Az előző epizód annak ellenére volt nagyszerű, hogy akció, igazi történés nem nagyon volt benne a fogságba eső Havas Jonon és a hisztispicsa Theon gyerekgyilkosságán kívül, de hát azt David Nutter rendezte, ő meg nagyon ért a szakmához. Meglátjuk, ebből a részből mit tudott kihozni Alan Taylor. Még mielőtt: a karakterek nevét magyarul nem ismerem, ha valamit elkúrok, bocs.
Deres:
Theon, aki a westerosi pöcsfej-bajnokság idei aranyéremvárományosa, Degmar társaságában elégedetten mosollyal nézegeti Deres hollópopulációjának maradékát, mármint a kitekert nyakúakat. Az egyértelmű, hogy a kommunikációs szálak elvágása jó ötlet, de tuti, nem Theonnak jutott eszébe, mert egy faszfej. Na hoppácsak, megjön a várt felmentő sereg, azaz Yara, a tesó, aki mindössze tán húsz emberrel jön, és úgy néz az öcsire, mint egy különlegesen gusztustalan hernyóra. Theon nem érti a dolgot, hiszen ő elfoglalta Derest, hát mostan itt a nemiszervét kellene hosszan kényeztetni orálisan, akár szó szerint is, erre tessék, megint beszólnak neki.
Yara nem sokkal később elmagyarázza neki, hogy az, hogy elfoglalta a várat, az frankó, de az, hogy gyerekeket gyilkol, na az már nem. De hát elárultak, háborog a pöcsfej, elárultak a faszt, mondja Yara, akit egy nagyon ügyes plasztikai sebész faragott át egy téglából nővé közepes sikerrel, megszöktek, mert bátrak, te seggfej. Akkor is az enyém a dicsőség! Az a tied, te idióta, sóhajt Yara, de mit kezdesz vele? Kinyírtad a két Stark-gyekeret, ha itt maradsz, egész Észak a te beledben akar taposni majd. És eleve, húsz kalózzal akarod a várat megvédeni? Oszt hogy? Theon megzavarodik, Yara meg egy pillanatra elérzékenyül, és lágy hangon elmeséli neki, hogy akarta gyerekkorában megfojtani, mert állandóan bőgött, de Theon az utolsó pillanatban rámosolygott, így meggondolta magát. Jézusom. Gyere velem haza, a szigetre, mi kalózok vagyunk, öcsém.
Az udvaron Ludwin a két fellógatott, összeégett gyerektestet nézegeti fájdalmas arccal, amikor megpillantja a konyhából kiosonó Oshát, a vadnőt, aki Brann és Rickon védelmezője Hodorral együtt. Szóval csak nem haltak meg, mi? (Most őszintén: volt aki bevette, hogy Theon kinyírta a Stark-gyerekeket?) Nem hát, lent pocolnak a kriptában, ahol az első évadban Robert és Ned Stark eldöntötte, hogy Ned lesz a Király Segítője, ezzel aláírva a halálos ítéletüket. Jó ómen, mi? Osha elmondja Luwinnak, hogy a két hulla két falusi gyerek, de ezt nem kéne, hogy Brann hallja, mert akkor magára veszi a dolgot. Brann persze végig fent van, és mindent hall, ezt mondani sem kell, ugye.
A Falon túl:
Havas Jon a vadak társaságában menetel a havas-jeges izlandi tájon, eszeméletlenek ezek a külső felvételek. Ygritte és társai a zsákmányt hazaviszik a kisfőnökhöz, akit a Csontok urának hívnak, nem azért, mert nagyon vékony, és kint van minden bordája, hanem mert az állatbőr gúnyáját csontokkal díszítette fel az anyukája, sőt, az arca elé is tett egy meghatározhatatlan állatból kiszakított, igen ízléses koponya-felső állkapocs kombinációt - ha Westerosban rendeznének divatbemutatót, a csávó tuti megnyerné a ready-to-wear kategóriát, legalábbis nálam.
