Wow! Végre boszorkányos idézet, remélem, folytatják az ezer évvel ezelőtt elkezdett bosziszörnyes vonalat! És igen, főrendőr a szőke boszorkánnyal beszélget, aki szomorúan számol be arról, hogy Hank nem habarodott belé. Főrendőr szerint megvannak az eszközök erre, és egy kémcsőben lévő vért ad át a csajszinak, mondván, nemrég volt orvosi vizsgálat – bakker, nálunk is van évente, ezentúl vigyázni fogok : ). Azt is megtudjuk, hogy Hank befűzése azért olyan fontos, mert nem engedhetik, hogy a Grimm a másik oldalra álljon, a férfi lelkéhez pedig a baráton át vezet az út. Ja, és főrendőr francia arisztokrata családból származik, az őseit lefejezgették a forradalom alatt. Juliette szépen megterített vacsinál valami fontosat akar kérni Nick-től, aki rögtön össze is csinálja magát, hogy jaj, kiderül a titka. De szíve hölgye csak lőni szeretne megtanulni, mert nem akar védtelen lenni a saját otthonában. Mielőtt ennek boncolgatásába mélyedhetnének, kopognak, és a szintén részekkel ezelőtt felbukkant rágcsáló-hűtőgépszerelő álldogál az ajtóban. Egy csomagot hozott, ami jól fog jönni, majd ha egyszer összeházasodnak, és megígéri, hogy senki sem fogja őket többet zaklatni – mindezt Juliette füle hallatára. És az ajtó megjavítását is Nick figyelmébe ajánlja, még nem tudom, lesz-e ennek később jelentősége. Nick próbálja megmagyarázni a nőnek, miért is épp a hűtőgépszerelő akar vigyázni rájuk, de annyira azért nem sikerül, úgyhogy inkább kibontják a csomagot, ami egy ránézésre takarószerű valamit rejt, amitől Juliette hasra esik, hogy milyen szép. Biztos, én nem vagyok lakberendező. Két rossz arcú fickó valami zubogó-füstölő edényből csavart szarvak segítségével szívja az anyagot, legott át is változnak, és mivel szerintük pörögnek ezerrel, gyorsan fegyvert fognak, és indulnak elfelé valahová. Főcím.

A boszorkány a tizedik részben megismert rőtbundás boltoshoz megy, kis listájával, gondolom, a szerelmi bájital véren kívüli hozzávalóit igyekszik megszerezni. Közben a bedrogozott szaurusz-félék a kocsiban felheccelik a géppisztolyt-lőfegyvert, és kezdeni akarnak valamit. Rőtbundásunk ingyér’ adja boszinak a cuccost, így hamar tönkre fog menni szegény. Annál is inkább, mert a drogcsávók éppen hozzá igyekeznek, a boszi távozása után a maguk kedves módján kérdezgetik, hol tartja a jó minőségű cuccot. Miután az alagsort kinyögi szegény fűszeres, gyorsan le is csapják. Míg ők az alagsorban nagy borogatás közepette megtalálják, amiért jöttek, a rőtbundás megnyomja a riasztót. Kifelé rohantukban az egyik még bele akar rúgni egyet a boltosba, de az előszedi a féllény-ábrázatát, és jó nagyot harap a lábába. A drogszaurusz, hogy szabaduljon, hármat belelő, úgyhogy biztos Nick fog jönni helyszínelni, hiszen gyilkossági ügyhöz őt hívják. Aztán csak elmenekülnek, de a harapott nagyon fájlalja a lábát. Lesz ennek még folyománya, remélem.

