(Halkan, csendben megjegyzem, gőzöm nincs ki az, aki a magyar címeket adja ezeknek az epizódoknak és mit néz a született feleségek helyett. Nem vagyok híve a szó szerinti fordításnak, de hogy ki mond benne kinek „isten hozzád”-ot, az többszöri megnézésre is csak nagyon áttételesen magyarázható bele. Szóval az angol címet - School of Hard Knocks – én inkább az ÉLET iskolájának fordítanám, így csupa nagybetűvel.)

Rögtön iskolai témával nyitunk: Gabynak őrült problémái vannak, ha ráérünk csendesedjünk el egy kicsit és sajnáljuk őt. Próbálja iskolába vinni Juanitát, de kifognak rajta az iskolai szabályok. A gyerekeket szállító szülőknek ugyanis szépen sorba kell állni az autóikkal, a kocsiajtót az önkéntes néni nyitja ki és csupán ekkor szállhat ki a gyermek, a „zöld zónában”. Azért megnézném, hogyan menne ez a procedúra a mi ovinkban… Háááát itt se nagyon működik. Gaby lázad, nem vár, mert várja a lávaköves masszázs, kirakja a kölyköt az önkéntes zsarnok engedélye nélkül. Az persze sípol, szó szót követ, Gaby bukja a csókosoknak járó parkolási engedély. A B szintű parkolóba kell ezentúl mennie, az meg jó hosszú sétaútra van a sulitól. Mellesleg megjegyzem, a kis Juanitának nem fog ártani egy kis reggeli testmozgás.

Lynette, Renée asszisztálásával, beleássa magát a válás szakirodalmába. Olyan gyöngyszemeket olvas, mint „Hogyan találjuk meg újra az utat egymáshoz”. A kérdés már csak az: Tom is ezt az utat keresi? A különélő ura ugyanis fogfehérít, gyúrni jár. Renée rögtön mondja a diagnózist: Tom már új ösvényen jár, félrekefél; ezzel el is ülteti a bogarat a feleség fülében.

Bree bűvöli a postaládát, fél az újabb levél lehetőségétől. Érkezik a lánya és az unokája. Danielle válik, nem jött össze a házassága, ami nemigen lepi meg Breet. Úgy tűnik ebben a részben Danielle lesz az, aki fagyit eszik, fehérborral. Bree megígéri a lányának: segít talpra állni és a lehető legkevesebbet cseszteti.

Susan művészeti katalógus olvasgat és közben lesi az urát, mi lesz a reakció az előző esti vallomására. Mit mutat a mérleg? Mike megkönnyebbülése-e a nagyobb, hogy asszonykája nem dug félre, vagy a megrökönyödése, hogy többedmagával elásott egy hullát. Úgy tűnik szerencséje van. Delfino már csak fel sem akad egy gyilkosságon, bár szerinte nehéz lesz Susannak túllépni az élményein. (Egyszer érdemes lenne megszámolni: gyilkolászás vagy félrekefélés volt-e a több ebben a sorozatban.) Mindenesetre Susan úgy dönt, hogy a saját gondolatainak elterelése érdekében beiratkozik egy festőkurzusra.

Megint Gaby és a parkolás a téma. Ez uncsi lesz, végig kíséri az egész részt. Szóval a B parkoló tényleg kurva messze van, főleg abban a topánkában, amiben Gaby próbálkozik. Miközben szörnyülködik, találkozik a sorstársaival. Ők is szidják a rendszert. Gaby belelkesedik, majd ő forradalmat csinál a következő Szülői Gyűlésen. Rettenthetetlen. Iiiiiiiiiiiiiiigeeeeeeeeen!!!!!!

Susan a portfólióját mutatja a leendő tanárának (aki nem mellesleg nagy kortárs MŰVÉSZ), Mr. Zellernek. (Szintén nem mellesleg a festőművészt az a Miguel Ferrer játsza, aki miatt érdemes volt nézni annak idején a Nyughatatlan Jordant, abban ő alakította a főboncnokot.) Mr Zeller egy csöppet szarkasztikus személyiség, átérezvén önnön nagyságát és egy csöppet sem értékelvén Susan kislányos illusztrációit. Mrs. Delfino legnagyobb megdöbbenésére még dr. Süni sem hatja meg a művész urat, ő haragot és szenvedély keres. Susan kap még egy esély. Ígéri, hoz haragos és szenvedélyes képeket. Ha már erre van gusztusa Mr. Zellernek.

A következő jelentben Danielle eszi a fagyit chipset, nézi a tévét. Jön Bree és ígérete ellenére cseszegeti a lányt: kellene gondolkodni a nagybetűs jövőről. Danielle hárít: jövő helyett bort akar. Aztán csak kiböki: már van terve, saját bótot akar (kitalált egy bizonyos sporteszközt, azt fogja gyártani és interneten forgalmazni), csak kell hozzá egy kis lóvé anyukától. Anyuka 5000 helyett 500 dollárral dobja meg a lányát és felajánlja a volt ipari konyháját gyártócsarnoknak.

Lynettehez érkezik a (volt) ura, fehérje turmixszal a kezében, beszélik a beosztást. Láthatóan sok a dóga, pörög ezerrel. A feleség közli: megszervezett egy párterápiát, ott várja az urát csütörtökön. Tom gyanús telefonhívás közepette gyorsan, túl gyorsan, lelép.

Gaby késve esik be az élete első NAGY SZÜLŐI GYŰLÉS-ére. A zsarnok szőke elnököl, Mrs. Solis próbál lázadni, de a tyúkok nem állnak ki mellette. A cinkostársait lekenyerezi a zsarnok, a forradalom elbukik. Ellenben Gaby nyer egy C parkolóbeli engedélyt, háááát mit mondjak, nem túl boldog.