Minek nekem még egy varjú, kérdezi Ygritte-et,már van egy, és helló, ott ül a hóban Félkezű is, akivel Havas Jon elindult két résszel ezelőtt. A sapkáját leverték a fejéről, ez milyen már, meg fog fázni. Ygritte meggyőzi a kisfőnököt, hogy Mance Rayder, a Falon túli király bizony kíváncsi lesz Havas Jonra, mert Ned Stark fattya, és nem lenne jó kiontani a belét menten. A Csontok ura csak a vállát vonogatja, felőlem, akkor hozzad. S lőn. Ygritte odaveti Havasnak, hogy na akkor kvittek vagyunk, értve? Menet közben Félkarú azt mondogatja Havasnak, hogy majd akkor lesz szíves úgy cselekedni a jövőben, hogy legyen értelme a többiek áldozatának (mert az előőrs tagjait a vadak kinyírták), és ha úgy adódik, vállaljon már egy kis áldozatot és növesszen nagy, szőrös tököket - ha beépül Rayder táborába, az nagyon értékes lenne. A vadaknak rendeznek is egy kis előadást, Félkarú lelöki a hóba Havast, és hozzá színpadiasan kiabál, ó jaj, miért is bíztam egy fattyúban, hogy a devla essen beléd. Ygritte arcán látszik, hogy kinőtt a bábjátékból, és ezt nem veszi be.
A többi feketeköpenyes egy hegytetőn ássa be magát a hóba, és közben azon morfondíroznak, vajon Havas meghalt-e, a rohadó fogú Sam szerint nem, mert valyriai acélból van a kardja. Ja, a farka meg westerosi húsból. Ásás közben egy kőlapra lelnek, ami alatt egy gödör van, abban meg egy fekete köpeny, jó régi. A köpenyben meg egy rakás obszidián penge, amit valaki, valamiért pont itt rejtett el. Vajon miért?
Robb tábora:
Nem is pontosan a táborban vagyunk, hanem egy erdőben, ahol Robb és a csaja, Talisa sétálgat a naplementében, mert nagyon ráérnek ezek szerint. Robb elmeséli a csajnak, hogy az arája egy Frey-lány, és azért kell majd elvennie, mert még annak idején, amikor a fatert meg akarta menteni, át kellett kelnie egy folyón, amin egy híd áll, és azt éppen a Frey-klán uralja. Politikai házasság, na. Ha Talisán múlik, ebből nem lesz semmi, mert belezúgott a királyba, de dugás nem lesz a mohaágyon, mert Robb a táborba visszaérve szembesül azzal, hogy a muter eleresztette Jamie Lannistert, Jézusom, ez a nő kicsit sem nézi a birodalom érdekeit, esetleg azt, a fia mit szív majd így, csak az érdekli, hogy a lányai visszakerüljenek - akikről persze azt sem tudja, hogy élnek-e még.
Robb idegbeteg lesz, az isten faszát, anyám, nem lehetsz ennyire önfejű gyökér, most mit csináljak veled? Az öreg Karstarknak lennének ötletei, különösen akkor, amikor Cat azon nyíg, hogy csak egy fia van mellette, a másik kettő Deresben, a két lánya meg Királyvárban, jajajajaj. Karstarknek eddig két fia halt meg Robb hadjáratában, mondja, szóval kussoljál baszki. Robb orrlyukai kitágulnak, jólvan muter, akkor mostantól csak levegőt vehetsz felügyelet nélkül, mert még magadra döntöd a sátrat is, amilyen meggondolatlan vagy, őrizetbe vagy véve és passz. A menekülő Jamie után eddig 40 ember kajtat, Robb újabb 40-et küldet utána. Jamie éppen láncra verve botorkál a folyóparton Brienne társaságában, akit hiába akar felbaszni a külsejére tett meglehetősen szemét beszólásokkal, az csak röhög rajta. Jó, akkor kardozzunk, mondja Jamie, de Brienne nem evett meszet, elhajtja a lovakat és csónakba száll a Királyölővel - irány a Kaszter-hegy, a Lannsiter-klán székhelye.
Robb este éppen Lord Boltonnal beszélget, és megegyezik vele, hogy a fattya mehet Derest felszabadítani, ahol minden kalózt futni lehet hagyni, csak Theont nem, mert az geciember. Ekkor jön meg Talisa, és beszélgetnek egy kicsit arról, milyen szar most Robbnak, majd dugnak egy kellemeset. (Mármint Robb és Talisa, Bolton kimegy.) Ennyit a felelősségteljes király figurájáról, ugyebár.
Harrenhal:
Tywin ideges, mert Robb még mindig nem vesztett csatát, nem hát, mert nem csatázik, hanem a felcsert dugja, de ezt a Lannister-klán feje nem tudja. Ser Kevan Lannisterrel azt próbálják kitalálni, mi legyen a következő lépés, mert Robb itt van a nyakukon, de hálistennek serege egy részét felküldi északra, Derest visszafoglalni. Ser Kevan szerint Joffrey és Cersei jobban teszi, ha elmenekül Királyvárból, egészen a Kaszter-hegyig, mert élni jobb, mint meghalni, márpedig Stannis seregei egy óra alatt beveszik a várat ha odaérnek egyszer. Tywin legyint, faszt, Joffrey a király, nem megy sehová, ő viszont úgy dönt, ideje valamit tenni Robb-bal, szóval indulás.