És tényleg, Nick Hank-nek magyarázza, hogy szegény rőtbundást közelről lőtték le, és hogy vérnyomok vannak a szájában. Hank szerint belső vérzése lehetett, de persze gyorsan megtalálják a szájában a bőrdarabot, amit a szauruszból kiharapott. Wu őrmester (köszönöm!) nem érti, hogy egy fűszerüzlet tulaját kinek éri meg kicsinálni, elvégre nem egy lottóötös a zsákmányolható pénz, de Hank szerint lehet, hogy feketén is üzletelt. Nick erre levezet mindenkit az alagsorba, mert ő egyszer már kihallgatta. Odalent körvonalazzák a nyomozás menetét – mindent meg kell vizsgálni, ami ott lent van, és ellenőrizni kell az áldozat híváslistáit és a rokonait is. A kapitányságon gyorsan kiderül, hogy rőtbundásunknak volt egy húga, Rosalie, aki Seattle-ben él, és ő örökölt mindent a bátyja után. Nick vállalja magára, hogy felhívja, ami csak azért érdekes, mert a faarcú színész, mutatván, milyen emberfeletti feladat hozzátartozó halálhírét közölni, némi érzelmet is képes csiholni az arcára, nohát.

Bosziszörny sütit süt, az én ízlésemhez képest kicsit sok vérrel – Hank-é és a sajátja is belekerül. Rosalie máris megérkezik a kapitányságra, Wu mutatja be nyomozóinknak. Csajszi in medias res kezd, semmi köszönés, csak rögtön az iránt érdeklődik – elég agresszíven, egyébként –, hogy ki ölte meg a bátyust. A nyomozók kérdéseire is hasonló stílusba felelget, nem tud semmit, évente csak egyszer találkoztak, és a bátyjának nem voltak haragosai. De haza akar menni, úgyhogy bezárná a boltot és eltemetné a tesót, igyekezzenek már. Nick a boltba csak úgy engedheti be, ha ő is elkíséri, tehát együtt mennek. A vér láttán a lányból előjön a rőtbundás, és ahogy Nick beszél hozzá, őt is felismeri, hogy Grimm. Láthatóan nem nyugtatja meg, hogy nyomozónk közli, nem ő a gyilkos, és Rosalie-t sem akarja bántani, de azért igyekszik felelgetni a kérdésekre. Az epehólyagról (Nick mondja külföldiül, talán németül is, de nem értem annyira, hogy le tudjam írni) tudja, hogy mi, de nem tudta, hogy a bátyja is árulta. Gyorsan elzongorázzák, hogy ugyan üzletelt a bátyó a keselyűkkel, de Nick szerint nem az emberi szervek miatt ölték meg, hanem valami más miatt. Rosalie menne körülnézni, de Nick felveszi a szokás szerint csörgő telefonját. Hank olvassa be a jelentést: az alagsorban minden rendben volt, csak fűszerek és gyógynövények, van köztük ugyan mérgező, de semmi illegális. Nick gyorsan közli a társával, hogy szerinte Rosalie nem sáros, és hogy visszamegy a kapitányságra. Teátrális mozdulattal nyújt át egy névjegyet a lánynak, mondván, hogy hívja, ha kell valami. A rőtbundás teljesen ki van akadva, hogy Nick nem olyan, mint egy Grimm-szörny (nem ezt mondja, de ezt érezteti), és megkéri, hogy hívja, ha megtud valamit. This is a beginning of a beautiful friendship, ahogy mondani szokás.

Szauruszék veszekednek, a fájós lábú alkohollal locsolgatja a sípcsontjánál támadt lyukat, a társa meg azon siránkozik, hogy nem kellett volna lelőni a boltost – de akkor minek vittek magukkal fegyvert, kérdem én. Közben láng fölé tart egy tűt, amit aztán oda is ad a másiknak. Ha most elkezdi varrni, én kimegyek cigizni. A lyukas lábú vissza akar menni a boltba, mert egy csomó anyag van ott, és a kopók úgysem tudnak róla, a helyszínelést meg már befejezték. Bakker, és varrni kezdi, broáf. Még jó, hogy a trükkmester nem egy nagy ász, jól látszik, hogy csak műbőrt varrogat. Hank közben hazaér, ahol a szőkeség várja, kosárkával a kezében, csak azért ugrott be, hogy hozzon egy kis süteményt, de aranyos. Sajna Hank szereti a csokis sütit, és a „megmentetted az életemet, és ezt nem is tudom, hogy viszonozzam” szöveg sem indítja be a bajjelzőit. A süti mennyei, Hank jóízűen falatozza, miközben a boszorkány azzal a mondattal távozik, hogy másnak ne adjon belőle, mert csakis neki készült.