Danielle és kisfia ezerrel dolgoznak a Valamin a tesztkonyhában, jön Bree, aki büszke a kis vállalkozóira. Csakhogy a Valami nem pilates- eszköz, hanem szexhinta. Ezt hamarosan Bree is megtudja, akit Renée világosít fel a részletekről. Persze a két banya ki is próbálja. Íme az eredmény:

Lynette egy tablettel lepi meg lányát, Pennyt. Miért gondolom, hogy e nagylelkű ajándék hátterében valami hátsó szándék van? Lynette az apanapon rögtön chatelni kezd a kislánnyal, közben árgus szemmel figyeli a kamerán át Tom lakását, gyanús jelet keresve. Hátha kiderül, hogy Tom kivel és hogy csalja különélő nejét. Meg is látja Tomot egy fiatal, szőke fürdőruhás tyúkkal beszélgetni. Penny felvilágosítja a kíváncsi anyját: a lány Cloe, egy apartman-házban lakik Tommal és aerobic-oktató. Háááát Lynette nem túl boldog.

Susan ismét próbálkozik a művész úrnál. Ezúttal egy magányos, sötét fát ábrázoló képet mutat neki, ami az ő – mostanság – sivár lelkét szimbolizálja. Mr. Zeller kigúnyolja, ismét unatkozó, baszatlan picsának nevezi. Úgy behergeli Susant, hogy az felkap egy üres vásznat a földről és puszta kézzel elkezd mázolni. Lesz itt mindjárt düh és szenvedély, amolyan susanos módra. Előkerül valami szúró-vágó fegyver is, de nem a tanárúr fejét, csak a pacsmagot cincálja szét vele. Így a mai részben valószínűleg már nem lesz hulla. A tombolás közben Susan titokról és mocsokról beszél, amitől nem bír szabadulni. Majd úgy ahogy van, nyakig festékesen,kisétál az ajtón. Mr. Zellernek tetszett amit előadott, szerintem spontán merevedése volt a hisztis Susan láttán.

Susan otthon Mike-nak meséli el a mai kalandját. Mike nyugtatgatja. Nem, nem fognak érte jönni a diliházból. Delfino ismét megpróbálja elmagyarázni a feleségének: az, hogy részese volt egy gyilkosságnak, nem múlik el nyomtalanul. Varázsütésre nem lehet túllépni rajta. Mindig része lesz az életének, együtt kell vele élnie.

Bree magába száll és bocsánatot kér a lányától. Ígéri, többé nem fog ítélkezni, ő sem tökéletes. A bocsánatkérés mellett megígéri, befektet a szexhinta-bizniszbe. Az új barátságot keksszel (hahahaha) pecsételik meg.

Mr Zeller beleszerelmesedett a hibbant Susanba, felveszi tanulónak. Most Susan bugyija lett nedves, megilletődötten ül le a festőállvány mögé.

Lynette popsi-tornára indul a fitneszterembe. Nem lep meg, hogy pont most támad kedve tornázni. Renée kötelezően önkéntes alapon vele tart. A két csaj majd megpusztul az edzésen, de kitartanak. Nehéz úgy tornázni, hogy közben megy a pletyi.

Gaby még mindig az ABC parkolókkal küzd. Most épp a szemöldökgyantázásról késne el, ha nem vállalná be a csalást. De persze bevállalja és megint az A felé tart, holott csak C engedélye van. Az őt figyelmeztetőknek a zsarnok nyakának kitöréséről szónokol…. Na ez majdnem sikerül is neki. A szőke banya elé áll és Gaby véletlenül elüti. A zsarnok úgy dől le, mint annak idején a Sztálin-szobrok. A mai gyantázás elmarad.

Gaby sárga gazzal érkezik a kórházban fekvő ellenfeléhez. Az biztosítja róla, megbocsájt. Sőt még csak fel sem jelenti, bár tanúi vannak rá, hogy Gaby a nyakára pályázott. Jobb bosszút eszelt ki. Gaby lesz a helyettes SZMK elnök. Ez egy nagyon hálátlan pozíció: sok munkával, még több haragossal jár. Gratulálunk Gaby, ezt megnyerted. Istenien fog állni rajtad a forgalomirányítók zöld mellénye a parkolóban.

Az edzőteremben Lynette lecsekkolta a konkurenciát. Nem aggódik. Oké, Cloe segge szép, teste fiatal, de egy picit butuska. Kizárt, hogy Tomot hosszútávon kielégítse, nem jelent igazi veszélyt. Ekkor toppan be Tom, nem érti, mit keres itt a felesége. Tom bevallja: volt pár randija. Csak nem épp Cloeval, hanem annak anyukájával. Aki mellesleg szintén egész jól néz ki és orvos. Na, most már elkezdhet aggódni Lynette…

Az epizód végén Claudia a tanulásról és a tanításról szónokol: a legjobb tanítómester az élet, mondja. Van, aki saját kárán tanul, mást móresre tanítanak. Ennek kapcsán újra bekerül a képbe Chuck nyomozó, akit épp az eltűnt és jól elásott mostoha-apuka keresésével bíznak meg. Megtudhatjuk azt is, hogy Chuck nem felejt, még mindig dühös Breere, akiről úgy gondolja, átverte őt. Nem túl jó ómen, ha a volt (megsértett) szeretőnk nyomoz azután a személy után, akit mi ástunk el.

(Szolgálati közlemény: Ezennel utolértem magamat és a tv2-t. E héttől remélhetőleg a vetítés utáni napokban olvashatjátok a szülifeli hogyvoltokat is.