Ettől Arya lesz ideges, mert így nem tudja kinyíratni Tywint Jaqennel, ráadásul Harrenhalban Sandor Gregor Clegane marad főnöknek, az meg egy szadista barom. Le is rohan az udvarra, és keresi Jaqent égre-földre, de nem leli, mert az kiment őrjáratba. Aztán csak megjön az egyes szám harmadik személyben beszélő bérgyilkos, na, akkor tessék menni Tywin után, mondja neki Arya, és kinyírni. Az nem megy, ingatja a fejét Jaqen, mondj másik nevet. Bárkit? Bárkit. Jó, akkor Jaqen. Hogy mi? Mondom, Jaqen, köti az ebet a karóhoz Arya, öldd meg magad, oszt jónapot. Ne már, mondja a másik, vond vissza. Visszavonom, ha segítesz kiszabadulni innen. Nem tudok. Akkor Jaqen. JÓL VAN, SEGÍTEK.
Éjfélkor Arya, Gendry meg Meleg Pite (fasz tudja, mi Hot Pie rendes neve) ott toporog a kapu előtt, illetve egy fal mögött bujkálnak idegesen. Most akkor mi van, kérdi Gendry, hát az, hogy kisétálunk, mondja Arya. De ott vannak az őrök, helló, az nem zavar, kérdezi Gendry teljes joggal, Arya viszont bízik Jaqenben, és megindul kifelé. Az őrök persze mind halottak, Jaqen túlteljesítette a tervet, mert vagy hatot ölt meg ma este. Meglógnak.
Királyvár:
Tyrion éppen szeretne felkészülni az ostromra, és ehhez vaskos könyveket olvasna, de nem tud, mert Bronn egy ollóval a körmét piszkálja, és idegesíti a kattogás. Ne kattogjál már, dolgoznék, csattan fel Tyrion, és eleve, hol az aranyköpenyed? Bronn sóhajt egyte, arról nem volt szó, helló, hogy bohócnak öltözök, és nem is áll jól az a szín. Mellesleg te tényleg könyvekből akarsz hadviselést tanulni, és röhög. Majd jól megdobáljuk Stannist velük, jó? Megjön Varys, és csatlakozik a pároshoz, hát a könyvekkel valóban nem sokra megyünk, jegyzi meg, majd gratulál Bronnak, hogy sikerült visszaszorítania a tolvajlások számát a városban.És ez hogyan sikerült, érdeklődik Tyrion. Hát úgy, hogy elkaptuk az ismert tolvajokat, úgy. És börtönbe vetettétek őket? Izé, nem teljesen.
Tyrion erre a szemét forgatja, baszki, nem lehet legyilkolni a népet, hallod? De, lehet, sőt, kell is, mondja Bronn, mert ha itten ostrom lesz, márpedig az lesz, akkor jön az éhínség is vele, a tolvajok akkor pedig igencsak elemükben lesznek és ellopnak minden ehetőt. Abból meg nem túl sok jó jön ki, azt tudod, igaz? Tyrion erre nem szól semmit, inkább Királyvár alaprajzát nézegeti, Stannis ismeri a várat, hümmög, így igencsak a Mocsári kapun akar majd berontani. És mivel akadályozzuk meg ebben, kérdez vissza Bronn, mire Tyrion sejtelmesen csak annyit mond, disznószarral.
Este Tyrion Cerseivel társalog, de a múlt heti emberi királynő már sehol, most a geci van soron, tudod Tyrion, te egy nagyon kiszámítható pali vagy, hallod. Tényleg? Igen, öcsém. És tudod, miért Varys a legveszélyesebb Királyvárban? Mert nincs pöcse, azért. Tyrion nem érti, mire akar kilyukadni a tesó. Nekem sincs pöcsöm, folytatja Cersei, én is veszélyes vagyok, sőt, ugyanúgy hallok dolgokat, mint Varys. Te, Tyrion, külhonba küldetted a lányomat és a várfalra vezényeled a királyt, de sebaj, mert én megtaláltam a kurvádat. Tyrion nyel egyet, az csak egy kurva, nem számít. Na persze, mosolyog Cersei, a rohadék. Apánk örülni fog neki. Ja, remélem nem vetted el feleségül, az nem lenne túl kellemes neki. Tyrion csak néz maga elé, Cersei meg tovább forgatja a tőrt, nem hittem volna, hogy olyan hülye vagy, öcsém, hogy egy Lannister-címeres nyakláncot adsz neki.