Nick és Eddie az új bűnügyről beszélgetnek, Monroe szerint a boltos rendes alak volt. A jelentésben szereplő kémiai szakkifejezések viszont semmit sem mondanak neki, úgyhogy el kell menniük a boltba, hogy ránézésre mondhassa meg, van-e olyan cucc közöttük, amiért ölni szoktak. Rosalie épp szőnyeget göngyöl, mikor odaérnek, gyors bemutatkozást követően a két pasi lehúz anyagokat szemrevételezni. Gyorsan meg is találják a szauruszok által dézsmált dobozt, amiben csé van (biztos van valami speckó angol írásmódja, de hangzásra tényleg ennyi), ami egy penészfajta, az emberekre veszélyes, de a féllényeknek olyan, mint az ópium. Könnyű rászokni, és károsítja a májat meg az agyat, szóval tipikus drog. Rosalie is ismeri, és tudja is, hogy a bátyja árusította, de hát nem illegális, szóval szerinte ez teljesen rendben van. Nick megkéri, hogy írjon egy listát a boltban lévő értékes szerekről, amit a lány, hogy a nyomozást segítse, készséggel meg is ígér. Rosalie ráveszi Eddie-t, hogy mutassa meg a dúvad-arcát, és nem érti, hogy lehetnek ők ketten társak a Grimm-mel. Nem is mesélik el neki, de látszik a nőcin, hogy így már jobban megbízik bennük.

Juliette arra ér haza, hogy valaki birizgálja az elején emlegetett rossz ajtókilincset. Miután jó hosszasan izgulunk, hogy jaj, mi lesz most, az lesz, amit gondoltam. A hűtőszerelő javítgatja, mert feltűnt neki, hogy rossz, és ő mindent meg tud javítani, Nick meg úgysem ér rá. Cseresznyés lepényt is hozott nekik, amit a neje sütött, és nem viheti haza, mert a feleség megharagudna. Ezzel elrohan, mert az ajtóval már nem lesz gond. Rosalie dobozt nyitogat, gondolom, a lista miatt, amikor szauruszék visszajönnek a szajréért. A majrésabbnak feltűnik, hogy ég a villany, és nyitva vannak a dobozok, de lyukas lábút ez nem érdekli, csak az anyagot akarja. Persze, ez az a pillanat, mikor a polcok között elbújt lánynak megszólal a mobilja, és nyilván hosszasan bénázik, mire ki tudja nyomni. Drogcsávók keresni kezdik, ő meg észrevesz egy hátsó lépcsőt, és próbál arrafelé oldalazni. Nem sikerül észrevétlen, a szauruszok megneszelik , és a szörnypofájukkal riogatják. Rosalie szerencsére észnél van, felrohan a lépcsőn. A majrés csávó elkapja a bokáját, de a csajnál kés is van, meg lélekjelenlét is, úgyhogy az előbbit jól beledöfi az őt fogva tartó kézbe, felrohan a lépcsőn és rájuk zárja a hátsó ajtót. Mire kitörnek az utcára, a lány elmenekül.

Juliette teljesen ki van akadva, hogy ez már tényleg túlzás, de azért jóízűen falatoznak a lepényből – kicsit sütis lett ez a mai rész. Nick persze ezt sem eheti meg nyugodtan, Rosalie hívja, és meséli el a történteket. A kapitányságon taliznak, hogy azonosítsa a támadókat. Joshue és Clint gyorsan megvan, innentől arról folyik a szó, hogy oldja meg, hogy egyszerre rendőr és Grimm is – a lányka ezen láthatóan nem tud felülemelkedni. Nehéz kettős életet élni, ő csak tudja, régebben voltak betörései is – kár, hogy nem tudjuk, mi a heppjük a rőtbundásoknak. Nick rendőri védelmet ígér neki, de ő inkább Eddie-t szeretné, hozzá mégiscsak közelebb állónak érzi magát. Hank megette majdnem az összes sütit, biztos szépeket álmodik, de felébred, és úgy látja, mintha a boszi zuhanyozna a fürdőjében. Mire kinyitja a fülke ajtaját, már csak a párát találja ott szegény, a nő sehol. Eddie megérkezik Rosalie-hoz, ha jól dekódolom a jeleket, itten személyes szimpátiák forognak fenn – lehet kapcsolat egy dúvad és egy rőtbundás között? A lányka rögtön megvallja, hogy a betörők pikkelyesek voltak, és kilométerekről bűzlenek, szóval egy dúvad sokkal hasznosabb (a jó szaglása okán), mint egy zsaru. Szimpátia tévedés részemről, csajszi „van kaja a hűtőben, alhat a kanapén” végszóval távozik, itt sem lesz gyermekkori emlékek felidézése a kandalló tüzénél egy pohár borral a kézben.

Hank megreggelizi az utolsó előtti sütit, és az arca egész átszellemül, a folyton morcosból mosolygóssá válik. Eddie tényleg a kanapén ébred, Rosalie egy bögre kávét hoz neki, majd a boltba akar menni. Ettől Monroe halálra rémül, és rögtön telefonra kap. Nick és Hank még mindig azon töprenkedik, hogy miért ölnek meg egy olyan boltost, aki nem árul semmi törvénybe ütközőt. Persze, Nick megint csörög, Eddie kér tanácsot, hogy mit tegyen, a lány vissza akar menni a boltba. Nick kéri, hogy maradjon mellette, és ígéri, hogy odaküld valakit, közben Wu szeretne Hank sütijéből, de nem kap. Clint (az egyik drogszaurusz) kocsiját meglelték, figyelik, szóval Hank és Nick odaindul, Wu-t meg a boltba küldik. A süti az asztalon marad, Wu pedig rögtön lecsap rá – azta, mind a ketten beleszeretnek majd a szőkébe?

A kocsinál egy járőr várja a nyomozókat, nem látott senkit, biztos a házban lesznek az elkövetők. Nick-ék elölről, a rendőr hátulról mennek (én meg közben kimerítettem az elvileg engedélyezett karakter-számot, de mit csináljak, ez a rész teljesen tetszik, muszáj róla sokat írnom). Zseblámpás-pisztolyos keresgélés, vörös festékkel, németül írt felirat a lépcső mellett, felettük nyikorgó deszkák, málló vakolat… már éppen kezdenénk megnyugodni, hogy üres a kéró, amikor az ablakon keresztül a két szaurusz keményen tűz alá veszi a nyomozókat. Találat nulla, úgyhogy mikor abbamarad a golyózápor, Hank és Nick nekiindulnak üldözni őket. A Grimm teszi is a kötelességét, Hank viszont „szellemet” lát: a lépcső alján a boszorkányszörnyet pillantja meg, ahogy válla felett átnézve megy a gyanúsítottakkal ellentétes irányba. Nem tud ellenállni, utánamegy, Nick meg hiába próbálja magára vonni a figyelmét. Végül a két fickó meglóg, Hank meg igyekszik magyarázkodni, hogy ő látott valakit, de nem tudja, kit. Szívás. Eddie és Rosalie közben a boltban arról beszélgetnek, hogy kevés ilyen hely van már, és hogy a lány szülei is patikusok voltak, mikor berongyol Wu őrmester, közli a jövetele célját, majd elájul, miközben az arca tele lesz randa bibircsókokkal.

Hank és Nick a csavart szarvakat nézegetik, mikor főrendőr megérkezik. Nick próbálná kihagyni a történetből Hank bénaságát, de az hősiesen bevallja, hogy őmiatta szalasztották el a két csávót. Nick csörög (most komolyan, a régebbi filmekben hogy oldották meg, hogy folyjanak tovább az események?! Egyszer megszámolom, hányszor telefonál egy rész alatt…), Eddie számol be Wu állapotáról, és hogy azonnal rohanjon oda, mert az egyetlen mód, amivel meg lehet szegény őrmit menteni, az nem éppen bevett orvosi eljárás. Mire odaér, már megkevernek valami rettentő gyanús förmedvényt, amit beletöltenek a lefogott Wu szájába. Szegény, addig sem nézett ki valami jól, de onnantól arról kezd hallucinálni, hogy a körülötte lévők arca lefolyik, és csak a koponyájuk marad. Szerencsére Rosalie letakarja. Közben Adalinde (a bosziszörny) elégedett mosollyal veszi tudomásul, hogy Hank csörgeti. A beszélgetésből kiderül, hogy szegény nyomozó kőkeményen szívatva lesz: mikor randira hívja az addig őutána kujtorgó némbert, az közli, hogy szörnyen elfoglalt, majd talán hét végén meg fogja tudni mondani, hogy lesz-e ráérő ideje találkozni. Hank elég ostobácska arccal nyomja ki a telefont. Főgonosz a háttérből elégedett arccal figyel.

Wu-t kitakarják, szerencsére a szer bevált, a bibircsókák eltűntek, csak néhány heg maradt utánuk. Hogy ismerős helyen ébredjen majd a hosszú alvás után, és mivel a közelben lakik, gyorsan hazacipelik. Rosalie elmeséli, hogy 17 éves korában látott ilyet a szülei boltjában, egy barátjuknál, aki megivott egy olyan bájitalt, amit nem neki szántak. A két féllény gyorstalpalót tart a Grimm-nek, hogy mit is csinál egy bájital, a célpontnál erős érzelmi reakciót vált ki, de másvalakinél meg ilyen randa kórságot. Nick elmeséli cserébe a sikertelen elfogás történetét, majd az ott talált szarvról is említést tesz. Mivel a megérzései még mindig jók, Rosalie-t kezdi el faggatni, hogy hová fognak menni a szauruszok cséért. A lány bevallja, hogy bizony hét évig ő is függő volt, a bátyja segített neki leszokni, ezért is költözött el innen. Ha a fickók anyagot akarnak, akkor egy álomszigetre mennek, ami egy drogtanya keveréklényeknek. Úgy lehet megtalálni, hogy keresni kell egy dílert, mert az tudni fogja, hol van. Szerencsére a rég dílere még aktív, úgyhogy némi pénzért kap tőle két kártyát a címmel.

Az álomszigetre Eddie és Nick mennek be, bár Rosalie kardoskodik egy kicsit, hogy az ő bátyját ölték meg, neki kéne. Odabent vörös sátrak és sok füst van, Eddie szaglása rögtön csődöt mond. Ocsmányabbnál rondább féllényeket nézegetnek drogozás közben, de azért az egyik szaurusz is meglesz kis idő után. Nick ráveti magát, a drogcsávó pisztolyt ránt, és lövöldözésbe kezd. Persze, egy Grimmnek ennyi meg sem kottyan, simán ledózerolja a fickót, csak közben a törzsközönség pánikba esik, és menekülni kezd. Eddie azért kiszúrja a másik fickót, és Nick még meg is hallja, ahogy ezt odakiáltja neki a hatalmas hangzavarban. A szaurusz felrohan a lépcsőn, ki az utcára, Eddie meg a nyomában. Mire felér, kisfickó eltűnik, hogy aztán pisztollyal a kezében tűnjön fel, amivel a dúvadat fenyegeti. A helyzetet a hátulról téglával érkező Rosalie oldja meg. Szépen mosolyognak egymásra. Na, maradjon már a városban a nő, Eddie-nek is kell valami kis szerelmi szál!

Wu éhesen ébred, nem sokra emlékszik, csak hogy fura álmai voltak. Nick kéri, hogy néhány napig pihenjen, és ha szüksége van valamire, telefonáljon. Távozása után Wu fogja a kanapé párnáját, lehúzza a cipzárt, és falatozni kezd. Ha meggebedek, sem látom, hogy pontosan mit. Azért, ha jól gyanítom, ez mégsem olyan normális, akár a szivacsot, akár valami más töltőanyagot töm magába. A bájital vagy a rá alkalmazott gyógyszer mellékhatása lehet? Eddie elmegy Rosalie-hoz a boltba, nagy csokor virággal, hiszen meg lett mentve az ő élete. És igen, a csajszi meggondolta magát, marad Portlandben, és vezeti tovább a boltot, helyes. Majd látjuk, mivé alakulgat a románc. Juliette csak a céltábla közepét tudja eltalálni, Nick ki is esik a száján, hogy a barátnője elsőre ilyen jól céloz. Hank verejtékben fürödve alszik, álmában Adalinde keze simítja végig a homlokát.