sam egy mukkot nem mond a zsaruknak. Mielőtt holtvágányra futna a nyomozás, Dr. Ogden előáll a halál okával: arzénmérgezés, ráadásul már jóideje tartott a halál előtt is. A kérdés, hogy adták be az arzént. Murdochnál beindul a vezérhangya, és rögtön több gyanúsított is akad. Az első, az elátkozott könyv-teória hamis, aztán ott van a rabbi, akinek ott a polcán az arzénesüveg - állítólag patkányok ellen - de közben új templomot vásárol, talán Dr. Goldberg pénzéből, aki talán lefizette a lányért cserébe? De közben Devra is vásárolt arzént, azaz arckrémet, amiben arzén van, és megdöbbentően nagy mennyiséget használt el belőle rövid idő alatt.
Az egyetlent, aki segíthet (Sam, Nathan barátja) csaknem agyonverik a lakásán, mint kiderül azért, mert szakszervezetet akar összehozni a rossz munkakörülmények miatt. Az elkövető nem más, mint a csaj apjának, a gyárosnak a gorillája. Bármilyen nagy legény is, amikor a gyilkosságot akarják a nyakába varrni, ő is összecsokizza a nadrágot. Goldberg doki és a gyáros papa vásárolták fel az egész környéket, hogy új pecókat húzzanak fel, amiket majd sokszoros áron adnak tovább. Szóval telekbiznisz, amit gyáros papa a lánykája kezével pecsételt meg. Csakhát Nathan jött, és beleköpött a levesbe. Főleg úgy, hogy volt egy érvényes házassági szerződése a lánnyal, szülők által hitelesítve. És igen, a rabbi meg hagyta magát megvesztegetni, hogy a pénzembereknek tetsző álláspontot képviselje.
A kép lassan összeáll, méghozzá egy gőzölgő csésze tea felett: az arzént az üzemben Sam gépébe tették, azért akarták megölni, hogy ne alakítson szakszervezetet. Sajna, az őt helyettesítő Nathan kapta a halálos adagot, és Devra is azért lett beteg, mert ott randizott vele. A tettes valószínűleg Devra faterja volt, na persze kicsúszna a rendőrség markából, ha Dr. Goldberg teljesen váratlanul meg nem ölné. Szegény doktor, tényleg szerette Devrát, és nem akarta a gonosz apja martalékául hagyni.
A temetési menettel zárunk, Devra átveszi az apja cégét, Samnek már legálisan lehet szakszervezetet alakítania, Murdoch is visszaül az írógép fölé, és miközben Enidnek címzi fejben a levelet, Julia-t ír a papírra. Hát igen, az Eniddel tartott szünetben lehet, hogy a nyomozó elbizonytalanodott?
Facebook kommentek