Tyrion erre felkapja a fejét, látni akarom a szajhát. Hát persze, int Cersei, hozzátok csak be. És bejön Ros, aki nem Shae hálistennek, de Tyrion úgy tesz, mintha valóban az ő nője lenne és megfogadja neki, hogy kiszabadítja. Ros egy kicsit le van amortizálva, de nem árulja el a titkot. Cersei halkan megjegyzi, hogy ha Joffrey-nak vagy Myrcellának egy haja szála is meggörbül, úgy megkínoztatja a nőt, hogy beszarik. Tyrion őszinte gyűlölettel az arcán válaszolja, hogy ezt még nagyon meg fogja keserülni. Cersei int, na húzzál innen a fenébe. Tyrion kiront és szalad Shae-hez, akinek szerelmet vall.
Másnap Tyrion a Mocsár kapunál mászkál Varysszal, amikor Joffrey arra csörtet és menőzik, majd én örökmosolyt varázsolok Stannis fejire a kis kardommal, mondja, na persze, mosolyog elnézően Tyrion, biztos be is van szarva tőled, de nagyon. Amikor a pöcsfej elhúz, Varysszal beszélgetnek még egy kicsit arról, mennyire jól meg tudja szervezni egy vár életét Tyrion, aki a Kaszter-hegyen a helyi csatornázási művek elnök-vezérigazgatója volt. Varys is elismerően nyilatkozik Tyrion segítői pályafutásáról, elmés ember vagy te nagyuram, és még azt is tudod, hogyan működik a politika. Ja, és Dany nem halt meg, teszi hozzá, Qarth-ban van, és van neki három sárkánya. Ugyan már, legyint Tyrion, soká nőnek azok fel. Na ja, mondja Varys, de amint felnőnek, szarban leszünk mind.
Stannis flottája:
Egy röpke jelenetben újabb betekintést nyerünk abba, hogyan működik Stannis, az erkölcs és becsület élő szobra: azt teszi, ami a kötelessége, még akkor is, ha saját magát emiatt háttérbe kel szorítania, márpedig erre volt példa bőven. Amikor Robert arra kérte, tartsa meg az ostromlott várat, megtartotta, pedig a végén már lassan embert ettek, mer elfogytak a macskák, a lovak és a kutyák is - de Stannis nem adta fel. Ser Davos ekkor került a belső körbe azzal, hogy becsempészett neki egy rakás hagymát meg szárított marhahúst, és most ott tartunk, hogy Stannis meg fogja tenni a Király Segítőjének, ha a trónra ül. Ser Davos meghatódik, de azért csak átfut a fején, hogy mi lett a legutóbbi Segítők sorsa, legalábbis remélem.
Qarth:
Dany kétségbe van esve, mert a sárkányok nélkül nem megy sehová, pedig nagyon kellene, mert Qarth nem biztonságos hely. Ser Jorah kerített is neki egy hajót (egyet, baszki, azzal nem lehet trónt foglalni), menni kéne hazafelé, de sürgősen. Dany nem megy sehová addig, míg a sárkányok vissza nem kerülnek hozzá, és ehhez Ser Jorah segítségét kéri, aki, mivel szerelmes a nőbe, elviszi majd szépen a boszorkánymesterhez az Élőhalottak házába. Fasza hely lehet, na.
Itt egy exkluzív videó a sorozat szinkronjáról, amiben én is kipróbálom a mesterséget, kevés sikerrel:
Minden, amit a sorozatról tudni érdemes, itt elolvasható.
A Trónok harca a comment:com-on:
- A barátaim is utálnak, mert megöltem Sean Beant - Interjú Jack Gleesonnal
- Imádtam Havas Jont öltöztetni
- Istentelenül nehéz az Emmy-díj - Interjú Peter Dinkleage-dzsel
- A Trónok harca kőkemény zsoldosa Simon Cowell popénekese is volt
- Gyorsan lövi le a poénokat a Trónok harca
- Magyar belet ontottak a Trónok harca esküvőjén
- Magyar kaszkadőr mészárolt a Trónok harcában
- 33 új szereplő a Trónok harcában
Az utolsó 100 komment: